hit counter script
Lenovo 3000 Safety And Warranty Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. Lenovo 3000 J Series
  6. Safety and warranty manual
Lenovo 3000 Safety And Warranty Manual

Lenovo 3000 Safety And Warranty Manual

Lenovo laptop user manual
Hide thumbs Also See for 3000:
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Chapter 1. Important Safety Information

  • Chapter 2. Information Resources

  • Chapter 3. Lenovo Limited Warranty

  • Chapter 4. Worldwide Telephone List

  • Chapter 5. Customer Replaceable Units (Crus)

  • Chapter 6. Notices

  • Avis Aux Lecteurs Canadiens
    • Chapitre 1. Consignes de Sécurité
    • Conditions Qui Nécessitent Une Action IMMédiate
    • Consignes Générales de Sécurité
      • Maintenance Et Mises À Niveau
      • Protection Antistatique
      • Cordons Et Adaptateurs D'alimentation
      • Commutateur de Sélection de Tension
      • Prolongateurs Et Dispositifs Associés
      • Fiches Et Prises
      • Périphériques Externes
      • Piles Et Batteries
      • Chaleur Et Ventilation des Produits
      • Environnement D'exploitation
    • Informations Relatives À la Sécurité du Courant Électrique
    • Pile Au Lithium
    • Informations Relatives Au Modem
    • Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser
    • Instruction Concernant Le Bloc D'alimentation
    • Produits Disposant de Syntoniseurs TV
      • Remarque À L'intention des Installateurs de Systèmes CATV
      • Exemple de Mise À la Terre D'une Antenne
    • Sécurité des Données
    • Entretien Et Maintenance
    • Utilisation de Casques Et D'écouteurs
    • Autres Consignes de Sécurité

  • Chapitre 2. Sources D'informations
    • Dossier Online Books
    • Lenovo Care
    • Access Help

  • Www.lenovo.com

  • Tableau D'informations

  • Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo
    • Informations Relatives À la Garantie

  • Annexe À la Garantie Pour Le Mexique
    • Chapitre 4. Liste de Numéros de Téléphone Pour Le Monde Entier
    • Chapitre 5. Unités Remplaçables Par L'utilisateur (CRU)
    • Chapitre 6. Remarques
    • Consigne Relative À la Sortie Télévision
    • Marques
    • Bruits Radioélectriques
      • Déclaration de Conformité de la Federal Communications Commission (FCC)
      • Avis de Conformité À la Réglementation D'industrie Canada Pour la Classe B
      • Avis de Conformité À la Directive de L'union Européenne
      • Corée - Avis de Conformité Pour la Classe B
      • Japon - Avis de Conformité Aux Exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Pour la Classe B
      • Avis de Conformité Aux Normes Japonaises Pour Les Produits Dont L'intensité Est Inférieure Ou Égale À 20 a Par Phase
      • Conformité Aux Normes Relatives Au Clavier Et À la Souris Pour Taïwan
      • Taïwan - Informations de Maintenance Pour Les Produits Lenovo
    • Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) Et des Entreprises de Télécommunications [Etats Unis]
    • Recommandation D'industrie Canada
    • Cordons D'alimentation
    • Cordons D'alimentation Et Câbles Sous Enveloppe de PVC (Chlorure de Polyvinyle)
    • Restriction des Substances Dangereuses en Chine
    • Déchets D'equipements Electriques Et Electroniques (DEEE)
      • Avis de Conformité À la Directive DEEE de L'union Européenne
    • Japon - Déclaration Relative Au Recyclage
      • Collecte Et Recyclage D'un Ordinateur Ou D'un Écran Lenovo Usagé
      • Mise Au Rebut de Composants D'ordinateur Lenovo
      • Mise Au Rebut des Piles Au Lithium Usagées des Ordinateurs Lenovo
    • Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
    • Situationen, die Sofortige Maßnahmen Erfordern
    • Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
      • Service und Upgrades
      • Statische Aufladung Vermeiden
      • Netzkabel und Netzteile
      • Spannungsauswahlschalter
      • Verlängerungskabel und Verwandte Einheiten
      • Netzstecker und Steckdosen
      • Externe Einheiten
      • Batterien und Akkus
      • Erwärmung und Lüftung des Produkts
      • Betriebsumgebung
    • Sicherheitshinweise zur Elektrischen Sicherheit
    • Hinweis zur Lithiumbatterie
    • Sicherheitshinweise zu Modems
    • Lasersicherheit
    • Hinweise zu Netzteilen
    • Produkte mit Installierter TV-Empfangseinheit
      • Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel-/CATV-Systeme
      • Beispiel für die Erdung der Antenne
    • Datensicherheit
    • Reinigung und Wartung
    • Verwendung von Kopf- und Ohrhörern
      • Zusätzliche Sicherheitshinweise
    • Kapitel 2. Informationsquellen
    • Ordner mit Onlinebüchern
    • Lenovo Care
    • Access Help
    • Www.lenovo.com
    • Computerdaten Notieren
    • Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung
    • Gewährleistungsinformationen

  • Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko
    • Kapitel 4. Liste der Weltweit Gültigen Telefonnummern
    • Kapitel 5. Crus (Customer Replacement Units)
    • Kapitel 6. Bemerkungen
    • Hinweise zur TV-Ausgabe
    • Marken
    • Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
      • FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission)
      • Kanada - Hinweis zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B)
      • EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    • Federal Communications Commission (FCC) and Telephone Company Requirements
    • Canadian Department of Communications Certification Label
    • Hinweise zu Netzkabeln
    • Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)
      • EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)
    • Capitolo 1. Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
    • Condizioni Che Richiedono un Intervento Immediato
    • Indicazioni DI Sicurezza Generali
      • Servizio Ed Aggiornamenti
      • Prevenzione Dell'elettricità Statistica
      • Cavi E Adattatori DI Alimentazione
      • Interruttore DI Selezione del Voltaggio
      • Cavi DI Estensione E Dispositivi Correlati
      • Spine E Prese
      • Periferiche Esterne
      • Batterie
      • Surriscaldamento E Ventilazione del Prodotto
      • Ambiente DI Lavoro
    • Informazioni Sulla Sicurezza Della Corrente Elettrica
    • Avviso Sulla Batteria al Litio
    • Informazioni Sulla Sicurezza del Modem
    • Dichiarazione DI Conformità Relativa al Laser
    • Alimentatore
    • Prodotti con Installato Sintonizzatore TV
      • Nota Per Gli Installatori DI Sistemi CATV
      • Esempio DI Messa a Terra DI una Antenna
    • Sicurezza Dei Dati
    • Pulizia E Manutenzione
    • Utilizzo DI Cuffie O Auricolari
      • Ulteriori Informazioni Sulla Sicurezza

  • Capitolo 2. Informazioni
    • Cartella Online Books
    • Accesso All'help
    • Lenovo Care
    • Registrazione Delle Informazioni del Computer
    • Www.lenovo.com
    • Capitolo 3. Garanzia Limitata Lenovo
    • Informazioni Sulla Garanzia
    • Integrazione DI Garanzia Per Il Messico
    • Capitolo 4. Elenco Telefonico Internazionale
    • Capitolo 5. CRU (Customer Replaceable Unit)
    • Capitolo 6. Informazioni Particolari
    • Informazioni Particolari Sull'uscita TV
    • Marchi
    • Informazioni Sulle Emissioni Elettromagnetiche
      • Dichiarazione DI Conformità FCC (Federal Communications Commission)
      • Dichiarazione DI Conformità Industriale Delle Emissioni DI Classe B Per Il Canada
      • Dichiarazione DI Conformità Per la Comunità Europea
      • Dichiarazione DI Classe B Per la Corea
      • Dichiarazione DI Classe B VCCI Per Il Giappone
        • Conformità Per Il Giappone Per I Prodotti Inferiori O Uguali a 20A Per Fase
      • Dichiarazione DI Conformità DI Tastiera E Mouse Per Taiwan
      • Informazioni Sull'assistenza Dei Prodotti Lenovo Per Taiwan
    • Federal Communications Commission (FCC) and Telephone Company Requirements
    • Canadian Department of Communications Certification Label
    • Informazioni Relative Ai Cavi DI Alimentazione
    • Informazioni Sui Cavi PVC (Polyvinyl Chloride)
    • Informazioni Particolari Su WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
      • Dichiarazione WEEE EU (European Union)
    • Tabella DI Comunicazione Sostanza Per Cina
    • Dichiarazione DI Riciclo Per Il Giappone
      • Raccolta E Riciclo DI Video O Computer Lenovo in Disuso
      • Smaltimento DI un Componente DI un Computer Lenovo
      • Smaltimento DI Batterie al Litio in Disuso da Computer Lenovo
    • Hoofdstuk 1. Belangrijke Veiligheidsinformatie
    • Situaties Waarin Onmiddellijk Handelen Vereist Is
    • Algemene Veiligheidsrichtlijnen
      • Service en Upgrades
      • Voorkoming Van Statische Elektriciteit
      • Netsnoeren en Voedingsadapters
      • Voltageschakelaar
      • Verlengsnoeren en Aanverwante Apparaten
      • Stekkers en Stopcontacten
      • Externe Apparatuur
      • Batterijen
      • Warmteproductie en Ventilatie
      • Gebruiksomgeving
    • Veiligheidsvoorschriften Voor de Elektriciteit
    • Kennisgeving Lithiumbatterij
    • Veiligheidsvoorschriften Voor de Modem
    • Verklaring Van Conformiteit Met Laserrichtlijnen
    • Kennisgeving Voedingseenheid
    • Producten Waarin Een Optionele TV-Tuner Geïnstalleerd Is
      • Opmerking Voor de Installateur Van Het Kabel-TV-Systeem
      • Voorbeeld Van de Aarding Van Een Antenne
    • Veilig Omgaan Met Gegevens
    • Aanvullende Veiligheidsinformatie
    • Gebruik Van Hoofd- en Oortelefoons
    • Reiniging en Onderhoud

  • Hoofdstuk 2. Informatiebronnen
    • Map Online Boeken
    • Access Help
    • Lenovo Care
    • Www.lenovo.com
    • Computergegevens Noteren
    • Hoofdstuk 3. Lenovo Beperkte Garantie
    • Informatie over de Garantie
    • Garantiesupplement Voor Mexico

  • Hoofdstuk 4. Internationale Lijst Van Telefoonnummers
    • Hoofdstuk 5. Customer Replaceable Units (Cru's)
    • Hoofdstuk 6. Kennisgevingen
    • Handelsmerken
    • Kennisgeving Televisieuitvoer
    • Elektronische Emissie
      • Verklaring Van de Federal Communications Commission (FCC)
      • Verklaring Van Conformiteit Met Industriële Emissierichtlijn Canada Klasse B
      • Verklaring Van Conformiteit Met EU-Richtlijnen
      • Korea: Kennisgeving Klasse B
      • Japan: Kennisgeving VCCI-Klasse B
      • Japan: Naleving Voor Producten Met Maximaal 20A Per Fase
      • Taiwan: Verklaring Van Compliantie Voor Toetsenbord en Muis
      • Taiwan: Informatie over Lenovo Productservice
    • Vereisten Van de Federal Communications Commission (FCC) en Telefoonmaatschappijen
    • Waarmerk Van Het Canadian Department of Communications
    • Kennisgevingen Voor Het Netsnoer
    • Kennisgeving Voor PVC-Kabels en -Snoeren
    • China - Tabel Gevaarlijke Stoffen
    • WEEE-Kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment)
      • WEEE-Verklaring Voor de Europese Unie (EU)
    • Recyclingverklaring Voor Japan
      • Ophalen en Recyclen Van Een Lenovo-Computer of -Monitor die Niet Meer Wordt Gebruikt
      • Een Onderdeel Van Een Lenovo-Computer Weggooien
      • Gebruikte Lithiumbatterijen Uit Een Lenovo-Computer Weggooien

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual , User Manual
Lenovo 3000
Safety and Warranty Guide
Inside
Important safety information
Information resources
Warranty and other notices
Customer Replaceable Units (CRUs)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo 3000

Summary of Contents for Lenovo 3000

  • Page 1 Lenovo 3000 Safety and Warranty Guide Inside Important safety information Information resources Warranty and other notices Customer Replaceable Units (CRUs)
  • Page 3 Safety and Warranty Guide...
  • Page 4 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...

  • Page 5: Table Of Contents

    Guarantee supplement for Mexico . Chapter 4. Worldwide telephone list . Chapter 5. Customer Replaceable Units (CRUs) . Chapter 6. Notices Television output notice . © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. . 11 . 11 . 12 . 12 .
  • Page 6 Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices . European Union (EU) WEEE statement . Japanese recycling statement . Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor Disposing of a Lenovo computer component . Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers .
  • Page 7 Annexe à la Garantie pour le Mexique . Chapitre 4. Liste de numéros de téléphone pour le monde entier . Chapitre 5. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) . © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. . 57 . 61 .
  • Page 8 Avis de conformité à la directive DEEE de l’Union Européenne . Japon - Déclaration relative au recyclage . Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé . Mise au rebut de composants d’ordinateur Lenovo . Mise au rebut des piles au lithium usagées des ordinateurs Lenovo Consignes de sécurité...
  • Page 9 Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko . Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern . Kapitel 5. CRUs (Customer Replacement Units) . Kapitel 6. Bemerkungen Hinweise zur TV-Ausgabe © Lenovo 2005, 2007. In Teilen © IBM Corp. 2005. . 113 . 113 . 115 . 115 .
  • Page 10 Marken . Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) Kanada - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B) EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit . Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements . Canadian Department of Communications certification label . Hinweise zu Netzkabeln . Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) .
  • Page 11 Integrazione di Garanzia per il Messico . Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale Capitolo 5. CRU (Customer Replaceable Unit) . Capitolo 6. Informazioni particolari . Informazioni particolari sull’uscita TV © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. . 163 . 163 . 164 . 164 .
  • Page 12 Dichiarazione WEEE EU (European Union) . Dichiarazione di riciclo per il Giappone . Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso . Smaltimento di un componente di un computer Lenovo . Smaltimento di batterie al litio in disuso da computer Lenovo .
  • Page 13 Garantiesupplement voor Mexico . Hoofdstuk 4. Internationale lijst van telefoonnummers . Hoofdstuk 5. Customer Replaceable Units (CRU’s) . Hoofdstuk 6. Kennisgevingen Kennisgeving televisieuitvoer . © Lenovo 2005, 2007. Gedeelten © IBM Corp. 2005. . 213 . 213 . 214 . 215 .
  • Page 14 WEEE-kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment) . WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU) . Recyclingverklaring voor Japan . Ophalen en recyclen van een Lenovo-computer of -monitor die niet meer wordt gebruikt . Een onderdeel van een Lenovo-computer weggooien Gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo-computer weggooien Veiligheid en garantie .

  • Page 15: Chapter 1. Important Safety Information

    Or, they might indicate a potential safety issue. However, do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself. Contact the Customer Support © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 16: General Safety Guidelines

    Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement.

  • Page 17: Static Electricity Prevention

    Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts.

  • Page 18: Power Cords And Power Adapters

    When you handle options or CRUs, or perform any work inside the computer, take the following precautions to avoid static-electricity damage: v Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. v Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges.

  • Page 19: Voltage-Selection Switch

    Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.

  • Page 20: External Devices

    Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts.

  • Page 21: Heat And Product Ventilation

    Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer.

  • Page 22: Operating Environment

    v Do not restrict or block any ventilation openings. v Do not store or operate your computer inside furniture, as this might increase the risk of overheating. v Airflow temperatures into the computer should not exceed 35° C (95° F). v Do not use non-desktop air filtration devices.

  • Page 23: Lithium Battery Notice

    v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product. v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. v Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

  • Page 24: Modem Safety Information

    Modem safety information Caution To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone equipment, always follow basic safety precautions, such as: v Never install telephone wiring during a lightning storm.

  • Page 25: Power Supply Statement

    Some CD and DVD drives contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following statement. Danger Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

  • Page 26: Example Of Antenna Grounding

    Example of antenna grounding Ground clamp Antenna lead-in wire Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) Grounding conductors (NEC Section 810-21 Figure 1. Proper grounding for the cable Safety and Warranty Guide Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Ground clamps Electronic service equipment...

  • Page 27: Data Safety

    The following notice applies to all countries and regions: Danger Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    75mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1.

  • Page 29: Chapter 2. Information Resources

    Adobe Acrobat Reader installation. 2. The publications that are preinstalled on your computer are available in other languages on the Lenovo Support Web site at http:// www.lenovo.com/support/. 3. If you want to install a different language version of Adobe Acrobat Reader than the version provided on your computer, go to the Adobe Web site at http://www.adobe.com and download the version you want to use.

  • Page 30: Lenovo Care

    – Notification of new versions of tools and device drivers – Useful hints and tips To access the Lenovo Care program, open the Start menu from the Windows desktop, select All Programs, select Lenovo Care, and click Lenovo Care. Access Help...

  • Page 31: Recording Your Computer Information

    Download the latest device drivers and software updates for your computer model. v Access the online manuals for your products. v Access the Lenovo Limited Warranty. v Access troubleshooting and support information for your computer model and other supported products.
  • Page 32 For more information about registering your computer, refer to the Access Help online help system. See “Access Help” on page 26 for instructions on how to open the online help system. Safety and Warranty Guide...

  • Page 33: Chapter 3. Lenovo Limited Warranty

    Lenovo. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.
  • Page 34 If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded. Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the...
  • Page 35 Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this...
  • Page 36 Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation.
  • Page 37 CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.

  • Page 38: Warranty Information

    Warranty Information Machine Type Country or Region of Purchase 9680 United States, Canada, Latin America, Australia, New Zealand, Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, Korea, China (Hong Kong S.A.R), and Taiwan Japan 9681 Latin America and PRC (China) Europe, Middle East, Africa, and India 9682 United States, Canada, Latin America,...
  • Page 39 Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. A warranty period of 3 years on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service without charge for: a.
  • Page 40 Most CRUs are easy to install whereas others may require some technical skill and tools. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. You may request that a Service Provider install some CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product.

  • Page 41: Guarantee Supplement For Mexico

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
  • Page 42 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.

  • Page 43: Chapter 4. Worldwide Telephone List

    Costa Rica 0-800-011-1029 (Spanish) Croatia 0800-0426 Cyprus +357-22-841100 Czech Republic +420-2-7213-1316 Denmark 30 days up and running support: 4520-8200 Warranty service and support: 7010-5150 (Danish) Dominican 1-866-434-2080 (Spanish) Republic Ecuador 1-800-426911 (Spanish) © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 44 Country or Region Telephone Number El Salvador 800-6264 (Spanish) Estonia +372 6776793 +372 66 00 800 Finland 30 days up and running support: 09-459-6960 Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) France 30 days up and running support: 0238-557-450 Warranty service and support (hardware): 0810-631-213 Warranty service and support (software): 0810-631-020 (French) Germany...
  • Page 45 Warranty service and support: 0800-55-54-54 (German, French, Italian) Taiwan 0800-000-701 (Mandarin) Thailand 1800-060-066 (Thai) For support on 3000 H Series, 3000 Q Series, or 3000 Y Series systems: 1800 06 0087 (English, Thai) Turkey 00800-4463-2041 (Turkish) United Kingdom 30 days up and running support: 01475-555-055...
  • Page 46 Country or Region Telephone Number United States 1-800-426-7378 (English) Uruguay 000-411-005-6649 (Spanish) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanish) Vietnam 0084 8 8345780 (English, Vietnamese) Safety and Warranty Guide...

  • Page 47: Chapter 5. Customer Replaceable Units (Crus)

    However, both internal and external CRUs are safe for removal by the customer. Customers are responsible for replacing all external CRUs. Internal CRUs can be removed and installed by customers or by a Lenovo service technician during the warranty period. Desktop computers contain external and internal CRUs. External CRUs are located outside of the computer.
  • Page 48 The following table list the CRUs for your computer. Machine types: 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 and 9685 External CRUs Keyboard Mouse Internal CRUs Adapter card Optical drive Hard drive Diskette drive Memory Heat sink System fan Machine types: 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 and 9691 External CRUs Keyboard Mouse...

  • Page 49: Chapter 6. Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Page 50: Television Output Notice

    Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.

  • Page 51: Federal Communications Commission (Fcc) Declaration Of Conformity

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 52: European Union Emc Directive Conformance Statement

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the fitting of option cards from other manufacturers.

  • Page 53: Lenovo Product Service Information For Taiwan

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 54: Canadian Department Of Communications Certification Label

    5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. In the United States, call 1-800-426-7378. In Canada, call 1-800-565-3344. You may be required to present proof of purchase. The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning.

  • Page 55: Power Cord Notice

    To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly grounded outlet. Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriter’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 56 Power cord part number Used in these countries and regions 39M5080 Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Turks and Caicos Islands, Canada, Cayman Islands, Costa Rica, Columbia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Micronesia (Federal States of), Netherlands Antilles, Nicaragua, Panama, Peru, Philippines, Saudi Arabia, Thailand, Taiwan, United States, Venezuela...

  • Page 57: Polyvinyl Chloride (Pvc) Cable And Cord Notice

    Power cord part number Used in these countries and regions 39M5171 Israel 39M5205 China 39M5212 Korea 39M5232 Brazil 39M5246 Taiwan 41R3175 India Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

  • Page 58: China Substance Disclosure Table

    Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.

  • Page 59: European Union (Eu) Weee Statement

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers...

  • Page 60: Disposing Of Disused Lithium Batteries From Lenovo Computers

    Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions.

  • Page 61: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel...
  • Page 62 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
  • Page 63 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
  • Page 64 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...

  • Page 65: Chapitre 1. Consignes De Sécurité

    Lenovo. Pour plus d’informations, voir Chapitre 3, «Déclaration de Garantie Lenovo», à la page 81. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d’efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques. Les cordons d’alimentation, les adaptateurs d’alimentation et d’autres dispositifs...
  • Page 66 Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange.

  • Page 67: Consignes Générales De Sécurité

    Les mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l’installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.

  • Page 68: Protection Antistatique

    Attention Avant de remplacer une unité remplaçable par l’utilisateur, mettez l’ordinateur hors tension et patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement avant d’ouvrir le carter. Protection antistatique Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur.

  • Page 69: Commutateur De Sélection De Tension

    Les cordons d’alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm ou de section supérieure. Dans les autres pays, utilisez les types de câble appropriés. N’enroulez jamais un cordon d’alimentation autour de l’adaptateur d’alimentation ou de tout autre objet.

  • Page 70: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    Si vous déplacez votre ordinateur dans un autre pays, sachez ceci : v Si votre ordinateur ne dispose pas d’un commutateur de sélection de tension, ne le branchez pas à une prise de courant tant que vous n’avez pas vérifié que le voltage est le même que celui fourni dans le pays ou la région où...

  • Page 71: Périphériques Externes

    La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.

  • Page 72: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Les piles ou les batteries peuvent se dégrader lorsqu’elles restent inutilisées pendant un long moment. Dans le cas de certaines piles et batteries rechargeables (en particulier celles au lithium-ion), le fait de laisser une pile ou une batterie déchargée peut augmenter les risques de court-circuits susceptibles de diminuer leur durée de vie et de présenter un danger pour la sécurité.

  • Page 73: Environnement D'exploitation

    Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité et des performances optimales de votre ordinateur : v Lorsque l’ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter. v Vérifiez régulièrement l’extérieur de l’ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations de poussière. v Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal.

  • Page 74: Informations Relatives À La Sécurité Du Courant Électrique

    Informations relatives à la sécurité du courant électrique Danger Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Afin d’éviter les risques de surtension, évitez d’utiliser votre ordinateur pendant un orage.

  • Page 75: Pile Au Lithium

    Pile au lithium Attention Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

  • Page 76: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser

    v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de lignes téléphoniques. v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil. v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.

  • Page 77: Instruction Concernant Le Bloc D'alimentation

    Instruction concernant le bloc d’alimentation Ne retirez jamais le carter d’un bloc d’alimentation ni toute autre partie portant l’étiquette ci-dessous. Les composants portant cette étiquette présentent un danger électrique. Aucune pièce de ces composants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à...

  • Page 78: Exemple De Mise À La Terre D'une Antenne

    Exemple de mise à la terre d’une antenne Bride de mise à la terre Câble de descente d’antenne Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 des directives NEC) Fils électriques de mise à la terre (Section 810-21 des directives NEC) Figure 1. Schéma de mise à la terre correcte du câble Consignes de sécurité...

  • Page 79: Sécurité Des Données

    Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions : Danger Mise à la terre d’une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à l’équipement, vérifiez que l’antenne ou le réseau câblé est mis à...

  • Page 80: Entretien Et Maintenance

    EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes aux spécifications de la norme NF...

  • Page 81: Chapitre 2. Sources D'informations

    PDF et des instructions s’affichent pour vous permettre de l’installer. 2. Les publications préinstallées sur votre ordinateur sont disponibles dans d’autres langues sur le site Web de support de Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/support/. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 82: Lenovo Care

    Lenovo Care Le programme Lenovo Care associe des outils, des services et un support innovants qui vous aident à accroître votre productivité et vous permettent de consacrer moins de temps à la résolution des incidents survenus sur votre ordinateur.

  • Page 83: Access Help

    Pour lancer Access Help, ouvrez le menu Démarrer à partir du bureau Windows, sélectionnez Tous les programmes, puis Lenovo Care et cliquez sur Access Help. Dans Access Help, effectuez une sélection dans l’onglet Table des matières ou Index du panneau de gauche, ou faites une recherche sur un terme particulier ou une expression dans l’onglet Recherche.

  • Page 84: Tableau D'informations

    Numéro de série Date d’acquisition Enregistrez votre ordinateur sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l’aide v L’envoi automatique de logiciels gratuits et d’offres promotionnelles Pour plus d’informations sur l’enregistrement de votre ordinateur, consultez le...

  • Page 85: Chapitre 3. Déclaration De Garantie Lenovo

    Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo L505-0010-00 09/2006 La présente Déclaration de Garantie Lenovo s’applique uniquement au matériel Lenovo acheté en vue d’un usage personnel et non à des fins de revente. Etendue de cette garantie Lenovo garantit que chaque produit matériel est exempt de défaut matériel ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation au cours de la...
  • Page 86 Lorsque le service prévu par la Garantie implique le remplacement d’un produit ou d’un composant, l’élément remplacé par votre Fournisseur de Services devient la propriété de Lenovo et l’élément de remplacement votre propriété. Tous les éléments démontés doivent être authentiques et non modifiés.
  • Page 87 à toutes les lois applicables. Utilisation des informations personnelles Si vous bénéficiez du service prévu par cette Garantie, Lenovo stocke, utilise et traite les informations concernant vos garanties et vos contacts, telles que le nom, le numéro de téléphone, l’adresse postale et l’adresse électronique.
  • Page 88 ; v tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut se procurer et fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ;...
  • Page 89 IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS CONFORMEMENT A LA LOI EN VIGUEUR OU A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE NE PORTE ATTEINTE A AUCUNE DES DISPOSITIONS D’ORDRE PUBLIC RELATIVES AUX DROITS DES CONSOMMATEURS, Y COMPRIS CEUX QUI SONT LIES A LA LOI NATIONALE EN VIGUEUR REGISSANT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION.
  • Page 90 Espace économique européen (EEA) Les clients qui se trouvent dans l’espace économique européen peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Le service prévu par la présente Garantie concernant les produits matériels Lenovo achetés dans les pays appartenant à...

  • Page 91: Informations Relatives À La Garantie

    Pièces et main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces - 3 ans Main d’oeuvre - 1 an Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie 1 et 2 1 et 4...
  • Page 92 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 9686 Etats-Unis, Canada, Amérique Latine, Australie, Nouvelle Zélande, Bangladesh, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thaïlande, Corée, Chine (R.A.S de Hong Kong) et Taïwan Japon 9687 Amérique Latine et République populaire de Chine Europe, Moyen-Orient, Afrique et Inde 9688...
  • Page 93 Une période de garantie de 3 ans pour les pièces et d’1 an pour la main-d’oeuvre signifie que Lenovo fournit à titre gratuit le service prévu par la garantie : a. pour les pièces et la main-d’oeuvre pendant la première année de la période de garantie (ou sur une période plus longue selon la loi) ;...

  • Page 94: Annexe À La Garantie Pour Le Mexique

    à votre disposition à des fins de collecte. Si vous ne le récupérez pas, le fournisseur de services pourra en disposer comme il l’entend. Dans le cadre du service d’expédition, Lenovo vous renverra le produit réparé ou remplacé en port payé, sauf indication contraire de votre fournisseur de services.
  • Page 95 Commercialisé par : Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tél : 01-800-00-325-00 Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...
  • Page 96 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...

  • Page 97: Chapitre 4. Liste De Numéros De Téléphone Pour Le Monde Entier

    800-938-008 administrative (cantonais, anglais, mandarin) spéciale de Hong Kong) Chine 0800-686 (Région (cantonais, anglais, mandarin) administrative spéciale de Macao) Chypre +357-22-841100 Colombie 1-800-912-3021 (espagnol) Corée 1588-6782 (coréen) Costa Rica 0-800-011-1029 (espagnol) © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Page 98 Pays ou Région Numéro de téléphone Croatie 0800-0426 Danemark Assistance technique de 30 jours : 4520-8200 Support et services prévus par la garantie : 7010-5150 (danois) El Salvador 800-6264 (espagnol) Equateur 1-800-426911 (espagnol) Espagne 91-714-7983 0901-100-000 (espagnol) Estonie +372 6776793 +372 66 00 800 Etats-Unis 1-800-426-7378 (anglais)
  • Page 99 Assistance technique de 30 jours : 01475-555-055 Support prévu par la garantie : 08705-500-900 (anglais) Singapour 800-6011-343. Pour la prise en charge sur les systèmes 3000 H Series, 3000 Q Series ou 3000 Y Series : 800 6012 047 Slovaquie +421-2-4954-5555 Slovénie...
  • Page 100 Pays ou Région Numéro de téléphone Taïwan 0800-000-701 (mandarin) Thaïlande 1800-060-066 (thaïlandais) Pour la prise en charge sur les systèmes 3000 H Series, 3000 Q Series ou 3000 Y Series : 1800 06 0087 (anglais, thaïlandais) Turquie 00800-4463-2041 (turc) Uruguay 000-411-005-6649 (espagnol)

  • Page 101: Chapitre 5. Unités Remplaçables Par L'utilisateur (Cru)

    Le remplacement des unités CRU externes est à la charge des utilisateurs. Les unités CRU internes peuvent être remplacées et installées par les utilisateurs ou par un technicien de maintenance Lenovo au cours de la période de garantie. Les ordinateurs de bureau contiennent des unités CRU externes et internes. Les unités CRU externes sont situées à...
  • Page 102 Le tableau suivant répertorie les différentes unités CRU qui équipent votre ordinateur. Types de machine : 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 et 9685 Unités CRU externes Clavier Souris Unités CRU internes Carte Unité de disque optique Unité de disque dur Unité...

  • Page 103: Chapitre 6. Remarques

    être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.

  • Page 104: Consigne Relative À La Sortie Télévision

    Lenovo. Rien dans ce document ne doit être considéré comme une licence ou une garantie explicite ou implicite en matière de droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou de tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements spécifiques et sont présentées en tant qu’illustration.

  • Page 105: Marques

    Marques Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. IBM et Lotus sont des marques d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à...

  • Page 106: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B

    Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes...

  • Page 107: Japon - Avis De Conformité Aux Exigences Du Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Pour La Classe B

    égale à 20 A par phase Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris pour Taïwan Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des entreprises de télécommunications [Etats Unis] 1.
  • Page 108 Remarque : Si le dispositif est un modem interne, une seconde étiquette d’enregistrement FCC est également fournie. Vous pouvez fixer cette étiquette à l’extérieur de l’ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, au dispositif externe d’accès au réseau (DAA).

  • Page 109: Recommandation D'industrie Canada

    5. Cordons d’alimentation Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec le présent produit. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à...
  • Page 110 Assurez-vous que le cordon d’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l’unité sera installée. Les cordons d’alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays.
  • Page 111 Réf. du cordon d’alimentation Pays 39M5122 Afghanistan, Albanie Algérie, Andorre, Angola, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap Vert, République centrafricaine, Tchad, Comores, Congo (République démocratique de), Congo (République de), Cote D’Ivoire, Croatie (République de), République tchèque, Dahomey, Djibouti, Egypte, Guinée équatoriale, Erythrée, Estonie, Ethiopie, Finlande, France, Guyane française, Polynésie française, Gabon, Géorgie, Allemagne, Grèce, Guadeloupe, Guinée, Guinée...

  • Page 112: Cordons D'alimentation Et Câbles Sous Enveloppe De Pvc (Chlorure De Polyvinyle)

    Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : Tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec ce produit peuvent vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l’état de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à...

  • Page 113: Déchets D'equipements Electriques Et Electroniques (Deee)

    Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à...

  • Page 114: Japon - Déclaration Relative Au Recyclage

    Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l’adresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/...

  • Page 115: Mise Au Rebut Des Piles Au Lithium Usagées Des Ordinateurs Lenovo

    Si vous voulez la remplacer par une nouvelle pile, prenez contact avec votre revendeur ou adressez une demande de réparation à Lenovo. Si vous l’avez remplacée vous-même et que vous souhaitez mettre au rebut la pile au lithium usagée, isolez-la avec une bande adhésive en vinyle, prenez contact avec votre...
  • Page 116 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...

  • Page 117: Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise

    ™ vereinbarung oder der Lenovo Gewährleistung nicht außer Kraft gesetzt. Wei- tere Informationen finden Sie in Kapitel 3, „Lenovo Gewährleistung”, auf Seite 133. Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle. Unsere Produkte wer- den mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Dennoch sollten Sie immer beachten, dass es sich bei Computern um elektronische Geräte handelt.
  • Page 118 Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe- aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu hören sein.

  • Page 119: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

    Ersatzteile, die für die Installation durch den Kunden zugelassen sind, werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden aus- tauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorg- fältig alle Anweisungen.

  • Page 120: Statische Aufladung Vermeiden

    VORSICHT Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör- perteilen berühren. Achtung Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) den Com- puter aus, und warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Abdeckung öffnen.

  • Page 121: Netzkabel Und Netzteile

    v Berühren Sie vor der Installation einer aufladungsempfindlichen Einheit oder einer CRU mit der antistatischen Verpackung, in der die Komponente ent- halten ist, mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung für einen Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu- ter. Dadurch wird die statische Aufladung der Verpackung und Ihres Kör- pers verringert.

  • Page 122: Spannungsauswahlschalter

    Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise beschädigt sind. Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet. Wenn Ihr Computer über einen Spannungsauswahlschalter verfügt, stellen Sie sicher, dass der Schalter auf die an der Netzsteckdose verfügbare Spannung eingestellt ist.

  • Page 123: Externe Einheiten

    Computer heruntergefahren wurde, und unterbrechen Sie erst dann die Verbin- dung zu den externen Einheiten. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produk- ten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das...

  • Page 124: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts

    System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Öffnen, zerlegen oder warten Sie den Akku nicht. Beschädigen Sie den Akku nicht;...

  • Page 125: Betriebsumgebung

    Der Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Stauban- sammlungen überprüft werden. Bevor Sie den Computer überprüfen, schalten Sie den Netzstrom aus, und ziehen Sie das Netzkabel des Computers von der Netzsteckdose ab; entfernen Sie dann den Staub von den Entlüftungsschlitzen und Perforationen in der Frontblende.

  • Page 126: Sicherheitshinweise Zur Elektrischen Sicherheit

    Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer in einem gut belüfteten und trocke- nen Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung aufstellen. Halten Sie elektrische Geräte wie z. B. einen elektrischen Ventilator, ein Radio, leistungsfähige Lautsprecher, eine Klimaanlage oder eine Mikrowelle von Ihrem Computer fern, da diese Geräte starke magnetische Felder erzeugen, die den Bildschirm und die Daten auf dem Festplattenlaufwerk beschädigen kön- nen.

  • Page 127: Hinweis Zur Lithiumbatterie

    v Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com- puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen- den Tabelle anschließen und abziehen. Verbindungen herstellen: 1. Schalten Sie alle Geräte aus. 2. Schließen Sie die Einheitenkabel an. 3. Schließen Sie die Signalkabel an die ent- sprechenden Anschlüsse an.

  • Page 128: Lasersicherheit

    v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren. v An feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren, die nicht speziell für Feuchträume geeignet sind. v Blanke Telefonkabel oder Terminals nicht berühren, bevor die Telefonleitung von der Netzschnittstelle getrennt wurde. v Vorsicht bei der Installation oder Änderung von Telefonleitungen. v Während eines Gewitters kein Telefon (außer ein drahtloses Modell) benut- zen, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

  • Page 129: Hinweise Zu Netzteilen

    Hinweise zu Netzteilen Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer- den müssen.

  • Page 130: Beispiel Für Die Erdung Der Antenne

    Beispiel für die Erdung der Antenne Erdungsklemme Antenneneingangskabel Antennenentladeeinheit (NEC Abschnitt 810-20) Schutzleiter (NEC Abschnitt 810-21) Abbildung 1. Ordnungsgemäße Erdung des Kabels Sicherheit und Gewährleistung Erdungsanlage des Stromanbieters (NEC Artikel 250, Teil H) Erdungsklemmen Ausstattung für den elektronischen Service...

  • Page 131: Datensicherheit

    Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen VORSICHT Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entla- dungen geerdet ist.

  • Page 132: Reinigung Und Wartung

    Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits den EN 50332-1-Spezifikationen. Wenn andere Kopf- hörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen...

  • Page 133: Kapitel 2. Informationsquellen

    Menü Start, wählen Sie Alle Programme und dann Onlinebücher aus, und klicken Sie anschließend auf Onlinebücher. Klicken Sie doppelt auf die Veröffentlichung zum gewünschten Computer. Diese Veröffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com zu finden. Anmerkungen: 1.

  • Page 134: Lenovo Care

    – Hinweise zu neuen Versionen von Tools und Einheitentreibern – nützliche Hinweise und Tipps Um auf das Programm ″Lenovo Care″ zuzugreifen, rufen Sie auf dem Win- dows-Desktop das Menü Start auf, wählen Sie dann Alle Programme und Lenovo Care aus, und klicken Sie anschließend auf Lenovo Care.

  • Page 135: Access Help

    Erweitern und zum Durchführen von Upgrades sowie zur Fehlerbehebung. Um ″Access Help″ zu öffnen, rufen Sie auf dem Windows-Desktop das Menü Start auf, wählen Sie Alle Programme und dann Lenovo Care aus, und klicken Sie anschließend auf Access Help. Nach dem Öffnen von Access Help können Sie im linken Teilfenster eine Auswahl aus der Registerkarte ″Inhalt″...

  • Page 136: Computerdaten Notieren

    Seriennummer (S/N) Kaufdatum Registrieren Sie Ihren Computer über das Internet auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/register Wenn Sie Ihren Computer registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Computers finden Sie in der Onlinehilfefunktion ″Access Help″.

  • Page 137: Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung

    DAUER MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR IST. Gewährleistungsservice Funktioniert das Produkt während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zugesagt, kann der Kunde von Lenovo oder von einem autorisierten Service- Provider, beide im Folgenden als ″Service-Provider″ bezeichnet, den entspre- © Lenovo 2005, 2007. In Teilen © IBM Corp. 2005.
  • Page 138 Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des Gewährleistungs- service ausgetauscht werden, geht das vom Service-Provider ausgetauschte Produkt bzw. das ausgetauschte Teil in das Eigentum von Lenovo über, wäh- rend das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden über-...
  • Page 139 4. sicherzustellen, dass alle Informationen über identifizierte oder identifizier- bare Personen (″persönliche Daten″) auf dem Produkt gelöscht werden oder dass für den Fall, dass nicht gelöschte persönliche Daten auf dem Produkt vorhanden sind, alle einschlägigen Rechtsvorschriften eingehalten werden. Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
  • Page 140 Kunden auf etwaige Rückrufaktionen und Sicher- heitsprobleme hinzuweisen. Zu diesen Zwecken können die Kundendaten an Unternehmensstandorte in anderen Ländern oder an im Auftrag von Lenovo tätige Unternehmen weitergegeben werden. Lenovo kann die Kontaktdaten des Kunden offenlegen, sofern dies gesetzlich oder gerichtlich erforderlich ist.
  • Page 141 Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung des Produkts, 1) während es sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2) in Fällen, in denen der Service-Provider für den Transport verantwortlich ist, während es sich auf dem Transportweg befindet.
  • Page 142 Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) können über die folgende Adresse mit Lenovo Kontakt aufnehmen: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service- leistungen im Rahmen dieser Gewährleistung für Lenovo Hardwareprodukte, die in EWR-Ländern erworben wurden, können in allen EWR-Ländern in...

  • Page 143: Gewährleistungsinformationen

    - 3 Jahre Teile - 3 Jahre 1 und 2 Serviceleistungen - 1 Jahr Teile und 1 und 2 Serviceleistungen - 1 Jahr Teile und 1 und 4 Serviceleistungen - 1 Jahr Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- leis- tungs- service...
  • Page 144 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 9685 Lateinamerika und Volksrepublik China Europa, Naher und Mittlerer Osten, Afrika und Indien 9686 Vereinigte Staaten, Kanada, Lateinamerika, Australien, Neuseeland, Bangladesch, Indien, Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, Korea, China (Hongkong, Sonderverwaltungsregion der VR China) und Taiwan Japan 9687...
  • Page 145 Service ist abhängig von der Uhrzeit des Anrufs, der Verfügbarkeit der Teile und anderen Faktoren. Eine Gewährleistung von 3 Jahren für Teile und von 1 Jahr für Serviceleis- tungen bedeutet beispielsweise, dass Lenovo kostenlosen Gewährleistungs- service bereitstellt für: a. Teile und Serviceleistungen im ersten Jahr der Gewährleistung (oder bei ent- sprechenden gesetzlichen Bestimmungen über einen längeren Zeitraum);...
  • Page 146 Kenntnisse und Werkzeuge erforderlich. CRU-Informationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit dem Produkt geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. Im Rahmen einer anderen für das Produkt geltenden Art von Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installation einiger CRUs von einem Service-Provider durchführen lassen.

  • Page 147: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko

    Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko Diese Ergänzung ist Teil der begrenzten Lenovo Gewährleistung und gilt aus- schließlich für Produkte, die auf dem Gebiet von Mexiko geliefert und vertrie- ben werden. Im Falle eines Rechtsstreites gelten die Bestimmungen dieser Ergänzung.
  • Page 148 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.

  • Page 149: Kapitel 4. Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern

    China (Hotline für technische Fragen): 0800-839 (Sonderverwal- (Kantonesisch, Englisch, Mandarin) tungsregion Macau) Costa Rica 800-011-1029 (Spanisch) Dänemark 4520-8200 (Technische Unterstützung bis 30 Tage nach Kauf) 7010-5150 (Gewährleistungsservice und technische Unterstützung)(Dänisch) © Lenovo 2005, 2007. In Teilen © IBM Corp. 2005.
  • Page 150 Land oder Region Telefonnummer Deutschland 07032-15-49201 (Technische Unterstützung bis 30 Tage nach Kauf) 01805-25-35-58 (Gewährleistungsservice und technische Unterstützung) (Deutsch) Dominikanische 1-866-434-2080 (Spanisch) Republik Ecuador 1-800-426911 (Spanisch) El Salvador 800-6264 (Spanisch) Estland + 372 66 00 800+372 6776793 Finnland 09-459-6960 (Technische Unterstützung bis 30 Tage nach Kauf) +358-800-1-4260 (Gewährleistungsservice und technische Unterstützung)(Finnisch)
  • Page 151 Land oder Region Telefonnummer Israel Givat Shmuel Service-Center: +972-3-531-3900 (Hebräisch, Englisch) Italien 02-7031-6101 (Technische Unterstützung bis 30 Tage nach Kauf) +39-800-820094 (Gewährleistungsservice und technische Unterstützung) (Italienisch) Japan -Produkte (gebührenfrei): 0120-20-5550 International: +81-46-266-4716 Bei den beiden angegebenen Telefonnummern antwortet eine Bandansage in japanischer Sprache. Für eine telefonische Unter- stützung in englischer Sprache ist das Ende der japanischen Bandansage abzuwarten.
  • Page 152 Land oder Region Telefonnummer Österreich 01-24592-5901 (Technische Unterstützung bis 30 Tage nach Kauf) 01-211-454-610 (Gewährleistungsservice und technische Unterstützung) (Deutsch) Panama 206-6047001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center- gebührenfrei) (Spanisch) Peru 0-800-50-866 (Spanisch) Philippinen 1800-1888-1426 (Englisch) 63-2-995-8420 (Philippinisch) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portugiesisch) Rumänien...
  • Page 153 Land oder Region Telefonnummer Tschechische Repub- +420-2-7213-1316 Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5720 Uruguay 000-411-005-6649 (Spanisch) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanisch) Vereinigte Staaten 1-800-426-7378 (Englisch) von Amerika Vietnam Norden und Hanoi: 84-4-843-6675 Südliches Gebiet und Ho-Chi-Minh-Stadt: 84-8-829-5160 (Englisch, Vietnamesisch) Zypern +357-22-841100 Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern...
  • Page 154 Sicherheit und Gewährleistung...

  • Page 155: Kapitel 5. Crus (Customer Replacement Units)

    Menü ″Start″, wählen Sie Alle Programme und dann Onlinebücher aus, und klicken Sie anschließend auf Onlinebücher. Klicken sie doppelt auf die geeig- nete Veröffentlichung. Die Veröffentlichungen finden Sie auch auf der Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com. Anmerkung: Verwenden Sie nur Computerteile von Lenovo. In Kapitel 3, „Lenovo Gewährleistung”, auf Seite 133 finden Sie Gewährleistungs-...
  • Page 156 In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste der CRUs für Ihren Computer. Maschinentypen: 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 und 9685 Externe CRUs Tastatur Maus Interne CRUs Adapterkarte Optisches Laufwerk Festplattenlaufwerk Diskettenlaufwerk Speicher Kühlkörper Systemlüfter Maschinentypen: 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 und 9691 Externe CRUs Tastatur Maus...

  • Page 157: Kapitel 6. Bemerkungen

    Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenz- programme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Pro- gramme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden,...

  • Page 158: Hinweise Zur Tv-Ausgabe

    Gebrauch und andere eingeschränkte Anzeige- möglichkeiten, sofern von der Macrovision Corporation nicht anders angege- ben. Zurückentwicklung oder Disassemblierung ist verboten. Marken Lenovo und das Lenovo Logo sind in gewissen Ländern Marken von Lenovo. Sicherheit und Gewährleistung...

  • Page 159: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Die Namen anderer Unternehmen, Produkte oder Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf Lenovo PCs der folgenden Maschinentypen: 9680, 9681, 9682, 9683, 9684, 9685, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 und 9691 FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Com-...

  • Page 160: Kanada - Hinweis Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B)

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 161: Canadian Department Of Communications Certification Label

    2. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5).

  • Page 162: Hinweise Zu Netzkabeln

    Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschlussstecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem Lenovo Produkt zur Verfügung. Verwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in Verbin- dung mit einer ordnungsgemäß...
  • Page 163 Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. Von Lenovo bereitgestellte Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in diesen Ländern und Regionen erhältlich. Für Einheiten, die in Deutschland betrieben werden: Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden.

  • Page 164: Hinweis Zu Elektro- Und Elektronikaltgeräten (Weee)

    41R3175 Indien Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Lenovo bittet die Besitzer von IT-Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nut- zung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kun- den entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/ Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
  • Page 165 Wiederherstellungsprozess zugeführt werden, bei dem mögliche Auswir- kungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus auf- grund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Kapitel 6. Bemerkungen...
  • Page 166 Sicherheit und Gewährleistung...

  • Page 167: Capitolo 1. Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    Dichiarazione di Garanzia limitata della Lenovo . Per ulteriori informazioni consultare il Capitolo 3, “Garanzia limitata Lenovo”, a pagina 183. La sicurezza del consumatore è importante. I prodotti IBM sono sviluppati per essere sicuri ed efficienti. Tuttavia, i personal computer sono dei dispositivi elettronici.

  • Page 168: Indicazioni Di Sicurezza Generali

    Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni. Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un cavo di estensione) non fabbricato per o dalla Lenovo, interrompere immediatamente l’utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la possibilità...

  • Page 169: Prevenzione Dell'elettricità Statistica

    Queste parti di sostituzione approvate per l’installazione del cliente sono denominate CRU (Customer Replaceable Unit). La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni per la sostituzione o installazione di CRU che può essere effettuata dal cliente.

  • Page 170: Cavi E Adattatori Di Alimentazione

    estrae dall’imballaggio un’opzione o un CRU, non aprire l’involucro antistatico finché non espressamente richiesto dalle istruzioni per l’installazione. Nel maneggiare opzioni o CRU, oppure nell’eseguire operazioni all’interno del computer, rispettare le seguenti avvertenze per evitare danni causati dall’elettricità statica: v Limitare i movimenti. Il movimento potrebbe provocare la creazione di energia statica tutt’intorno.

  • Page 171: Interruttore Di Selezione Del Voltaggio

    maniera corretta. I liquidi possono anche causare la graduale corrosione dei terminali dei cavi e/o dei connettori su un adattatore di corrente che risulta surriscaldato. Collegare sempre i cavi di alimentazione e di segnale nell’ordine appropriato e verificare che i connettori del cavo di alimentazione siano installati e fissati correttamente.

  • Page 172: Cavi Di Estensione E Dispositivi Correlati

    Cavi di estensione e dispositivi correlati Verificare che i cavi telefonici, i dispositivi di protezione, gli alimentatori e i nastri di alimentazione utilizzati siano in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano i nastri dell’alimentazione, il carico non deve superare il potenziamento di immissione dei nastri dell’alimentazione.

  • Page 173: Batterie

    è stato spento prima di scollegare le periferiche esterne. Batterie Tutti i personal computer prodotti dalla Lenovo contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l’orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti mobili, quali i notebook, utilizzano batterie ricaricabili per alimentare il sistema quando non è...

  • Page 174: Ambiente Di Lavoro

    sul letto, sul divano, sul tappeto o su superfici flessibili. Mai bloccare, occludere o disabilitare queste funzioni. È necessario controllare l’accumulo di polvere nel computer almeno una volta ogni tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, scollegare il computer e disinserire i cavi di alimentazione della presa elettrica poi rimuovere qualsiasi accumulo di polvere dai fori di ventilazione e dai fori della mascherina.

  • Page 175: Informazioni Sulla Sicurezza Della Corrente Elettrica

    poiché i forti campi magnetici generati da tali dispositivi possono danneggiare il monitor e i dati contenuti nel disco rigido. Non mettere bevande sopra o al lato del computer o di altre periferiche collegate. Se il liquido si sparge nel computer o nelle periferiche collegate potrebbe verificarsi un corto circuito o altri danni.

  • Page 176: Avviso Sulla Batteria Al Litio

    Per collegare: 1. Spegnere tutto. 2. Prima di tutto, collegare tutti i cavi alle unità. 3. Collegare i cavi di segnale ai rispettivi connettori. 4. Inserire i cavi di alimentazione nelle prese elettriche. 5. Accendere l’unità (ON). Avviso sulla batteria al litio Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria non è...

  • Page 177: Dichiarazione Di Conformità Relativa Al Laser

    Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o danni personali nell’uso di un’apparecchiatura telefonica, seguire sempre alcune precauzioni di base, quali quelle riportate di seguito: v Non installare un collegamento telefonico durante un temporale. v Non installare connettori telefonici in ambienti umidi, a meno che si utilizzi un connettore specificamente progettato per questi ambienti.

  • Page 178: Alimentatore

    Pericolo Aprendo l’unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l’esposizione al fascio. Alimentatore Non rimuovere in nessun caso il coperchio di un alimentatore o qualsiasi parte che presenti la seguente etichetta. I livelli di energia, di tensione e corrente sono presenti all’interno dei componenti dotati di questa etichetta allegata.

  • Page 179: Esempio Di Messa A Terra Di Una Antenna

    Esempio di messa a terra di una antenna Morsetto a terra Cavo antenna lead-in Unità di scaricamento antenna (sezione NEC 810-20) Conduttori messa a terra (sezione NEC 810-21 Figura 1. Corretta messa a terra del cavo Sistema di elettrodi con messa a terra del servizio di alimentazione (articolo NEC 250, parte H) Morsetti a terra...

  • Page 180: Sicurezza Dei Dati

    Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: Pericolo Messa a terra di una antenna all’aperto Se sono collegati all’equipaggiamento un’antenna esterna o un cavo di sistema, assicurarsi che l’antenna o il cavo siano collegati a massa per fornire una protezione contro l’aumento di tensione e l’incremento di cariche statiche.

  • Page 181: Pulizia E Manutenzione

    50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono. Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell’imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari ed il computer sono già sono già...
  • Page 182 Guida in materia di sicurezza e garanzia...

  • Page 183: Capitolo 2. Informazioni

    Per visualizzare una pubblicazione, aprire il menu Start dal desktop di Windows, selezionare Tutti i programmi, Manuali in linea e poi fare clic su Manuali in linea. Fare doppio clic sulla pubblicazione appropriata per il proprio computer. Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com. Note: 1.

  • Page 184: Lenovo Care

    – Notizie sulla disponibilità di nuove versioni di tool e driver di periferica – Utili suggerimenti Per accedere al programma Lenovo Care, aprire il menu Start dal desktop di Windows, selezionare Tutti i programmi, Lenovo Care e fare clic su Lenovo Care.

  • Page 185: Www.lenovo.com

    Contenuti oppure Indice, oppure utilizzare la scheda Ricerca per trovare una particolare parola o espressione. www.lenovo.com Il sito Web Lenovo (www.lenovo.com) fornisce una grande quantità di informazioni e servizi per aiutarvi ad acquistare, aggiornare e gestire il vostro computer. È possibile accedere alle più aggiornate informazioni relative al proprio computer collegandosi al sito web Lenovo.
  • Page 186 Data di acquisto ______________________________________________ È possibile registrare il computer in Internet al seguente sito Web: http://www.lenovo.com/register La registrazione del computer comporta i seguenti vantaggi: v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte...

  • Page 187: Capitolo 3. Garanzia Limitata Lenovo

    L505-0010-00 09/2006 La presente Garanzia limitata Lenovo si applica solo ai prodotti hardware Lenovo acquistati per uso diretto e non anche a quelli destinati alla rivendita. In altri documenti Lenovo è possibile che venga fatto riferimento a questa garanzia con la denominazione ″Statement of Limited Warranty″ (SOLW) o ″Dichiarazione di Garanzia limitata″.
  • Page 188 E se, in quest’ultimo caso, anche la sostituzione del prodotto dovesse risultare impossibile, l’utente avrà diritto unicamente a richiedere la restituzione del prezzo di acquisto, previa restituzione del prodotto difettoso a Lenovo o al rivenditore. Sostituzione di un prodotto o di una parte di ricambio Se la garanzia prevede la sostituzione del prodotto o di una parte di esso, il componente che il Provider del servizio sostituisce diventa proprietà...
  • Page 189 2. assicurare che il prodotto sia libero da qualsiasi vincolo giuridico che ne impedisca la sostituzione; 3. ottenere autorizzazione dal proprietario in modo da consentire al Provider del servizio di fornire assistenza per un prodotto di cui non si è proprietari. Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
  • Page 190 Lenovo, inclusi quelli prodotti e forniti da Lenovo o integrati in un prodotto Lenovo su richiesta dell’utente;...
  • Page 191 ″come fare″ e quelle relative all’impostazione e all’installazione del prodotto. La presente garanzia risulta invalidata in caso di rimozione o alterazione delle etichette identificative del prodotto o dei relativi componenti. Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo...
  • Page 192 Possono verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o per altre responsabilità, si ha diritto di richiedere il risarcimento dei danni a Lenovo. In tal caso, senza considerare la base sulla quale si ha il diritto di risarcimento danni da Lenovo (inclusi reato grave, negligenza, erronea dichiarazione o altre pretese relative al contratto o al torto), fatta salva qualsiasi responsabilità...
  • Page 193 POSSONO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI PER CONTRATTO.. Area Economica Europea (EEA) I clienti dell’EEA possono contattare Lenovo al seguente indirizzo: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. L’assistenza prevista dalla presente garanzia per i prodotti hardware Lenovo acquistati nei paesi dell’EEA, potrà...

  • Page 194: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 9680 Stati Uniti, Canada, America Latina, Australia, Nuova Zelanda, Bangladesh, India, Indonesia, Malesia, Filippine, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Tailandia, Corea, Cina (Hong Kong S.A.R) e Taiwan Giappone 9681 America Latina e RPC (Cina) Europa, Medio Oriente, Africa e India 9682...
  • Page 195 Parti e assistenza - 1 anno Parti e assistenza - 3 anni Parti - 3 anni Manodopera - 1 anno Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo Tipi di servizi di garanzia 1 e 2 1 e 4 1 e 2 1 e 2...
  • Page 196 Le istruzioni sulla sostituzione e le informazioni su CRU vengono fornite con il prodotto e possono inoltre essere richieste in qualsiasi momento a Lenovo. È possibile richiedere ad un Provider del servizio di installare alcune unità CRU utilizzando uno degli altri tipi di servizio di garanzia previsto per il prodotto.

  • Page 197: Integrazione Di Garanzia Per Il Messico

    Il mancato ritiro da parte dell’utente darà diritto al Provider del servizio di procedere allo smaltimento del prodotto stesso. Il servizio di spedizione a carico di Lenovo prevede che il prodotto venga rispedito da Lenovo, se non diversamente indicato da parte del Provider del servizio.
  • Page 198 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Commercializzato da: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.

  • Page 199: Capitolo 4. Elenco Telefonico Internazionale

    Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale Paese o regione Numero di telefono Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 Sud Africa: +27-11-3028888 e 0800110756 Africa centrale: Contattare i Business partner Lenovo più vicino Business Partner Argentina 0800-666-0011 (Spagnolo) Australia 1300-880-917 (Inglese) Austria Supporto attivo e in esecuzione 30 giorni: 01-24592-5901...
  • Page 200 Paese o regione Numero di telefono El Salvador 800-6264 (Spagnolo) Estonia +372 6776793 +372 66 00 800 Finlandia Supporto attivo e in esecuzione 30 giorni: 09-459-6960 Supporto e servizio di garanzia: +358-800-1-4260 Francia Supporto attivo e in esecuzione 30 giorni: 0238-557-450 Supporto e servizio di garanzia (hardware): 0810-631-213 Supporto e servizio di garanzia (software): 0810-631-020 Germania...
  • Page 201 Supporto e servizio di garanzia: 0800-55-54-54 (Tedesco, Francese, Italiano) Taiwan 0800-000-701 (Mandarino) Tailandia 1800-060-066 (Tailandese) Per assistenza sui sistemi 3000 H Series, 3000 Q Series o 3000 Y Series: 1800 06 0087 (Inglese, Tailandese) Turchia 00800-4463-2041 (Turco) Regno Unito Supporto attivo e in esecuzione 30 giorni: 01475-555-055...
  • Page 202 Paese o regione Numero di telefono Uruguay 000-411-005-6649 (Spagnolo) Venezuela 0-800-100-2011 (Spagnolo) Vietnam 0084 8 8345780 (Inglese, Vietnamita) Guida in materia di sicurezza e garanzia...

  • Page 203: Capitolo 5. Cru (Customer Replaceable Unit)

    Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito Web Lenovo all’indirizzo: http://www.lenovo.com. Nota: utilizzare solo parti di computer fornite da Lenovo. Fare riferimento al Capitolo 3, “Garanzia limitata Lenovo”, a pagina 183 per informazioni di garanzia relative alle CRU per il proprio tipo di macchina.
  • Page 204 La seguente tabella elenca le CRU disponibili per il computer. Tipi di prodotto: 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 e 9685 CRU esterne Tastiera Mouse CRU interne Scheda adattatore Unità in fibra ottica Unità disco fisso Unità dischetto Memoria Dissipatore di calore Ventola del sistema Tipi di prodotto: 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 e 9691 CRU esterne...

  • Page 205: Capitolo 6. Informazioni Particolari

    Capitolo 6. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel proprio paese.

  • Page 206: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv

    Lenovo potrebbe utilizzare o divulgare le informazione ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate senza alcun obbligo nei loro confronti. Tutti i riferimenti a siti Web non Lenovo contenuti in questo documento sono forniti solo per consultazione. I materiali disponibili in questi siti non fanno parte di questo prodotto e l’utilizzo di questi è...

  • Page 207: Informazioni Sulle Emissioni Elettromagnetiche

    Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le informazioni riportate di seguito si riferiscono ai personal computer Lenovo 9680, 9681, 9682, 9683, 9684, 9685, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 e 9691 Dichiarazione di conformità FCC (Federal Communications Commission) Quest’apparecchiatura è stata sottoposta a verifiche e trovata conforme con le limitazioni dei dispositivi digitali di classe B, secondo l’articolo 15 delle norme...

  • Page 208: Dichiarazione Di Conformità Industriale Delle Emissioni Di Classe B Per Il Canada

    Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della direttiva dell’Unione Europea 89/336/EEC sulle norme degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta alcuna responsabilità per gli errori derivanti dall’osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto, compreso l’inserimento di schede opzionali di altri costruttori.

  • Page 209: Dichiarazione Di Conformità Di Tastiera E Mouse Per Taiwan

    You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.

  • Page 210: Canadian Department Of Communications Certification Label

    equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. In the United States, call 1-800-426-7378.

  • Page 211: Informazioni Relative Ai Cavi Di Alimentazione

    I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL (Underwriter’s Laboratories) e certificati dall’associazione CSA (Canadian Standards Association).
  • Page 212 Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 24R2633 Giappone 39M5067 Argentina, Paraguay, Uruguay 39M5080 Antille Olandesi, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Canada, Costa Rica, Columbia, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Filippine Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Isole Calicos, Isole Cayman, Giamaica, Messico, Micronesia (Stati Federali), Nicaragua, Panama, Perù, Stati Uniti, Tailandia, Taiwan,...

  • Page 213: Informazioni Sui Cavi Pvc (Polyvinyl Chloride)

    Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 39M5164 Cile, Italia, Libyan Arab Jamahiriya 39M5171 Israele 39M5205 Cina 39M5212 Corea 39M5232 Brasile 39M5246 Taiwan 41R3175 India Informazioni sui cavi PVC (Polyvinyl Chloride) AVVERTENZA: maneggiare i cavi di questo prodotto o quelli degli accessori forniti con questo prodotto potrebbe causare il cancro, difetti di nascita o altre malattie legate alla riproduzione, a causa dell’esposizione a un componente chimico noto in California.

  • Page 214: Tabella Di Comunicazione Sostanza Per Cina

    IT. Le informazioni relative al riciclo di prodotti sono disponibili sul sito Internet di Lenovo Guida in materia di sicurezza e garanzia...

  • Page 215: Dichiarazione Weee Eu (European Union)

    Dichiarazione di riciclo per il Giappone Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso Se si è un dipendente di un’azienda e si desidera smaltire un video o computer Lenovo di proprietà dell’azienda stessa, è necessario effettuare tale operazione in accordo con la normativa per la promozione dell’utilizzo efficace delle...

  • Page 216: Smaltimento Di Un Componente Di Un Computer Lenovo

    Smaltimento di batterie al litio in disuso da computer Lenovo Sulla scheda di sistema del computer Lenovo in uso è installata una batteria al litio a forma di pulsante che fornisce alimentazione all’orologio di sistema mentre il computer è spento o scollegato dalla fonte di alimentazione principale.

  • Page 217: Hoofdstuk 1. Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Lenovo Beperkte Garantie. Lees voor meer infor- matie Hoofdstuk 3, “Lenovo Beperkte Garantie”, op pagina 233. De veiligheid van de klant is belangrijk. Onze producten worden ontworpen met het oog op veiligheid en effectiviteit. Personal computers zijn echter elek- tronische apparaten.

  • Page 218: Algemene Veiligheidsrichtlijnen

    Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt. Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.

  • Page 219: Service En Upgrades

    Service en upgrades Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen in de documentatie of vanuit het Customer Support Center. Gebruik alleen een serviceverlener die goedkeuring heeft voor het repa- reren van het desbetreffende product. Opmerking: Sommige onderdelen van de computer kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of vervangen.

  • Page 220: Voorkoming Van Statische Elektriciteit

    Attentie Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap opent om CRU’s te vervangen. Voorkoming van statische elektriciteit Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computer- onderdelen en de opties zwaar beschadigen. Onjuist behandeling van onderde- len die gevoelig zijn voor statische elektriciteit, kan leiden tot schade aan die onderdelen.

  • Page 221: Voltageschakelaar

    U dient een goedgekeurd netsnoer te gebruiken. In Duitsland dient dit H05VV-F, 3G, 0,75 mm of beter te zijn. In andere landen moeten dienovereen- komstig geschikte netsnoeren worden gebruikt. Wind een netsnoer nooit om een voedingsadapter of een ander voorwerp. Hierdoor kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan, waar- door het kan rafelen of scheuren.

  • Page 222: Verlengsnoeren En Aanverwante Apparaten

    dat op het stopcontact staat, gelijk is aan het voltage dat in het oorspronke- lijke land van aanschaf van de computer op het lichtnet staat. v Als uw computer wél is uitgerust met een voltageschakelaar, sluit de com- puter dan pas aan op het lichtnet nadat u hebt gecontroleerd of voltage- schakelaar in de juiste stand staat voor het voltage dat ter plaatse op het lichtnet staat.

  • Page 223: Externe Apparatuur

    De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen.

  • Page 224: Gebruiksomgeving

    werking produceren de computer, de AC-adapters en accessoires enige warmte. Langdurig contact met uw lichaam of kleding kan ongemak en zelfs brandwonden veroorzaken. v Laad de batterij niet op en gebruik de computer, de AC-adapter of de acces- soires niet in de buurt van licht ontvlambare materialen of in een omgeving met explosiegevaar.

  • Page 225: Veiligheidsvoorschriften Voor De Elektriciteit

    minder dan 10°C, gebruik de koude computer dan niet meteen, maar geeft hem de tijd om langzaam op de optimale bedrijfstemperatuur van 10 top 35°C te komen. Onder bepaalde omstandigheden kan dit wel twee uur duren. Onder bepaalde omstandigheden kan dit wel twee uur duren. Laat u de com- puter niet goed op temperatuur komen, dan kan dit bij gebruik leiden tot onherstelbare schade.

  • Page 226: Kennisgeving Lithiumbatterij

    v Ontkoppel alle netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij de installatie- of configuratie-instructies expliciet anders voorschrijven. v Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of opent, houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen van de kabels aan het volgende: Aansluiten: 1.

  • Page 227: Veiligheidsvoorschriften Voor De Modem

    Veiligheidsvoorschriften voor de modem Waarschuwing Gebruik alleen telefoonkabels van minimaal 0,13 mm (26 AWG) of dikker om het risico op brand zo klein mogelijk te houden. Neem ter voorkoming van brand, elektrische schokken of verwondingen bij het gebruik van telefonische apparatuur altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: v Installeer geen telefoonbedrading tijdens onweer.

  • Page 228: Kennisgeving Voedingseenheid

    Sommige CD- of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode van klasse 3A of 3B. Let op het volgende. Gevaar Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. Kennisgeving voedingseenheid Verwijder nooit de kap van de voedingseenheid of van enige component waarop het volgende label is bevestigd.

  • Page 229: Voorbeeld Van De Aarding Van Een Antenne

    Voorbeeld van de aarding van een antenne Aardingsklem Buitenkabel antenne Antenne- ontladingseenheid (NEC Sectie 810-20) Aardingskabels (NEC Sectie 810-21 Figuur 1. Juiste aarding van de kabel Aardingselektrodesysteem (NEC-artikel 250, Deel H) Aardingsklemmen Elektronische serviceapparatuur Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsinformatie...

  • Page 230: Veilig Omgaan Met Gegevens

    De volgende kennisgeving geldt voor alle landen en regio’s: Gevaar Aarding van antennes buitenshuis Als op de apparatuur een antenne of kabelsysteem wordt aan- gesloten dat zich buitenshuis bevindt, zorg dan dat die antenne of dat kabelsysteem geaard is, dit om enige bescher- ming te bieden tegen spanningspieken en opgebouwde stati- sche elektriciteit.

  • Page 231: Reiniging En Onderhoud

    Als er bij uw Lenovo-computer een hoofd- of oortelefoon is geleverd (als onderdeel van het pakket), voldoet de combinatie van hoofd- of oortelefoon en computer aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-2 (lid 6.1) ten aanzien...
  • Page 232 Veiligheid en garantie...

  • Page 233: Hoofdstuk 2. Informatiebronnen

    Adobe Acrobat Reader geloodst. 2. De publicaties die vooraf op uw computer zijn geïnstalleerd, zijn op de Lenovo-website (http://www.lenovo.com/support/) beschikbaar in andere talen. © Lenovo 2005, 2007. Gedeelten © IBM Corp. 2005.

  • Page 234: Lenovo Care

    – Bericht bij nieuwe versies van tools en stuurprogramma’s – Handige hints en tips U opent het programma Lenovo Care door het menu Start te openen en ach- tereenvolgens op Alle programma’s, op Lenovo Care en en nogmaals op Lenovo Care te klikken.

  • Page 235: Www.lenovo.com

    U opent Access Help door het menu Start te openen en achtereenvolgens op Alle programma’s, Lenovo Care en Access Help te klikken. Nadat u Access Help hebt geopend, kunt u in het linker deelvenster een keuze maken op het tabblad Inhoud of Index, of via het het tabblad Zoeken op zoek gaan naar een bepaald woord.

  • Page 236: Computergegevens Noteren

    Serienummer (S/N) Aankoopdatum U kunt uw computer registreren via internet op de volgende website: http://www.lenovo.com/register Als u uw computer registreert, kunt u profiteren van de volgende voordelen: v U krijgt sneller service als u belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van het uitkomen van gratis software en...

  • Page 237: Hoofdstuk 3. Lenovo Beperkte Garantie

    De garantieperiode voor het product vangt aan op de oorspronkelijke aankoopdatum zoals aange- geven op uw factuur, tenzij Lenovo u schriftelijk anders te kennen geeft. De garantieperiode en het type service die gelden voor uw product, worden hier- onder aangegeven, in de sectie genaamd Informatie over de garantie.
  • Page 238 Indien uw Serviceverlener vaststelt dat hij niet in staat is uw product te her- stellen of te vervangen, is uw enige verhaalmiddel het product terug te bren- gen naar de plaats van aanschaf of naar Lenovo, waarna de aanschafprijs aan u wordt terugbetaald.
  • Page 239 Gebruik van Persoonlijke Informatie Indien u ingevolge deze garantie service ontvangt, wordt er door Lenovo infor- matie opgeslagen, gebruikt en verwerkt met betrekking tot uw garantiekwestie en uw contactgegevens, met inbegrip van naam, telefoonnummers, adres en e-mailadres.
  • Page 240 Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u, als gevolg van het doen of nalaten van Lenovo, of op basis van een andere aansprakelijkheid, gerech- tigd bent uw schade op Lenovo te verhalen. In een dergelijk geval is Lenovo, ongeacht de grond waarop uw vordering is gebaseerd (met inbegrip van fun-...
  • Page 241 NAAST KUNT U NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND OF PER JURISDICTIE KUNNEN VERSCHILLEN. DAARNAAST KUNT U NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN INGEVOLGE DE TOEPASSELIJKE WETGEVING OF EEN SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST MET LENOVO. NIETS IN DEZE GARANTIE TAST DE WETTELIJKE RECHTEN AAN, MET INBEGRIP VAN RECHTEN VAN CONSUMENTEN ONDER NATIONALE...

  • Page 242: Informatie Over De Garantie

    Klanten in EEA-landen kunnen contact opnemen met Lenovo op het volgende adres: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service onder deze garantie voor een Lenovo hardwareproduct dat is aangeschaft in een EEA-land, kan worden verkregen in enig EEA-land waarin het desbetreffende product door Lenovo is aangekon- digd en beschikbaar gesteld.
  • Page 243 Onderdelen en arbeid - 1 jaar Onderdelen en arbeid - 3 jaar Onderdelen - 3 jaar Arbeid - 1 jaar Hoofdstuk 3. Lenovo Beperkte Garantie Typen garantie- service 1 en 2 1 en 2 1 en 2 1 en 4...
  • Page 244 Informatie over CRU’s en vervangingsinstructies worden bij uw product gele- verd en zijn te allen tijde op verzoek bij Lenovo verkrijgbaar. U kunt een ver- zoek indienen om bepaalde CRU’s, onder één van de typen garantieservice die voor uw product zijn aangegeven, te laten installeren door een Serviceverlener.

  • Page 245: Garantiesupplement Voor Mexico

    Lenovo, tenzij uw Serviceverlener anders aangeeft. Garantiesupplement voor Mexico Dit supplement wordt beschouwd als onderdeel van de Lenovo Beperkte Garantie en geldt uitsluitend voor producten die zijn gedistribueerd en ver- kocht binnen het grondgebied van Mexico. In geval van tegenstrijdigheid zijn de voorwaarden van dit supplement van toepassing.
  • Page 246 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing door: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.

  • Page 247: Hoofdstuk 4. Internationale Lijst Van Telefoonnummers

    (Kantonees, Engels, Mandarijn) Colombia 1-800-912-3021 (Spaans) Costa Rica 0-800-011-1029 (Spaans) Kroatië 0800-0426 Cyprus +357-22-841100 Tsjechië +420-2-7213-1316 Denemarken 30 dagen Up-and-running-ondersteuning: 4520-8200 Garantieservice en ondersteuning: 7010-5150 (Deens) Dominicaanse 1-866-434-2080 (Spaans) Republiek Ecuador 1-800-426911 (Spaans) © Lenovo 2005, 2007. Gedeelten © IBM Corp. 2005.
  • Page 248 Land of regio Telefoonnummer El Salvador 800-6264 (Spaans) Estland +372 6776793 +372 66 00 800 Finland 30 dagen Up-and-running-ondersteuning: 09-459-6960 Garantieservice en ondersteuning: +358-800-1-4260 (Fins) Frankrijk 30 dagen Up-and-running-ondersteuning: 0238-557-450 Garantieservice en ondersteuning (hardware): 0810-631-213 Garantieservice en ondersteuning (software): 0810-631-020 (Frans) Duitsland 30 dagen Up-and-running-ondersteuning: 07032-15-49201...
  • Page 249 1800 111 00724 Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portugees) Roemenië +4-021-224-4015 Russische federatie +7-495-7558800 (Russisch) Singapore 800-6011-343. Ondersteuning voor 3000 H Series, 3000 Q Series, en 3000 Y Series: 800 6012 047 Slowakije +421-2-4954-5555 Slovenië +386-1-4796-699 Spanje 91-714-7983 0901-100-000 (Spaans) Sri Lanka...
  • Page 250 Land of regio Telefoonnummer Uruguay 000-411-005-6649 (Spaans) Venezuela 0-800-100-2011 (Spaans) Vietnam 0084 8 8345780 (Engels, Vietnamees) Veiligheid en garantie...

  • Page 251: Hoofdstuk 5. Customer Replaceable Units (Cru's)

    Opmerking: Gebruik uitsluitend onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt. Zie Hoofdstuk 3, “Lenovo Beperkte Garantie”, op pagina 233 voor informatie over de garantie die van toepassing is op CRU’s voor uw machinetype. © Lenovo 2005, 2007. Gedeelten © IBM Corp. 2005.
  • Page 252 In de onderstaande tabel vindt u een lijst van CRU’s voor uw computer. Machinetype: 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 en 9685 Externe CRU’s Toetsenbord Muis Interne CRU’s Adapterkaarten Optische-schijfstation Vaste-schijfstation Diskettestation Geheugen Koelelement Systeemventilator Machinetype: 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 en 9691 Externe CRU’s Toetsenbord Muis...

  • Page 253: Hoofdstuk 6. Kennisgevingen

    Hoofdstuk 6. Kennisgevingen Mogelijk brengt Lenovo de in dit document genoemde producten, diensten of voorzieningen niet uit in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke Lenovo-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en diensten die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten of diensten van Lenovo houdt niet in dat uitsluitend Lenovo-producten of -dien- sten gebruikt kunnen worden.

  • Page 254: Kennisgeving Televisieuitvoer

    In andere gebruiksomgevingen kan het resultaat anders zijn. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebrui- ken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting voor Lenovo jegens u schept.

  • Page 255: Elektronische Emissie

    Andere namen van ondernemingen, producten en diensten kunnen handels- merken zijn van derden. Elektronische emissie De volgende informatie heeft betrekking op de Lenovo personal computers met machinetype 9680, 9681, 9682, 9683, 9684, 9685, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 en 9691...

  • Page 256: Verklaring Van Conformiteit Met Industriële Emissierichtlijn Canada Klasse B

    EU-richtlijn 89/336/EU van de Europese Commissie inzake de harmonise- ring van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. Lenovo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het niet vol- doen aan deze voorwaarden voor bescherming als dit het gevolg is van het doorvoeren van een niet aanbevolen wijziging aan het product, inclusief het aanbrengen van niet door Lenovo geleverde optiekaarten.

  • Page 257: Japan: Naleving Voor Producten Met Maximaal 20A Per Fase

    Opmerking: Als het apparaat een interne modem is, wordt er nog een tweede FCC registratie-etiket bijgeleverd. U kunt dit etiket bevestigen op de buitenkant van de computer waarin u de Lenovo-modem installeert, of aan de externe DAA, indien van toepassing. Bevestig het etiket op een plaats waar u het gemakkelijk kunt zien, dit voor het geval u de op het etiket ver- melde gegevens moet doorgeven aan de telefoonmaatschappij.

  • Page 258: Waarmerk Van Het Canadian Department Of Communications

    3. Als het apparaat schade aanricht aan het telefoonnet, kan de telefoon- maatschappij de dienstverlening aan u opschorten. De telefoonmaatschappij zal u, indien mogelijk, vooraf op de hoogte stellen; indien dit echter niet haalbaar is, wordt u zo snel mogelijk op de hoogte gesteld. U wordt gewe- zen op uw recht om een klacht te deponeren bij de FCC.

  • Page 259: Kennisgevingen Voor Het Netsnoer

    5. Kennisgevingen voor het netsnoer Lenovo levert bij dit product een netsnoer voorzien van een stekker met rand- aarde. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u dit netsnoer alleen te gebruiken in combinatie met een stopcontact met randaarde.
  • Page 260 moeten dienovereenkomstig geschikte netsnoeren worden gebruikt. Onderdeelnr. netsnoer Wordt gebruikt in deze landen en regio’s 24R2633 Japan 39M5067 Argentinië, Paraguay, Uruguay 39M5080 Antigua en Barbuda, Aruba, Bahama’s, Barbados, Belize, Ber- muda, Bolivia, Canada, Caymaneilanden, Costa Rica, Colombia, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaica, Mexico, Micronesië...

  • Page 261: Kennisgeving Voor Pvc-Kabels En -Snoeren

    Onderdeelnr. netsnoer Wordt gebruikt in deze landen en regio’s 39M5157 Liechtenstein, Zwitserland 39M5164 Chili, Italië, Libië 39M5171 Israël 39M5205 China 39M5212 Korea 39M5232 Brazilië 39M5246 Taiwan 41R3175 India Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren WAARSCHUWING: Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u blootge- steld worden aan lood;...

  • Page 262: China - Tabel Gevaarlijke Stoffen

    Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wan- neer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma’s en services om eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Informatie over recycling van producten...

  • Page 263: Weee-Verklaring Voor De Europese Unie (Eu)

    Ophalen en recyclen van een Lenovo-computer of -monitor die niet meer wordt gebruikt Als u werknemer bent en een Lenovo-computer of -monitor wilt wegdoen die eigendom is van het bedrijf, dient u te handelen overeenkomstig de Wet ter Bevordering van het Effectief Gebruik van Hulpbronnen. Computers en beeld-...

  • Page 264: Een Onderdeel Van Een Lenovo-Computer Weggooien

    Gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo-computer weg- gooien Er bevindt zich een kleine ronde batterij op de systeemplaat van uw Lenovo- computer om de klok van de computer bij te houden wanneer de computer uit staat of de stekker niet in het stopcontact zit. Als u deze batterij wilt vervangen door een nieuwe, moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met een door Lenovo geboden herstelservice.
  • Page 266 Part Number: 87H5936 Printed in USA (1P) P/N: 87H5936...

This manual is also suitable for:

968096819682968396849685 ... Show all

Table of Contents