Page 1
Please read the operating instructions ,and safety precautions carefully and thoroughliy before [ns,taHin, g and op,erating your room air conditioner, DEVENTANA va/luable proiper air _pmper use, order to p_vent for any damages |i_oner.
FOR YOUR RECORDS Write the model and seria_ numbers here: Model # _tial You can fir_ them o,n a Ilabel _ the side of _ch un_. Dealer's Name Date Purchas_ II 8[ap[e you_ re_ipl[ to [his page #_#),e e_ar_t yc_ r_ to prove date of purchase or for warranty issue.
Page 3
To prevent injury i to the user or other people and property damage, the fo_liowing instructions _"°'"°'°'_"°.:c_'_o;_la,,oo doe,o ,o ,os,,oc,,oo _,,, coose horm o_ d o_he ser,oosoeso is classifi_ by the foJ]owJng indications, I..m.mo Zh's..mO"od'c--e. the Ooss'O'" o* deo*h :rse*'ou.'o. CAUTION This symbo_ indicates the possibility/,of injury or dama_ to properties only J...
Page 4
!I Operation • It will cause electric shock or fire • There ='s danger of fire or electric • _iherwise, it may _use a fire shocL or electrica_ sh_k, due to heat _neration, • The ap_arance of the air • It will cause failure of ma_ine •...
SafetyPrecautions • Hwill cause ebctric shock or fire • litwill cause elledric shock or fire. • It will _u_ electric chock. due to heat generation_ • ff may cause etedric sh_ • Othe_ise, it: m_y cau_ * _ey are sharp and may cause injury, _mage explosion, and a fire,...
Page 6
m O rati,on • it may _e pm_d_ _i_ure, - it may ca_e injury, • it _n,s _ta,inments and w_ll fillte_ _i_l "_ir_ withOUt cause f_lure. make you st_. _he_, it _y person,_ injury. •_e _em_is in _fies • The _eml_ls in batt_s _J!d _u_ bums...
Page 7
Operation Before 1. Contact an installation specialist for installation. 2. Pllug in the power plug properlly. 3. Use a dedicat_ circuit. 4. Do not use an extension cord. 5. Do not start/stop operation by pluggin(}/unplugging the _wer cord. 6. if the _rd!plug it with only an authorized replacement damaged,...
Introduction This symbol alerts you to the, risk of electric shock,. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to, the air cond_ione, r. This symbol indicates, sp_ial notes. This, appliance _ouJd _ installed in accordance with the National Electdc Code, THE SLEEVE AND THE REAR GRILLiE (_ona_ly s_p_ied wi_tli_ y our unit}...
Page 9
Efectrical S afety 115V~ 230V~ Power cord may include a current: in'te_upter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device, should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESF button,.
A. SITUATIONS WHEN THE APPLIANCE WILL BE, DISCONNECTED OCCAS|ONALLY: (PLEASE READ CAREFULLY)' Because o! potent_] _fel:y hazards, we stK)ngly FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY; THIS dliscou!r_ge the use of _ adapter plug. However, if you APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED wish to use an ada_er, a TEMPORARY CONNECTIiONi may be made Use UL4isted adapter,...
Page 11
Ins_llation INSTALLATION HARDWARE Remo'_ packir_ mate,rials from De wall s_eeve and tape from t_ air conditio_r INSTALLATION REQUlREMENiTS If you use an existing wall sl_ve, you _ould measure its dimensions, 2 Size options, install the new air conditioner according to the_ installation instruc4:k3nsto achieve De best performan_,...
Installation INSTALLATION All wall sleeves used to mount the new Air CAUTION Conditioner must be in sound structural condition We strongly recommend the removal of the and have a rear grille that securely attaches to old wall sleeve and the installation of a new sleeve, or rear flange that serves as a stop for the LGE Wall Sleeve.
Page 13
Ins_llation PROCEDURE install the new unit into the wall _eeve, using the new sleeve H you (optioina]lly s.upp_ied with your unit),skip to step 3.. To as_mb_e trim, snap the 'tab of each pie_ O,#ie_ise, install the plastic gdHe trom the kit into the s_ot of the other pi_e as sh_n be_ow...
Installation PROCEDURE Remove the b_cking from tlhe Vertical Insulation strip 159.'_ x 1s,,'8 x 1s,,_and attach 1hat to the inside rigN of the sleeve as shown below edirect the lieuvers al Me back ol the wall sleeve to 60 '_ angle as shown in 'the FiG 8. The Remove the backing from the Around hsulation use o! pliers is re¢4_mmende¢...
Page 15
Installation PROCEDURE as _m FIG 13. Slide the baflte into _ots ot the supp,oMMocks Wall Wall- Sleeve FIG 13 Install the new" unit into the wall sIe_e. _mbIe trim as de_fib_ in Step 5., Proc_ure , Air _nditioners cover_ in this manual _ e×cessive_ight hazard,Two or more people are need_ to mo_ and install _e unit..
Page 16
Installation PROCEDURE Remove the backing from tlhe Horizontal strip 237,_= x 13_sx !_ and attach [ns,_]atioin that to Me inside right o1'the s_eve as shown edirect the. Iieuvers at Me back ot the wall sleeve, to 60 '' angi_e as shown in 'the FiG 14 _low: Remove the ba_ing from '[he Around...
Page 17
tns_llation PROCEDURE A CAUTION To achieve, rearward elo_ |or unit draining, • Air conditionerscovered in this mia.n_al _se an remove the _cking kom 11he! ! _3a_"shim ,excessive weight hazard,Two ,ormore people are strips and a|_ch them as shown below in Fig, need_ t,omove and instali_e unit 21.
Operating Instructions '_ne controls ,will l_k like one of the _llowing, ,-FAN SPEED *Eve_ 'timeyou push this b,u_on, it advanc_ the _ng as to,llows:{High_ Low -_M_ -* High} REMOTE CONTROL SIGNAL TEMPERATURE S_ING , Use this buttonto automatically c_->ntrol the temperature of the room, The tem_'ature _n be _ within a range of...
Operating Instructions Theremote control and control panel will look like one of the following pi_ures. • To turn the air _nditbner O,N, p_h this bu_on. To turn t_ air conditioner OFF, p_h t_ button again. • This bu_on takes p,dod'_ over any ot_,r bi_on. ,.When you first turn it on, the unit is in c_.ol m<_ie_High fan spe_, Temperature setting at 72_'F.
Page 20
Operating Instructions ! Remove the cover from the back of the remote • Do not u_ rech,ar_able b_tedes, controller Such batteries differ from _andard dry ,cells in _ape, dimensions, and 2. !nsert two bakeries. _rformance. • Be _re that the (+) and (-) directions are °...
Page 21
Mal_otenance andService The air filter should _ checked at least twice a month to see if c:lieaning is n_es_ry Trap_d particles in the filter will build up and blio_ the airflow, This reduces the c_liir_ capaci_ and a_so causes .an .accumulation of frost _ the c_hg coil&...
Maintenance ,and Service iiiiiiiii/_i!iil #oubfeshooting Tips Save time and m_eyt Review the chart below first and you may not need to call for service, • You may hear a pinging nd_ cau_d by water _ing picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is Ngih°This _sign feature helps remove moisture and improve e_dency.
Page 24
PARA SUS ARCHIVOS Escriba aqui ell mode_o y n_mero de serie: Mod,e|o n°: Serie n_: encon_ar est_ datos en _a etiq_t,a situada en e_ _tera] de ca_ unidado Niombre del dist_buidor: Fecha _ compra: [] Adjunte su recibo a es_ pAgina con la g[apado_-a para e_ momento q!ue ]onec_iite para p,ro_r A fec_...
Precauciones d e Seguridad Pare m, itar les,iones al us,uano o, a ot_as personas y dafios, a lap, mpi_ad, estas instrucciones est6n segu#se II Una o_raci6,n [ncorrecta_r ignora[ las in_rucciones pr_oca_a i,esio_s o dash. La ser[_ad se clasifica _r Iiassi,guie_ indiicaciones., Este sfm_!o indica I!aposibiHdad de muerte o,de _Iria !_i61_ '"/...
Page 26
Precauciones de Seguridad [] O,peracibn * Puede ocasionar una explosi6n • De lo co,ratio pu_e provocaruna • De io contrarb, podria provocar un o descarga e_ectric& _c&,_ el_ct_ca o incendio_bido incendio o,_scarga ele_r_a. a la generaciSnde _br ', Puede .ocasion,ar un incendie y •...
Page 27
Precauciones d e Seguridad' • De Io contrado, puede provocar • Provocara des_rgas e]_tficas • Provocar& descargas o incendios.. el_d_s., una descarga e_ectrica o incendio, debido a _a generaci6n de calor. • P_r[a ocasionar una ,descarga _dria ocu_ir • Son punti,agudas y puedern "...
Page 28
Pr_u_nes m O raci6n o _rlra _nar lesi_es ', Pu_ _usar u_ averfa en el ,, _ a_ncia d_ ap_mto _e mm el _ o de.sartoil_fluj_ en _s :_perficfes. - E| fu_ionam_nto sin f_ltrc_ "Puede lesi,_ars¢ al caerse i_Jede pro_v_ocar fal_s0 _rato o ai _erse ]1_ objetos...
Page 29
Antes de poner el equipo en funcionamiento 1+ P6ngase en contacto con un especialis_ para realizar la instalaci6n. 2. Enchufe correctamente la toma de alimentaci6n. 3. Utilice un ciircuiito dedicado. 4_ No utilice un _ble aiargador. 5. No inicie/cese el funcionamiento enchufandotdesenchufando el _ble el6ctrico.
Page 30
lntroducci6n Este siim_lo Io advie_e de un I_lig_ de accidente corriente el_ctrica. Este sim_31o !o adive_e de an peligro que pu_a causar daho del vent|iador. Este sim_lo significa condi_iones esp_iales. debeda in_alarse de acuerdo con _as normas de] C_igo E[_rico Naciona] aparato EL SOPORTE...
Seguraida Electrica 115V~ 230V~ E_cablie de alimenta,ci6n puede induir un dis_itivo inte_uptor de _mente, carcasa del enchufe c_nta con un bot_ prueba y otro de reinicio. El dispositivo _be comproba_e peri_icamente presionando primero el bof_ TESZ y despu6s RESET, Si el! _Sn TEST no se desconecta o si e_ bot6n RESET _ _anece ac_ivo,...
Page 32
Seguraida Electrica il i_iii iiiiii_ii! A, SiTUACI[ONES EN LAS CUALES, EL AiPARATO ES DESCONECTADO (FAVORLEA CON ATENCION) OCASIONALMENTE: POR LA SEGUR/DAD PERSONAL DEL USUARIO, APARATO DEBE SER DEB[DAMEN_ Debido a! peligro potencia!, nosotros no NEU'TRALIZADO, recomendamos el use de adaptadores.. Sin embargo_ si usted desea utilizar un adaptador, El cord6n de energla de _ste aparato esta una CONEX!ON...
Ins_la, c ion HARDWARE DE INSTA_CI6N Retire los materiales do embala]e de_sopode _ pared ® par_ y ia cinta del aire aco_diciormdo REQU!SITOS DE INSTALACION Si utll|_ un _rte de pardi die par_ ya _tstente, d,eber_ medir sue dirrnen_ones, !nstale ,e!nu,evo a_e acondicionado seg@ estas inst_u_iones de instala_6a pi@£a I ograr el meier 1uncien_iente, Te@e los _pe_e...
Instalacion INSTALACION APRECAUCION Todos los soporte de pared utilizados para montar el nuevo aire acondicionado deben estar en condiciones Recomendamos encarecidamenteque desmonte el viejo estructurales sanas y tener una rejilla posterior que se soporte de pared y la instalacion de un nuevo soporte acople con seguridad al soporte de pared, o una pesta_a de pared LGE.
Page 35
lnstalacion PROCED!M!ENTO Siest& uti_izando un nue_ sopo_e do pared Ilnstale _anueva unidad en el sepode de pared. (inciu do o_iona_mente con su unidad}, _/te al paw.) 3. Si no es as[, instale la rejilla pl_siica_ Corie m e! moritaje, encaie la !engGeta de oa_ pieza en _a ranu_a de la etra pieza s_On se r_ues'lra a la _÷jilla pt_stica a 25ol/2"...
Page 36
Instalacion PROCEDIMIENTO Reiire el;envo/iorio de _atiira vertica_ de ais_amiente 15_9/16 × 1o378x !-3/,8 y _nala a la parl:e inletiot Redireccione lies reiillas de vgr_tilaciSn en la paste derecha del _oporte de pared segSn _ muestra a posterior dei soporte de pared a ur__ngulo de 60 '_ conli_uaciSn.
Page 37
lnstalacion PROCEDIMIENTO mueslr,aia FiG !3, Deslice la corr_puerta en las ranuras,delos bbques de apo_, APRECAUCION • Los aires acondicionadostrata_s en ,es_e manual repre_ntan un p,eiig#o _r peso exces_o, Son ne_sarias @s o rn,_spersonas papadesp_azar e instala"la unidado Para wi_ _esior_so ,esfue_zos excesi_s, uti!ice last@nicas de levantamierrto y desplazamiento apropiad_sa! mover la uni@d 1,Manipulecon cuidado el asreacondiciona_, tenga...
Page 38
lnstalacion PROCEDIMIENTO Re_ire e_eavoltode ® la tira herizenla_ de aisl_niente 23o7/32 x 1@'8 x 1o3/16 y _r_aia a la parle interior Redirecciene liaerqillas de vgntilaci6n en la parte _r_cha del sopede ® pared seg6n se rnuestra a posterior dei soporte de _sred a u(n_nguio de 60" contmuaci6n.
Page 39
tns_lacion PROCEDIMIENTO APRECAUCION Rata Iograr una pendiente _ posterior pica el • Los aires acendicion_os trata_s en este manuai drenaje de la unidad, relire el en_itorio de las cu_tas de '1 '1 '13/16_y ac6p_e!as seg_n _ muestra repre,_ntan un p,eligroper peso excesivo,%n a _n_ir_u_ci&_ en ia FIG 21, Cok_ue ei ex'kemo ne_sarias _s o m_s person_ para desplazar e m_s a_to de la cu_ en la parle frontal de la base...
Page 40
Instruccionnes d e miento ::: i ¸ aparien¢ia de los controles ser# como uno de los siguiente& _VELOCI DAD DEL VEN_ LADOR • Cada vez que p.resio_ este _t6n, el ajuste ca_.iar4 come sigue a continuacidn: {Alto., 8ajo -, Medio -* Alto} RECE_OR DEL MANDO SE_4ALi...
Page 41
lnstruccionnes d e Funcionamiento mando a distancia, y el panel de control se parecer#n a ios de las siguientes im,#genes. • Pmsione este bot6n pare ENCENDER el ai_'eacondicioaado, Para APAGAR el aire acondici,onado vuelva a presionar ei _'I,Sn, • Este bot6n tiene Ipriori_d sobre ,cualquier otro bot6n •...
Page 42
lnstruccio,nnes de Funcionamiento • No uti_i_ bater[s re_rgab,les, 1. Quite Eatapa de la parle _,stedor _stas son diferente.s de form& _elemando_ Par.a etlo hag.a desli_r la '_apa de dimensi6n y uso respecto .a s_Or_ ila direcci6n del la fl_ha.. I.as baterfas se_ usuale&...
Page 43
Cuidado y Mantenimiento AR4GUEEL ACOND!C!ONADOR DE AIRE Y DESENCHOFELO DE LA FUENTEDE PODER. Ell fiffro de aire debe set controlado al meres dos veces al mes para vet si es nece_ria Las part[cu_.as atrapa_s en el filtro pueden acumularse b, l oquear el 'fluio de1 _re, Esto reduce la _pacidad re#rigeraci6n y tambi@n causa un.a acumu_aci6n de hie_o en los sepentines...
Cuidado y Mantenimiento Lassugerencias para sol_ionar probtemas ahorran #empo y dinero, ! Revise la cartilta de mas ab,ajo antes de Itamar aJsen,ice, tal 'vez no tenga que ha_rio. • Se puede oft un ru_o agudo _u_do per el agua cuando e_& siendo recog_a y arroja_ con4ra e! conden_dor en dlas Huvio_s o cuando la hum_ad...
Page 47
MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANTiA IMPLiCITA ES OBLIGADA POR LA LEY, EST._ LIMITADA EN DURACION AL PERiODO DE GARANTIA YA MENCIONADO. LG NO SER._ RESPONSABLE DE NINGUN DANO RESULTANTE, I NDIRECTO, O ACCIDENTAL DE NINGUN TIPO, INCLUYENDO INGRESOSO GANANCIAS PERDIDAS,EN CONEXI6N CON EL PRODUCTO.
Page 48
WARRANTY OF MERCHANTABILITYOR FITNESSFOR A PARTICULARPURPOSE.TO THE EXTENTANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIREDBY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. LG WILL NOT BE LIABLEFOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOST REVENUESOR PROFITS,IN CONNECTION WITH THE PRODUCT.