Page 1
Dell ™ Systems MEMORY MODULE INSTALLATION INFORMATION UPDATE Mise à jour des informations d'installation du module de mémoire Aktuelle Informationen zur Installation des Speichermoduls Información actualizada sobre instalación de módulos de memoria
www.dell.com support.dell.com...
Page 4
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corpo- ration is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks and Celeron is a trademark of Intel Corporation.
Page 5
Release the clip securing the heat sink to the microprocessor socket by pressing on the heat sink clip tab, and then releasing the clip from the opposite side of the socket. Lift the heat sink away from the microprocessor. support.dell.com Information Update...
Page 6
Replace or install the memory module in the DIMM3 socket on the system board. For instructions on replacing or installing memory modules, see “Memory Modules” in your Installation and Troubleshooting Guide.
Place the heat sink on the microprocessor. •...
Page 9
Lorsque vous remplacez ou installez un module de mémoire dans le connecteur DIMM3 de la carte mère, vous devez retirer préalablement le dissipateur thermique du microprocesseur.
Pour retirer le dissipateur thermique, procédez comme suit :
support.dell.com Mise à jour des informations...
Page 10
Libérez le clip de fixation du dissipateur thermique au connecteur du microprocesseur en appuyant sur la languette du clip et en libérant le clip à l'autre extrémité du connecteur. Soulevez le dissipateur thermique pour le dégager du microprocesseur.
Remplacez ou installez le module de mémoire dans le connecteur DIMM3 de la carte système.
Page 12
Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation. Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell und das DELL -Logo sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation; Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen und Celeron ist Warenzeichen der Intel Corporation.
Page 13
Lösen Sie den Halteclip, mit dem der Lüfter am Mikroprozessor-Sockel befestigt ist, indem Sie auf die Lasche am Halteclip drücken, und lösen Sie anschließend den Clip von der gegenüberliegenden Seite des Sockels. Heben Sie den Lüfter aus dem Mikroprozessor. support.dell.com Aktuelle Informationen...
Page 14
Ersetzen oder installieren Sie das Speichermodul im DIMM3-Sockel der System- platine. Anleitungen zum Austauschen oder Installieren von Speichermodulen finden Sie im Abschnitt “Speichermodule” in Ihrer Anleitung zur Installation und Fehlersuche.
Platzieren Sie den Lüfter auf dem Mikroprozessor. • Falls der Lüfter einen Folienstreifen aus Thermoschnittstellen-Material an seiner Unterseite besitzt, platzieren Sie den Lüfter auf dem Mikroprozessor.
Page 16
Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel y Pentium son marcas registradas y Celeron una marca comercial de Intel Corporation.
Page 17
Suelte el clip que sujeta el disipador de calor al zócalo del microprocesador presionando la lengüeta del clip y soltando entonces el clip del lado opuesto del zócalo. Levante el disipador de calor para separarlo del microprocesador. support.dell.com Información actualizada...
Page 18
Sustituya o instale el módulo de memoria en el zócalo DIMM3 de la placa base del sistema. Para obtener instrucciones sobre cómo sustituir o instalar módulos de memoria, consulte el apartado “Módulos de memoria” de la Guía de instalación y resolución de problemas.