Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
AV-32T4SP
AV-28T4SP
COLOUR TELEVISION
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISOR A COLOR
TELEVISORE A COLORI
TELEVISOR A CORES
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JVC AV-28T4SP
Summary of Contents for JVC AV-28T4SP
- Page 1 AV-32T4SP AV-28T4SP COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES...
- Page 2 Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
-
Page 3: Table Of Contents
Lautstärke einstellen ... 11 Informationsfunktion... 11 ZOOM-Funktion ... 11 HYPER SOUND-Funktion... 13 Sofortige Rückkehr zum Fernsehkanal... 13 Bedienung eines Videorekorders oder DVD-Spielers von JVC ... 13 Videotext-Funktion...14 Allgemeine Bedienung ... 14 Verwendung des Listenmodus... 14 Halten... 15 Unter-Seiten... 15 Aufdecken ... 15 Größe... -
Page 4: Anschluss Und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes
Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie etwas anschließen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. • Für weitere Einzelheiten lesen Sie auch die Anleitungen der anzuschließenden Geräte. Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie A A A A →... -
Page 5: Anschließen Des Netzkabels An Der Netzsteckdose
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Grundeinstellungen vorzunehmen. MENU 1 Drücken Sie den Hauptnetzschalter am Fernsehgerät Die Netz-LED leuchtet rot, und das JVC- Logo wird angezeigt. Netz-LED • Das JVC-Logo erscheint nur einmal beim Einschalten des Fernsehgerätes. Benutzen Sie in diesem Fall die Funktionen “SPRACHE”... - Page 6 3 Drücken Sie die Tasten 5 6 , um DEUTSCH zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a Als Sprache für die Bildschirm-Menüs ist “Deutsch” voreingestellt. Das Menü LAND erscheint als Untermenü der Funktion AUTO. Es gibt zwei LAND-Menüs. Durch Drücken der gelben Taste wird das LAND-Menü...
- Page 7 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Jetzt sind die Grundeinstellungen abgeschlossen, und Sie können fernsehen • Wenn Ihr Fernseher aus dem Sendesignal den Namen des Fernsehsenders lesen kann, speichert er diesen automatisch (ID) unter der Programmnummer (PR), auf der der Kanal gespeichert wurde. •...
-
Page 8: T-V Link-Funktionen
Der Videorekorder muss mit einem voll belegten SCART-Kabel an der Buchse EXT-2 am Fernseher angeschlossen sein. “T-V LINK-kompatible Videorekorder” sind z. B. JVC-Videorekorder mit dem Logo T-V LINK, oder ein Rekorder mit einem der folgenden Logos. Diese Rekorder können einige oder alle der folgend beschriebenen Funktionen besitzen. -
Page 9: Die Tasten Am Fernsehgerät Und Deren Funktionen
Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen L/MONO L / MONO Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Fernbedienungssensor 2 Netz-LED (Seiten 4, 8) 3 Hauptnetzschalter (Seiten 4, 8) 4 Kopfhörerbuchse (Miniklinkenbuchse) (Seite 32) 5 Tasten P p /Tasten q (Seite 8) 6 r-Lautstärketaste (Volume) (Seite 8) 7 EXT-4-Anschluss (Seiten 29, 32) Schalten Sie den... -
Page 10: Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung
Tasten und Funktionen der Fernbedienung MENU 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Tasten 3 c-Taste 4 i-Taste (Hyper Sound) 5 Informationstaste 6 b-Taste 7 5-Tasten 8 #-Taste (Bereitschaftstaste) 9 Farbentasten 0 a-Taste - 6-Tasten = Bedienungstaste für VCR/DVD/Videotext ~ VCR P DVD-Schalter g-Taste (Text) Ein- und Ausschalten des Fernsehers aus dem Bereitschaftsmodus... -
Page 11: Auswählen Eines Fernsehkanals Und Betrachten Von Bildsignalen Externer Geräte
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Auswählen eines Fernsehkanals und Betrachten von Bildsignalen externer Geräte • Korrigieren Sie das Bild, wenn es schief ist. Siehe “HORIZONTAL-KORR. (nur für AV-32T4SP)” auf Seite 31. Mit den Zifferntasten: Geben Sie die Programmnummer (PR) des Kanals mit den Zifferntasten ein. -
Page 12: Lautstärke Einstellen
Lautstärke einstellen Stellen Sie mit den Tasten 5 Lautstärke ein. Die Lautstärkeanzeige erscheint und die Lautstärke ändert sich beim Drücken der Tasten 5. Ton stumm schalten Drücken Sie die Taste l l l l (Muting), um den Ton auszuschalten. Wenn Sie die Taste l (Muting) nochmals drücken, wird wieder die vorherige Lautstärke eingestellt. - Page 13 Tasten und Funktionen der Fernbedienung PANORAMIC: Dieser Modus erweitert die linken und rechten Ränder des Normalbildes (4:3) so, daß der Bildschirm ausgefüllt wird, ohne daß das Bild unnatürlich wirkt. • Der obere und untere Bildrand wird dabei leicht abgeschnitten. 14:9 ZOOM: Dieser Modus vergrößert das Breitbild (Seitenverhältnis 14:9) so, daß...
-
Page 14: Hyper Sound-Funktion
• Bei Geräten anderer Hersteller als JVC kann diese Funktion nicht benutzt werden. • Auch dann, wenn Ihr Gerät von JVC hergestellt wurde, kann es je nach Gerät sein, dass einige oder gar keine der Tasten funktionieren. • Sie können mit den Tasten p einen Sender auswählen;... -
Page 15: Videotext-Funktion
Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung Sie können drei verschiedene Videotext- Sendungen auf dem Fernsehgerät betrachten: FLOF (Fastext), TOP und WST. 1 Wählen Sie einen Sender, der Videotext sendet 2 Stellen Sie den Schalter VCR P DVD auf die Position g 3 Drücken Sie die Taste g den Videotext anzuzeigen Wenn Sie die Taste g (Text) drücken, wird der Modus wie folgt umgeschaltet:... -
Page 16: Halten
Aufrufen einer gespeicherten Seite: 1 Drücken Sie die Taste B den Listenmodus zu schalten 2 Drücken Sie eine der Farbtasten, unter denen eine Seite gespeichert wurde Listenmodus verlassen: Drücken Sie die Taste B erneut. Halten Sie können eine Videotext-Seite beliebig lange auf dem Bildschirm halten, auch dann, wenn weitere Videotext-Seiten empfangen werden. -
Page 17: Abbrechen
Videotext-Funktion Abbrechen Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe einer Seitennummer, oder drücken Sie eine der Farbtasten Das Gerät sucht nach der Videotext-Seite. 2 Drücken Sie die Taste H (Abbrechen) Das Fernsehprogramm erscheint. -
Page 18: Bedienung Des Menüs Des Fernsehers
Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher beherrschen. MENU Allgemeine Bedienung 1 Drücken Sie die Taste a Anzeige von MENUE (Hauptmenü) MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN... -
Page 19: Bild Einstellungen-Menü
BILD EINSTELLUNGEN-Menü BILD EINSTELLUNGEN BILDEINST. KONTRAST HELLIGKEIT SCHÄRFE FARBE FARBTON FARBTEMP. OPTIONEN D0014-GE • Während das BILD EINSTELLUNGEN- Menü angezeigt wird, bringen Sie mit der blauen Taste die Werte für KONTRAST, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, FARBE, FARBTON auf deren Voreinstellung. BILDEINST. Sie können einen von drei Bildmodi (BILDEINST.) auswählen, um die Bildeinstellungen automatisch einzustellen. -
Page 20: Optionen
OPTIONEN Wählen Sie OPTIONEN und drücken Sie eine der Tasten a oder 3, um das Untermenü aufzurufen. OPTIONEN AUTO VNR EMPFANGSSYSTEM 4:3 AUTO ZOOM D1015-GE AUTO VNR VNR steht für “Video Noise Reduction” (Bildrauschunterdrückung). AUTO: Diese Betriebsart reduziert jegliches “Rauschen” (Störungen oder “Schnee”) im aktuellen Bild. - Page 21 BILD EINSTELLUNGEN-Menü 4:3 AUTO ZOOM Sie können einen von drei ZOOM Modi, NORMAL, PANORAMIC oder 14:9 ZOOM, als ZOOM-Modus für das Normalbild (Bildseitenverhältnis 4:3) wählen. 1 Wählen Sie 4:3 AUTO ZOOM und drücken Sie dann die Taste a 4:3 AUTO ZOOM PANORAMIC NORMAL 14:9 ZOOM...
-
Page 22: Ton Einstellungen-Menü
TON EINSTELLUNGEN-Menü TON EINSTELLUNGEN STEREO/ TIEFEN HÖHEN BALANCE HYPER SOUND D0019-GE STEREO / I • II Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalton) sehen, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen. Wenn die Stereosendung einen schlechten Tonempfang aufweist, können Sie von Stereo auf Mono umschalten, so dass der Ton monaural, aber in besserer Qualität... -
Page 23: Sonderfunktionen-Menü
SONDERFUNKTIONEN-Menü SONDERFUNKTIONEN SLEEP TIMER BLAU-BILD KINDERSICHERUNG D0023-GE SLEEP TIMER Sie können den Fernseher so einstellen, dass er sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. 1 Wählen Sie SLEEP TIMER. Drücken Sie dann eine der Tasten a 3 3 3 3 . Das Untermenü... - Page 24 3 Drücken Sie die Taste a Das Untermenü der Funktion KINDERSICHERUNG erscheint. KINDERSICHERUNG CH/CC SPERREN D0026-GE 4 Wählen Sie mit den Tasten 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt.
-
Page 25: Programmierung-Menü
PROGRAMMIERUNG-Menü PROGRAMMIERUNG AUTO SENDER ORDNEN/MANUELL SPRACHE DECODER(EXT-2) EXT EINSTELLUNG HORIZONTAL-KORR. D0029-GE AUTO Die AUTO-Funktion für die automatische Speicherung von Fernsehkanälen, ausgeführt unter “Grundeinstellungen” (Seite 4), kann erneut durchgeführt werden. 1 Wählen Sie AUTO und drücken Sie dann eine der Tasten a Das Menü... - Page 26 Allgemeine Bedienung 1 Wählen Sie SENDER ORDNEN/ MANUELL und drücken Sie dann eine der Tasten a a oder 3 3 3 3 Das Menü SENDER ORDNEN erscheint. SENDER ORDNEN CH/CC MANUELL VERSCH. EINFÜGEN LÖSCHEN D0038-GE 2 Lesen Sie die Bedienungsschritte der Funktion, die Sie bedienen möchten, und führen Sie die Schritte aus 3 Drücken Sie die Taste a...
- Page 27 PROGRAMMIERUNG-Menü 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt. 2 Drücken Sie die rote Taste, um die ID-Funktion zu starten SENDER ORDNEN CH/CC...
- Page 28 EINFÜGEN 1 Drücken Sie die Tasten 6 eine Programmnummer (PR) zu wählen, unter der Sie einen neuen Fernsehkanal speichern möchten 2 Drücken Sie die grüne Taste, und starten Sie die Funktion EINFÜGEN SENDER ORDNEN CH/CC CH/CC D0034-GE 3 Drücken Sie die Tasten 6 Auswahl von “CC”...
-
Page 29: Sprache
PROGRAMMIERUNG-Menü 5 Drücken Sie so oft die grüne oder die rote Taste, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben Bei schlechtem Empfang: Drücken Sie die blaue oder die gelbe Taste, um den Kanal feinabzustimmen. Wenn bei normalem Fernsehbild der Ton verzerrt klingt: Die Einstellung SYSTEM ist vermutlich falsch. -
Page 30: Ext Einstellung
6 Schalten Sie den Videorekorder ein, und drücken Sie dann die Taste a a , um die Daten an den Rekorder zu übertragen Das T-V LINK-Menü verschwindet, sobald die Übertragung beendet ist. 7 Wenn es noch weitere Fernsehkanäle gibt, die Ihr Decoder dekodieren kann, wiederholen Sie Schritte 2 bis 6 Wenn aus irgend einem Grund die... - Page 31 PROGRAMMIERUNG-Menü 2 Drücken Sie die gelbe Taste und wählen Sie einen y Eingang). Drücken Sie dann die Taste a Das Symbol y (S-VIDEO-Eingang) wird angezeigt. Sie können jetzt ein S- VIDEO-Signal (Y/C-Signal) anstelle des normalen Videosignals (Composite) betrachten. Für Abbruch der Funktion y VIDEO-Eingang): Drücken Sie die gelbe Taste, so dass das Symbol y (S-VIDEO-Eingang)
-
Page 32: Horizontal-Korr
ÜBERSPIELEN Sie können eine Signalquelle an der Buchse EXT-2 ausgeben. Sie können ein beliebiges Ausgangssignal eines der Geräte an den EXT-Eingängen auswählen, oder Bild und Ton eines Fernsehkanals, und diese Signale an der Buchse EXT-2 ausgeben. 1 Drücken Sie die Tasten 5 den Pfeil im Menü... -
Page 33: Zusätzliche Vorbereitungen
Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem Fernseher an. Bevor Sie Verbindungen herstellen: • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. Abhängig von den Geräten unterscheidet sich die Anschlussmethode von den gezeigten Lösungen. - Page 34 Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z.B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben können Schließen Sie das Gerät an einen EXT- Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1- Anschlusses) an. Sie können ein Video-Eingangssignal aus dem S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) und dem normalen Videosignal (Composite Video) auswählen.
-
Page 35: Ch/Cc-Nummern
CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 27) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. Kanal CH 02 / CH 202 CH 03 / CH 203 E3, ITALIE A CH 04 / CH 204 E4, ITALIE B CH 05 / CH 205... - Page 36 • Wenn zwei CH/CC-Nummern ein und derselben Kanalnummer entsprechen, wählen Sie in Übereinstimmung mit der aktuellen Einstellung unter LAND eine der beiden Nummern. Wenn die Einstellung LAND nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Wenn LAND auf FRANCE steht, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. •...
-
Page 37: Problemlösungen
Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B. der Netzstecker nicht in der Steckdose steckt, oder, wenn es Probleme mit der Empfangsantenne gibt, könnten Sie irrtümlicherweise annehmen, dass der Fernseher defekt ist. - Page 38 • Die Aufnahme von Videotext auf Videoband wird nicht empfohlen, da dieses Signal eventuell nicht richtig aufgezeichnet wird. • Wenn ein helles, weißes Standbild (z. B. ein weißer Anzug) angezeigt wird, kann die weiße Fläche farbig erscheinen. Dieses Phänomen ist nicht zu vermeiden und liegt am Funktionsprinzip der Bildröhre;...
- Page 39 Problemlösungen • Durch Temperaturänderungen kann es sein, dass Ihr Fernsehgerät ein Knacken erzeugt. Wenn Bild und Ton nach einem lauten Knacken weiterhin normal sind, ist dies kein Grund zur Beunruhigung. Wenn Sie bei der Benutzung Ihres Fernsehers des öfteren Knackgeräusche hören, können auch andere Gründe angenommen werden.
-
Page 40: Technische Daten
Erlaubnis der Urheber des Originalbildmaterials nicht für gewerbliche oder Demonstrationszwecke an öffentlichen Orten (Cafes, Hotels usw.) gezeigt werden, da dies eine Verletzung des Urheberrechts darstellt. AV-32T4SP 110 W, Bereitschaft: 2,7 W Sichtbarer Bereich 66 cm (Bildschirmdiagonale) 854 mm × 508 mm × 493 mm 39,0 kg AV-28T4SP... - Page 42 LCT1571-001B-U © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0304-T-CR-JMUK...