Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG GR-H802HEHZ
Summary of Contents for LG GR-H802HEHZ
- Page 1 OWNER’S MANUAL REFRIGERATOR- FREEZER Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. www.lg.com MFL68501121_Rev.00 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Page 2: Table Of Contents
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....3 CONTENTS INSTALLATION ........... 11 INNER PARTS ............ 12 OPERATIONS ............. 13 Starting Before Setting The Temperature Door Alarm Self Test Controls For Refrigerator Compartment Hygiene Fresh Wi-Fi Express Freeze Lock Controls For Freezer Compartment Ice Making Fresh Room Drawer Vegetable Drawer SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE .... -
Page 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION w WARNING w Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. w Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. w Do not damage the refrigerant circuit. - Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product.
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. When connecting the power Do not extend or modify the length of the Unplug the power plug when cleaning, power plug. handling or replacing the interior lamp of the refrigerator. It causes electric shock or fire by the electric damage of the •...
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not place the heavy object or the Do not cling to the door or the shelves of the dangerous object door or the cool chamber. (container with liquid) on It may make the refrigerator fallen down or damage the the refrigerator.
- Page 7 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not use drier to dry the inside, nor light a Install in places away from the fire such as candle to remove odor. the place where flammable gas is It may cause explosion or fire.
- Page 8 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not allow any person except the qualified When any strange smell or smoke is engineer to disassemble, repair or alter the detected from the refrigerator, disconnect refrigerator. the power plug Service immediately and It may cause injury, center...
- Page 9 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not remove the cover Place all the components in the right places on the back. before connecting the power. Do not use an Adapter. Never leave lit candles or incense on the fridge, at risk of causing fire or product damage.
- Page 10 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Do not put any living animal in the When the power cord is damaged, let a refrigerator. technician to replace it to remove the danger of an accident. Technician Do not use products such as grinding Do not lean on the doors. Hinges may sponge, brush, iron, or even special deregulate products to clean stainless steel, soap...
-
Page 11: Installation
THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE LATEST IN TECHNOLOGY. WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE AND RELIABILITY. BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY. IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS. -
Page 12: Inner Parts
INNER PARTS FREEZER COMPARTMENT Lamp Shelf Freezer Temperature Control Dial Freezer Twisting Ice Serve Door Rack( ** ) Type Ice Making REFRIGERATOR COMPARTMENT IBDC Basket Lamp Fresh Room Drawer Refrigerator Door Cooling + Door Rack Egg Tray Shelf Refrigerator Door Rack Hygiene Fresh Vegetable Drawer Leveling Screw... -
Page 13: Operations
OPERATIONS STARTING When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting. BEFORE SETTING THE TEMPERATURE The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature. -
Page 14: Hygiene Fresh
OPERATIONS HYGIENE FRESH w CAUTION Before installing or using the product, make sure to read the owner's manual carefully to use the product accurately as intended. This Hygiene Fresh filter has the antibacterial function of removing the virus or bacteria inside the refrigerator and the deodorizer function to remove the scent. The function has tested and has been certificated by authorized institutions Intertek Switch over to use mode... -
Page 15: Express Freeze
OPERATIONS EXPRESS FREEZE The Express Freeze feature operates ● when the refrigerator is first turned on. The compressor and circulating fan operate at maximum cooling capacity to quickly lower the refrigerator temperature. It shuts off automatically. If warm food is placed into the ●... -
Page 16: Ice Making
OPERATIONS ICE MAKING Twisting Ice Serve Type Ice Trays To make ice cubes, fill the ice tray with potable ● Ice Cube Box water and insert in its position. To remove ice cubes, hold the lever of the tray ● and pull turn gently. -
Page 17: Suggestions On Food Storage
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE STORING FOOD Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important ● factor in maintaining its freshness and flavor. Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and ●... -
Page 18: Cleaning
CLEANING It is important that you refrigerator be kept clean to w WARNING prevent undesirable odors. Spilled food should be wipe up immediately, since it may acidify and stain Always remove power cord from the wall outlet plastic surfaces if allowed to settle. prior to cleaning in the vicinity of electrical parts(lamps, switches, controls, etc.). -
Page 19: Smart Diagnosis
SMART DIAGNOSIS (Only for applied models) Smart diagnosis function is... Use the function to contact the service center and receive precise diagnosis when the refrigerator malfunctions or fails. Use it only to connect to the consultant and do not use it in normal times. How to use the function 1. -
Page 20: Smart Functions
Installing Smart ThinQ Open Source Software Notice Information Search for the LG Smart ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a To obtain the source code under GPL, LGPL, smart phone. Follow instructions to download and MPL, and other open source licenses, that is install the application. -
Page 21: General Information
GENERAL INFORMATION VACATION TIME ANTI-CONDENSATION PIPE During average length vacations, you will probably The outside wall of the refrigerator cabinet may find it best to leave the refrigerator in operation. sometimes get warm, especially just after Place freezable items in freezer for longer life. installation. -
Page 22: Warning
w WARNING DO NOT USE AN EXTENSION CORD ABOUT GROUNDING (EARTHING) If possible, connect the refrigerator to its own In the event of an electric short circuit, grounding individual electrical outlet to prevent it and other (earthing) reduces the risk of electric shock by appliances or household lights from causing an providing an escape wire for the electric current. -
Page 23: Before Calling For Service
BEFORE CALLING FOR SERVICE SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED! IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST : PROBLEM POSSIBLE CAUSES REFRIGERATOR DOES Has a house fuse blown or circuit breaker tripped? ● NOT OPERATE Has the power cord plug been removed or loosened from ●... -
Page 24: Product Information
PRODUCT INFORMATION GR-H802HEHZ Model GR-H802HMHZ LG Electronics Producer Refrigerator-Freezer Category ISO Gross Total Capacity (l) Freezer Two stars section Refrigerator ISO Storage Total Freezer Two stars section Refrigerator Net / Packing 90/100 Weight (kg) Product 860x1840x730 Width x Height x Depth... - Page 27 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Все права защищены. P/No. : MFL68501121_Rev.00...
- Page 28 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО СОДЕРЖАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ......3 УСТАНОВКА ........11 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ..12 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ....13 УСКОРЕННОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ БЛОКИРОВАНИЕ СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ..17 ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ..... 18 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА .. 19 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ..20 ОБЩИЕ...
-
Page 29: Важная Информация По Безопасности
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... - Page 30 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током или травмы лиц при пользовании...
- Page 31 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. При подключении к источнику питания Не удлиняйте и не изменяйте длину При чистке, обслуживании или замене вилки сетевого шнура. внутренней лампы холодильника извлеките вилку из розетки. Извлекайте вилку из розетки держась Удалите воду или пыль из вилки и за...
- Page 32 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не ставьте тяжелые или опасные Не надавливайте сильно на полки, дверь и предметы (емкость с жидкостью) на морозильную камеру. холодильник. Не допускайте попадания детей в Не ставьте вазы с цветами, чашки, холодильник. косметику, медикаменты...
- Page 33 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не используйте сушку (при чистке Не устанавливайте холодильник рядом холодильника) и свечи (например, для с открытым огнем или в местах, где избавления от возможна утечка запахов) внутри горючего газа. холодильника. Не пользуйтесь горючим спреем рядом Если...
- Page 34 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не позволяйте кому-либо, кроме Если вы почувствуете странный запах или квалифицированного специалиста, увидите, что из холодильника идет дым проводить разборку, ремонт или замену немедленно выньте вилку из розетки и холодильника. обратитесь в центр...
- Page 35 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2. При пользовании холодильником Не снимайте заднюю Перед крышку. подключением устройства к сети питания установите на свои места все принадлежности. Не используйте Во избежание переходник. возгорания или повреждения устройства не устанавливайте на холодильник зажженные свечи или благовония. ВНИМАНИЕ...
- Page 36 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Не помещайте в холодильник живых Во избежание несчастного случая для животных. замены поврежденного кабеля питания обращайтесь к электрику. Не используйте для придания блеска Не прислоняйтесь к дверцам такие предметы, как шлифовальная холодильника. Может нарушиться губка, щетка, металлические предметы регулировка...
-
Page 37: Установка
УСТАНОВКА СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП... -
Page 38: Основные Части Холодильника
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Лампа Полка Температура морозильного отделения Ручка регулировки Обычный Дверная полка Приготовление льда морозильного отделения( ** ) ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Отделение IBDC Лампа Отделение для свежих продуктов Дверная полка холодильного Door Cooling + отделения Лоток для яиц Полка... -
Page 39: Основные Операции
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ● ● ● ● ● СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ САМОПРОВЕРКА ● ● УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ ● ● ● ● ●... - Page 40 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ГИГИЕНИЧЕСКАЯ СВЕЖЕСТЬ w ВНИМАНИЕ Intertek Переключение на использование режима ● • AUTO POWER AUTO w ВНИМАНИЕ w ВНИМАНИЕ • • • Wi-Fi...
-
Page 41: Ускоренное Замораживание
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ УСКОРЕННОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ ● ● БЛОКИРОВАНИЕ ● УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ● ●... - Page 42 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА Поворотный поднос для льда Лотки для льда ● Контейнер для кубиков льда ● ПРИМЕЧАНИЕ • Поворотный поднос для льда: <Поворотный поднос для льда> w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ Как пользоваться ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ Как пользоваться...
-
Page 43: Советы По Хранению Продуктов
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ● ● ● ● ● ● МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ● ● ● ● Отделение Две звездочки Полка ХОЛОДИЛЬНАЯ ОТДЕЛЕНИЕ холодильника ● Ящик для хранения овощей и фруктов ● ● ●... -
Page 44: Очистка Холодильника
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ - ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ - Внутренние части -... -
Page 45: Интеллектуальная Диагностика
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА (только для определенных моделей) Функция интеллектуальной диагностики... Как пользоваться функцией 1. Закройте дверцы холодильника и нажмите 3. Откройте дверцы холодильного отделения и удерживайте кнопку Lock для и морозильной камеры и поднесите блокировки. мобильный телефон к отверстию динамика в верхней части справа. Если... -
Page 46: Интеллектуальные Функции
иные проблемы. • Окружающая беспроводная среда может Установка приложения Smart ThinQ замедлить работу беспроводной сети. Найдите приложение LG Smart ThinQ в Google • В целях улучшения продукта в приложение Play Store & Apple App Store с помощью могут вноситься изменения без... -
Page 47: Общие Сведения
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ НА ВРЕМЯ ОТЪЕЗДА ПРОТИВОКОНДЕНСАТНАЯ ТРУБКА Противоконденсатная трубка СБОЙ ПИТАНИЯ w ВНИМАНИЕ Опасность поражения электрическим токо ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ УСТРОЙСТВА... -
Page 48: Предупреждение
w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЕМ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ ЧТОБЫ БЫСТРО ВЫНУТЬ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ НЕЛЬЗЯ МЕНЯТЬ ИЛИ УДЛИНЯТЬ ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ШНУРА ПИТАНИЯ Холодильник необходимо заземлить ОЧЕНЬ ОПАСНАЯ ИГРУШКА ДЛЯ ДЕТЕЙ НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ! СДЕЛАЙТЕ ЭТО СРАЗУ! Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся... -
Page 49: Прежде Чем Обратиться В Центр Обслуживания
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●... -
Page 50: Информация О Продукте
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ GR-H802HEHZ Модель GR-H802HMHZ Производитель Категория Вместимость (l) Вес (кг) Напольный / Встраиваемый Система размораживания Мощность звука (дБ) Класс по напряжению Потребление энергии (кВт/год) Время повышения температуры (ч.) Производительность морозильного аппарата (кг/24 ч.) Хладагент Класс энергопотребления Климатический класс... - Page 53 ÏÀÉÄÀËÀÍÓØÛ ÍˆÑ“ÀÓËÛ½Û ÒΑÀÇÛÒ“ÛØ- ̈ÇÄÀÒ“ÛØ Îñû í‰ñ”àóëû”òû æ‰ìûñ”à ê³ð³ñïåé ò‰ðûï 쉔èÿò î”ûï øû¼û’ûç äà, êåëåøåêòå ”àðàó °ø³í ”îë æåòåðë³ê æåðäå ‰ñòà’ûç. www.lg.com/kz Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved P/No. : MFL68501121_Rev.00...
- Page 54 “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ ...... 3 3 ÌÀÇ̈ÍÛ ÌÀÇ̈ÍÛ ÎÐÍÀÒÓ ÎÐÍÀÒÓ ........................11 ²Ø¾² Á†ËØžÒÅÐ ²Ø¾² Á†ËØžÒÅÐ ..................12 ƈÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ..................13 ²ñêå ”îñó Òåìïåðàòóðàíû ðåòòåó àëäûíäà Åñ³ê ñèãíàëû †ç³í-‡ç³...
-
Page 55: Àó²Ïñ²Çä²¾ Òóðàëû Ìà'ûçäû À"Ïàðàò
“ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ w ÀÁÀÉËÀ‘ÛÇ ÀÁÀÉËÀ‘ÛÇ w “‰ðûë¼û êîðïóñûíäà¼û íåìåñå åíä³ð³ëãåí ”‰ðûëûìäà¼û æåëäåòó òåñ³êòåð³í á³òåìå’³ç. w Ƴá³òó ïðîöåñ³í òåçäåòó °ø³í ‡íä³ðóø³ ‰ñûí¼àííàí áàñ”à ìåõàíèêàëû” íåìåñå áàñ”à ”‰ðàëäàðäû ïàéäàëàíáà’ûç. w Òî’àçûòó êîíòóðûí çà”ûìäàìà’ûç. w †íä³ðóø³ ‰ñûíáà¼àí áîëñà, ”‰ðûë¼ûäà¼û òà¼àì ñà”òàó á‡ë³êòåð³í³’ ³ø³íäå ýëåêò𠔉ðûë¼ûëàðäû... - Page 56 “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ ÍÅòÇò “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ØÀÐÀËÀÐÛ ÍÅòÇò “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ØÀÐÀËÀÐÛ Îñû í‰ñ”àóëû”òà ”àó³ïñ³çä³ê òóðàëû ê‡ïòåãåí ìà’ûçäû åñêåðòóëåð áàð. Îñû í‰ñ”àóëû”òà ”àó³ïñ³çä³ê òóðàëû ê‡ïòåãåí ìà’ûçäû åñêåðòóëåð áàð. “àó³ïñ³çä³ê òóðàëû åñêåðòóëåðä³’ áàðëû¼ûí î”ûï, îëàðäû £ðäàéûì îðûíäà’ûç. “àó³ïñ³çä³ê òóðàëû åñêåðòóëåðä³’ áàðëû¼ûí î”ûï, îëàðäû £ðäàéûì îðûíäà’ûç. “àó³ï...
- Page 57 “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ 1. “óàò ê‡ç³ ”îñûë¼àí êåçäå 1. “óàò ê‡ç³ ”îñûë¼àí êåçäå “óàò ñûìûí ‰çàðòóøû íåìåñå ‰çûíäû¼ûí “óàò ñûìûí ‰çàðòóøû íåìåñå ‰çûíäû¼ûí Òî’àçûò”ûøòû’ ³øê³ øàìûí òàçàëàó, ‰ñòàó Òî’àçûò”ûøòû’ ³øê³ øàìûí òàçàëàó, ‰ñòàó ‡çãåðòóø³ áîëìà’ûç. ‡çãåðòóø³...
- Page 58 “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ 2. Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó êåç³íäå 2. Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó êåç³íäå Àóûð á‰éûìäàðäû íåìåñå ”àó³ïò³ çàòòàðäû Àóûð á‰éûìäàðäû íåìåñå ”àó³ïò³ çàòòàðäû Åñ³êêå, åñ³êò³’ òàðòïàëàðûíà íåìåñå Åñ³êêå, åñ³êò³’ òàðòïàëàðûíà íåìåñå (ñ‰éû”òû¼û áàð ûäûñ) (ñ‰éû”òû¼û áàð ûäûñ) ñàë”ûíäàòó...
- Page 59 “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ 2. Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó êåç³íäå 2. Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó êåç³íäå Òî’àçûò”ûøòû’ ³ø³í ”‰ð¼àòó °ø³í ôåí Òî’àçûò”ûøòû’ ³ø³í ”‰ð¼àòó °ø³í ôåí Æàí¼ûø ãàç øû¼àòûí æåðëåð ñèÿ”òû îò Æàí¼ûø ãàç øû¼àòûí æåðëåð ñèÿ”òû îò ”îëäàíáà’ûç æ£íå è³ñ³í êåò³ðó °ø³í ”îëäàíáà’ûç...
- Page 60 “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ 2. Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó êåç³íäå 2. Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó êåç³íäå Òî’àçûò”ûøòû á³ë³êò³ ìàìàííàí áàñ”à Òî’àçûò”ûøòû á³ë³êò³ ìàìàííàí áàñ”à Òî’àçûò”ûøòàí ”àíäàé äà á³ð £äåòòåí òûñ Òî’àçûò”ûøòàí ”àíäàé äà á³ð £äåòòåí òûñ ”àíäàé äà á³ð ê³ñ³ëåðä³’ á‡ëøåêòåó³íå, ”àíäàé...
- Page 61 “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ 2. Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó êåç³íäå 2. Òî’àçûò”ûøòû ïàéäàëàíó êåç³íäå Àðò”û æà”òà¼û Àðò”û æà”òà¼û “óàò ”îñóäàí “óàò ”îñóäàí æàï”ûøòû àëûï æàï”ûøòû àëûï á‰ðûí áàðëû” á‰ðûí áàðëû” òàñòàìà’ûç. òàñòàìà’ûç. ”‰ðàìäàñ á‡ë³êòåðä³ ”‰ðàìäàñ á‡ë³êòåðä³ òè³ñò³ îðûíäàðûíà òè³ñò³...
- Page 62 “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ “ÀÓ²ÏѲÇIJ¾ ÒÓÐÀËÛ ÌÀ‘ÛÇÄÛ À“ÏÀÐÀÒ Òî’àçûò”ûø”à ”àíäàé äà á³ð æàíóàðëàðäû Òî’àçûò”ûø”à ”àíäàé äà á³ð æàíóàðëàðäû “óàò ñûìû çà”ûìäàë¼àí æà¼äàéäà, “óàò ñûìû çà”ûìäàë¼àí æà¼äàéäà, ê³ðã³çáå’³ç. ê³ðã³çáå’³ç. æàçàòàéûì î”è¼à¼à æàçàòàéûì î”è¼à¼à æîë áåðìåó °ø³í æîë áåðìåó °ø³í îíû òåõíèêàëû” îíû...
-
Page 63: Îðíàòó
ÎÐÍÀÒÓ ÎÑÛ ÒΑÀÇÛÒ“ÛØ ÀÑÀ ˆ“ÛÏÒÛËÛ“ÏÅÍ ÄÀÉÛÍÄÀËÛÏ, ÎÍÄÀ ÒÅÕÍÎËÎÃÈßÍÛ‘ Å‘ ÑΑ½Û ÆÅÒ²ÑÒ²¾ÒÅв ÏÀÉÄÀËÀÍÛ˽ÀÍ. ÎÍÛ‘ ƈÌÛÑ ²ÑÒÅÓ ÑÀÏÀÑÛ ÌÅÍ ÑÅͲÌIJ˲òÍÅ ÒÎËÛ“ “ÀÍÀ½ÀÒÒÀÍÀÒÛÍÛ‘ÛǽÀ ÑÅͲÌIJ̲Ç. ÒΑÀÇÛÒ“ÛØÒÛ ²Ñ¾Å “ÎÑÀÐ ÀËÄÛÍÄÀ ÎÑÛ ¾²ÒÀÏØÀÍÛ Ìˆ“ÈßÒ Î“ÛÏ ØÛ½Û‘ÛÇ. ÎÍÄÀ ÎÐÍÀÒÓ, ƈÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ Æ−ÍÅ ÒÅÕÍȾÀËÛ“ “ÛÇÌÅÒ ¾†ÐÑÅÒÓ ÁÎÉÛÍØÀ ÍÀ“ÒÛ ÍˆÑ“ÀÓËÀÐ, ÑÎÍÄÀÉ-À“ Á²ÐÀÇ ÏÀÉÄÀËÛ ¾Å‘ÅÑ ÁÅвËÃÅÍ. ÎÐÍÀÒÓ... -
Page 64: ²Ø¾² Á†Ëøå¾Òåð
²Ø¾² Á†ËØžÒÅÐ ²Ø¾² Á†ËØžÒÅР̈ÇÄÀÒ“ÛØ ÌˆÇÄÀÒ“ÛØ ¾ÀÌÅÐÀÑÛ ¾ÀÌÅÐÀÑÛ Øàì Øàì чðå чðå ̉çäàò”ûø òåìïåðàòóðàñûí ̉çäàò”ûø òåìïåðàòóðàñûí áàñ”àðó ò‰ò”àñû áàñ”àðó ò‰ò”àñû æàëïû ò‰ðïàòòà¼û æàëïû ò‰ðïàòòà¼û ̉çäàò”ûø åñ³ã³í³’ ̉çäàò”ûø åñ³ã³í³’ ì‰ç ”îðàáû ì‰ç ”îðàáû ñ‡ðåñ³ ñ‡ðåñ³ ( ( ** ** ) ) ÒΑÀÇÛÒ“ÛØ... -
Page 65: ƈìûñ ²Ñòåòó
ƈÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ²Ñ¾Å “ÎÑÓ ²Ñ¾Å “ÎÑÓ Òî’àçûò”ûø àë¼àø îðíàòûë¼àí êåçäå î¼àí æà’à æ£íå ì‰çäàòûë¼àí àçû”-ò°ë³êòåðä³ ñàëàð àëäûíäà ”àëûïòû æ‰ìûñ òåìïåðàòóðàëàðûíäà ò‰ðà”òàíûï àëó °ø³í îíû 2-3 ñà¼àò áîñ æ‰ìûñ ³ñòåò³ï àëû’ûç. Åãåð æ‰ìûñ °ç³ë³ï êåòñå, ”àéòàäàí ³ñêå ”îñó °ø³í 5 ìèíóò ê°ò³’³ç. ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÍÛ... -
Page 66: Æà'à Ãèãèåíà
ƈÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ÆÀ‘À ÃÈÃÈÅÍÀ ÆÀ‘À ÃÈÃÈÅÍÀ w ÅѾÅÐÒÓ ÅѾÅÐÒÓ †í³ìä³ îðíàòóäàí íåìåñå ïàéäàëàíóäàí á‰ðûí, îíû ‰”ûïòû ïàéäàëàíó °ø³í í‰ñ”àóëû”òû 쉔èÿò î”ûï øû¼û’ûç. Îñû ÆÀ‘À ÃÈÃÈÅÍÀ(HYGIENE FRESH) ñ°çã³ñ³í³’ òî’àçûò”ûø ³ø³íäåã³ âèðóñòàð ìåí áàêòåðèÿëàðäû àëàòûí àíòèáàêòåðèÿëû” ôóíêöèÿñû áàð æ£íå è³ñò³ êåò³ðó °ø³í è³ñ êåò³ðó ôóíêöèÿñû... -
Page 67: Express Freeze (Жедел Мұздату)
ƈÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ EXPRESS FREEZE (ЖЕДЕЛ МҰЗДАТУ) ● Express Freeze (Жылдам мұздату) функциясы тоңазытқыш алғаш қосылған кезде жұмыс істейді. Тоңазытқыш температурасын жылдам төмендету үшін компрессор мен айналымға жауапты желдеткіш максималды суыту қуатында жұмыс істейді. Ол автоматты түрде өшеді. ● Тоңазытқышқа... -
Page 68: Æà'à Á‡Ëìå Òàðòïàñû
ƈÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÒÓ ÌˆÇ ÆÀÑÀÓ ÌˆÇ ÆÀÑÀÓ Á‰ðàìàëû ì‰ç ”îðàáû Á‰ðàìàëû ì‰ç ”îðàáû ̉ç íàóàëàðû ̉ç íàóàëàðû Мұз текшелерін жасау үшін мұз науасына ● Ì‰ç ”îðàáû Ì‰ç ”îðàáû ауыз су құйып, орнына салыңыз. ̉ç òåêøåëåð³í øû¼àðó °ø³í íàóàøàíû’ ● è³íò³ðåã³í... -
Page 69: Àçû"-ұ˲¾ Ñà"Òàó Áîéûíøà ˆÑûíûñòàð
ÀÇÛ“-ұ˲¾ ÑÀ“ÒÀÓ ÁÎÉÛÍØÀ ˆÑÛÍÛÑÒÀÐ ÀÇÛ“-ұ˲¾ ÑÀ“ÒÀÓ ÁÎÉÛÍØÀ ˆÑÛÍÛÑÒÀÐ ÀÇÛ“-ұ˲¾Ò² ÑÀ“ÒÀÓ ÀÇÛ“-ұ˲¾Ò² ÑÀ“ÒÀÓ Æà’à àçû”-ò°ë³êò³ òî’àçûò”ûø êàìåðàñûíäà ñà”òà’ûç. Àçû”-ò°ë³êò³’ ”àíøàëû”òû ì‰çäàòûë¼àíû æ£íå ● åð³ò³ëãåí³ îíû’ ”àëïû ìåí ä£ì³í ñà”òàó êåç³íäå ìà’ûçäû ôàêòîð áîëûï òàáûëàäû. Áàíàí, àíàíàñ æ£íå ”àóûí ñèÿ”òû ò‡ìåí òåìïåðàòóðàäà òåç á‰çûëàòûí àçû”òàðäû ñà”òàìà’ûç. ●... -
Page 70: Òàçàëàó
ÒÀÇÀËÀÓ ÒÀÇÀËÀÓ Æà¼ûìñûç è³ñòåðä³’ àëäûí àëó °ø³í òî’àçûò”ûøòû’ w ÀÁÀÉËÀ‘ÛÇ ÀÁÀÉËÀ‘ÛÇ òàçà ‰ñòàëóû ìà’ûçäû. Ò‡ã³ëãåí òàìà”òû äåðåó Ýëåêòð á‡ëøåêòåðä³’ (øàìäàð, àóûñòûðûï ñ°ðò³ï àë¼àí æ‡í, ‡éòêåí³ îë ”àëûï ”îÿòûí áîëñà, ”îñ”ûøòàð, áàñ”àðó ”ðàëäàðû ò.á.) æàí-æà¼ûí ”ûø”ûëäàíûï, ïëàñòèê áåòòåðä³ òîò áàñóû ì°ìê³í. òàçàëàð... -
Page 71: Smart Diagnosis
SMART DIAGNOSIS (Тек қолданбалы үлгілер үшін) Smart Diagnosis функциясы... Тоңазытқыш дұрыс жұмыс істемесе немесе ақаулық пайда болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласып, ақаулықтың нақты себебін білу үшін осы функцияны пайдаланыңыз. Оны тек кеңесшімен хабарласу үшін ғана пайдаланыңыз, қалыпты жағдайда осы функцияны пайдаланбаңыз. Функцияны... -
Page 72: Смарт Функциялары
белгішесі жанып тұрғанын Өнімде ақаулық пайда болғанда немесе ол тексеріңіз. істемей қалғанда, LG Electronics тұтынушыларды • LG Smart ThinQ қолданбасы желілік қолдау орталығының дəл диагностика жасауын байланысқа немесе желілік байланысқа қаласаңыз, осы функцияны пайдаланыңыз. қатысты қандай да бір ақаулыққа, олқылықтарға... -
Page 73: Æàëïû Ì−˲Ìåòòåð
ÆÀËÏÛ Ì−˲ÌÅÒÒÅÐ ÆÀËÏÛ Ì−˲ÌÅÒÒÅÐ ÄÅÌÀËÛÑ ¾ÅDzÍÄÅ ÄÅÌÀËÛÑ ¾ÅDzÍÄÅ ¾ÎÍÄÅÍÑÀÒÒÀËÓÄÀÍ ÑÀ“ÒÀÉÒÛÍ ¾ÎÍÄÅÍÑÀÒÒÀËÓÄÀÍ ÑÀ“ÒÀÉÒÛÍ “ˆÁÛÐ “ˆÁÛÐ Îðòàøà ìåðç³ìä³ äåìàëûñ êåç³íäå òî’àçûò”ûøòû ”îñóëû ê°é³íäå ”àëäûðûï êåòóä³ æ‡í ê‡ðó³’³ç ì°ìê³í. ¾‡á³íåñå îðíàòà ñàëûñûìåí ¾îíäåíñàòòàëó¼à ¾îíäåíñàòòàëó¼à ˆçà¼ûðà” ñà”òàëóû °ø³í ì‰çäàòûëàòûí çàòòàðäû òî’àçûò”ûø êîðïóñûíû’ ”àðñû ”‰áûð ”àðñû... -
Page 74: Àáàéëà'ûç Àáàéëà'ûç
w ÀÁÀÉËÀ‘ÛÇ ÀÁÀÉËÀ‘ÛÇ ˆÇÀÐÒ“ÛØ ÑÛÌ ÏÀÉÄÀËÀÍÁÀ‘ÛÇ ˆÇÀÐÒ“ÛØ ÑÛÌ ÏÀÉÄÀËÀÍÁÀ‘ÛÇ ÆÅÐÃÅ “ÎÑÓ ÒÓÐÀËÛ ÆÅÐÃÅ “ÎÑÓ ÒÓÐÀËÛ Åãåð ì°ìê³í áîëñà, òî’àçûò”ûø íåìåñå áàñ”à “ûñ”àøà ò‰éû”òàëó îðûí àë¼àí æà¼äàéäà ò‰ðìûñòû” òåõíèêà øàìàäàí òûñ àðòû” æåðãå ”îñ”ûø ýëåêòð òîãûí áàñ”à æà””à æ°êòåìå òóäûðûï, ýëåêòð ”óàòû ‡ø³ï ”àëìàó á‰ðûï... -
Page 75: Òåõíè¾Àëû" ¾†Ìå¾ Øà"Ûðìàñòàí Áˆðûí
ÒÅÕÍȾÀËÛ“ ¾†Ìž ØÀ“ÛÐÌÀÑÒÀÍ ÁˆÐÛÍ ÒÅÕÍȾÀËÛ“ ¾†Ìž ØÀ“ÛÐÌÀÑÒÀÍ ÁˆÐÛÍ ¾†Ï ÆÀ½ÄÀÉÄÀ ÒÅÕÍȾÀËÛ“ ¾†ÌžҲ‘ ÀËÄÛÍ ÀËÓ½À ÁÎËÀÄÛ! ÅÃÅÐ Ñ²Ç ÒΑÀÇÛÒ“ÛØÒÛ‘ ĈÐÛÑ ÆˆÌÛÑ ²ÑÒÅÌÅÉ ÒˆÐ½ÀÍÛÍ ÑÅÇÑÅ‘²Ç, ÀËÄÛÌÅÍ ¾ÅËÅѲÄÅÉ Û“ÒÈÌÀË ÑÅÁÅÏÒÅÐIJ ÒžÑÅв‘²Ç: ÏÐÎÁËÅÌÀ ÏÐÎÁËÅÌÀ Û“ÒÈÌÀË ÑÅÁÅÏÒÅÐ Û“ÒÈÌÀË ÑÅÁÅÏÒÅÐ ÒΑÀÇÛÒ“ÛØ ÆˆÌÛÑ Ñà”òàíäûð¼ûø ê°é³ï êåòêåí íåìåñå àæûðàò”ûø àæûðàï ●... -
Page 76: ˆÐûë½Û Òóðàëû À"Ïàðàò
“ˆÐÛË½Û ÒÓÐÀËÛ À“ÏÀÐÀÒ “ˆÐÛË½Û ÒÓÐÀËÛ À“ÏÀÐÀÒ GR-H802HEHZ Ìîäåëü Ìîäåëü GR-H802HMHZ †íä³ðóø³ †íä³ðóø³ LG Electronics Ñàíàò Ñàíàò Òî’àçûò”ûø-̉çäàò”ûø Ñûéûìäûëû¼û (²) Ñûéûìäûëû¼û (²) ISO æàëïû Æàëïû ̉çäàò”ûø Åê³ æ‰ëäûçøàëû á‡ë³ì Òî’àçûò”ûø ISO ñà”òàó Æàëïû ̉çäàò”ûø Åê³ æ‰ëäûçøàëû á‡ë³ì Òî’àçûò”ûø Ñàëìà¼û (êã) Ñàëìà¼û (êã) Òàçà... - Page 80 Printed in Korea...