hit counter script
LG CU320 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. CU320
  6. Guía del usuario
LG CU320 Guía Del Usuario

LG CU320 Guía Del Usuario

Owner's manual
Hide thumbs Also See for CU320:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
software
the
on
depending
phone
your
Guide
User
CU320
provider.
service
your
or
phone
the
of
from
differ
may
manual
this
in
contents
of
Some
Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono
dependiendo del software o de proveedor de servicio.
CU320
Guía del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG CU320

Summary of Contents for LG CU320

  • Page 1 Some CU320 Guía del usuario Guide User CU320 Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
  • Page 2 EE.UU., incluidos Alaska, Hawai, los territorios de los EE.UU. y Canadá. 4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del 4. La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres producto durante el período de garantía limitada...
  • Page 3 7. Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por daños incidentales o consecuenciales, o no permiten LG anula de inmediato esta garantía y LG no será...
  • Page 4 CU320 Guía del usuario...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Por su seguridad ............. 7 Terminar una llamada ............. 21 Su teléfono ............. 12 Hacer una llamada desde la Lista de contactos ..21 Componentes del teléfono ..........12 Ajuste del volumen ............22 Las características de su teléfono ....... 13 Contestar una llamada ...........
  • Page 6 Hacer una segunda llamada .......... 29 Correo de voz ..............47 Configuración de una llamada de conferencia ..29 Chat ..................48 Poner en espera una llamada de conferencia ... 29 Plantilla ................48 Añadir llamadas a la llamada de conferencia .... 30 Plantillas De Texto ............
  • Page 7 Llam. Recibidas ..............52 AuthWallet ................ 56 Llam. Enviadas ..............52 Cingular Mall ............58 Todas llam................. 52 Comprar tonos ..............58 Conteo datos ..............52 Comprar Juegos ............... 58 Hora de datos ..............52 Comprar gráficas ............. 58 Volumen de datos ............
  • Page 8 Bloc de notas ..............63 Nuevo contacto ..............69 Calculadora ............... 63 Grupos Usuarios .............. 69 Calc. de propinas ............. 63 Lista de marcados rápidos ..........69 Reloj Mundial ..............63 Copiar todo contac............70 Tareas ................64 Borrar todos los contactos ..........70 Cronometro ...............
  • Page 9 Restablecer Ajustes ............80 Preguntas y Respuestas ........81 Accesorios ............. 83 Indicaciones de seguridad ......... 85 Glosario ..............100 Indice ..............102...

  • Page 10: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si Esta guía del usuario contiene información importante acerca son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular. del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la Apague el teléfono cuando esté...
  • Page 11 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4° Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados F ni mayores de 122° F. por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el...
  • Page 12 Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con de la FCC su cuerpo durante las llamadas. Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer de un área de servicio.
  • Page 13 Por su seguridad Funcionamiento en el cuerpo Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1.5 cm(0.6 de pulgada) Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de entre el cuerpo del usuario.
  • Page 14 Por su seguridad Precauciones con el adaptador (cargador) El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.

  • Page 15: Su Teléfono

    Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 7. Pantalla de visualización 8. Tecla de confirmación 2. Tecla de navegación Oct 25 [Mon] 12:00am 9. Tecla de mensajes Menú Opciones 3. Tecla Send 10. Tecla End / Energía 11. Tecla de cámara 4.

  • Page 16: Las Características De Su Teléfono

    Su teléfono Las características de su teléfono 8. Tecla de confirmación: Oprimirla sostenidamente iniciará el navegador WAP. Le permite seleccionar 1. Audífono opciones de menú y confirmar acciones. 2. Tecla de navegación: Usela para acceder 9. Tecla de mensajes: Utilícela para recuperar o enviar rápidamente a las funciones del teléfono.

  • Page 17: Información En La Pantalla

    Su teléfono Información en la pantalla Entrada de auriculares Antenna Área de iconos Cámara Tecla de cámara Teclado para Área de texto y Menú de tareas gráficos Oct 25 [Mon] 12:00am Menú Opciones Indicaciones de teclas suaves Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Al Área Descripción oprimir cualquier tecla o abrir la tapa, se encenderá...
  • Page 18 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la 3G red. Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que está...

  • Page 19: Para Empezar

    Para empezar Instalación de la tarjeta SmartChip 3. Deslice la tarjeta SmartChip en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y que recortada esté...

  • Page 20: Cargar La Batería

    Para empezar 4. Para introducir la batería, alinee los contactos Cargar la batería dorados de ésta con los conectores El uso de accesorios no autorizados puede dañar su correspondientes del compartimiento de la batería. teléfono e invalidar su garantía. Haga presión en el otro extremo de la batería hasta que entre en su sitio con un clic.

  • Page 21: Ranura De La Tarjeta De Memoria

    Ranura de la tarjeta de memoria cargador de viaje del enchufe presionando las El CU320 admite la tarjeta de memoria TransFlash. La lengüetas grises que hay a ambos lados del tarjeta de memoria se puede insertar en un lado del conector y tirando de éste.

  • Page 22: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Para empezar Insertar la tarjeta de memoria Quitar la tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura hasta 1. Empuje la tarjeta de memoria hacia adentro de la que esté totalmente insertada en ella, como se ranura con la punta del dedo. muestra en la figura que aparece a continuación: 2.

  • Page 23: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    Para empezar Para encender y apagar el teléfono Códigos de acceso 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se Puede usar los códigos de acceso que se describen encienda el teléfono. en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización.

  • Page 24: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga oprimida la tecla y aparecerá el 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. carácter de acceso internacional. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el 2. Introduzca el código de país, el código de área y el código de área.

  • Page 25: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Aviso Para rechazar una llamada entrante, mantenga oprimidas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del las teclas Laterales del lado izquierdo del teléfono. auricular, use las teclas Laterales que están a un lado Si se ha establecido Abrir al deslisar como modo de del teléfono.

  • Page 26: Introducir Texto

    Funciones generales Introducir texto Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para Puede introducir caracteres alfanuméricos con el cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123.
  • Page 27 Funciones generales interconstruido. Conforme se añaden otras letras, la Aviso palabra cambia en función de la tecla que usted haya Para salir del modo de introducción de texto sin guardar lo oprimido. que escribió, oprima 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de Uso del Modo ABC texto, empiece a introducir una palabra oprimiendo Use las teclas del teclado para introducir su texto.
  • Page 28 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más El modo 123 le permite introducir números en un información acerca de los caracteres que tiene a su mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico) disposición con las teclas.

  • Page 29: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves . Cada elemento del menú...

  • Page 30: Direcciones

    Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SmartChip. Además, puede almacenar hasta 500 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SmartChip y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista contactos.

  • Page 31: Menú En Llamada

    Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control Contestar una llamada entrante que puede emplear durante una llamada. Para Para contestar una llamada entrante cuando esté acceder a estas funciones durante una llamada, sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla oprima la tecla suave izquierda [Opciones].

  • Page 32: Silenciar El Micrófono

    Menú en llamada Silenciar el micrófono en una llamada de conferencia es de cinco. Una vez iniciada, usted controla la llamada de conferencia y Puede silenciar el micrófono durante una llamada sólo usted puede agregarle llamadas. oprimiendo la tecla [Opciones] y seleccionando luego Silencio o la tecla suave izquierda [Silen].

  • Page 33: Añadir Llamadas A La Llamada De Conferencia

    Menú en llamada Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una llamada de conferencia existente, oprima la tecla suave derecha y seleccione el submenú Unir llamadas en la opción Llamada de conferencia. Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia, oprima la...

  • Page 34: Árbol De Menús

    Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. IM (vea la página 35) 2. Mensajería (continuación) 2.
  • Page 35 Árbol de menús 3. Llam Recien. (continuación) 5. Cingular Mall (vea la página 58) 3.6 Conteo datos 5.1 Comprar tonos 3.6.1 Hora de datos 5.2 Comprar Juegos 3.6.2 Volumen de datos 5.3 Comprar gráficas 5.4 Comprar MMS 4. MEdia Net (vea la página 53) 5.5 Comprar Aplicaciones 4.1 Inicio de MEdia Net 5.6 Inicio de MEdia Net...
  • Page 36 Árbol de menús 7. Mis cosas. (continuación) 9. Parámetros (vea la página 71) 7.6.7 Tareas 9.1 Audio 7.6.8 Cronometro 9.1.1 Comprar tonos 7.6.9 Conver. Unidad 9.1.2 Tonos De Timbre 7.6.0 Busc. de fechas 9.1.3 Volumen 7.6. * Contador de Día D 9.1.4 Tipo de alerta de timbre 7.7 Cámara y Grabacións 9.1.5 Tonos de tecla...
  • Page 37 Árbol de menús 9. Parámetros (continuación) 9. Parámetros (continuación) 9.4 Fecha Y Hora 9.7 Perfiles de red 9.4.1 Fecha 9.7.1 Media Net 9.4.2 Formato de fecha 9.7.2 Home 9.4.3 Est. hora 9.7.3 Roam 9.4.4 Formato de hora 9.8 Actualización de software 9.4.5 Actualización automátic 9.9 Estado Mem.
  • Page 38 La función de Mensajería instantánea sólo puede Menú fuera de línea usarse con el apoyo del operador de red o de Iniciar sesión comunidades tales como AIM, ICQ, YAHOO! Esto le permite a los usuarios Iniciar sesión rellenando Messenger. Para los usuarios de Mensajería la Id.
  • Page 39 Cuando el cursor está situado en una lista de Establecer sonido: Le permite ajustar una alerta para el amigo cuando tenga actividad en su sesión. conversaciones Proveedor predeterm.: Le permite configurar la Nota comunidad de MI predeterminada para iniciar La lista de conversaciones contiene tanto al contacto activo sesión.
  • Page 40 zTexto de la condición: Puede establecer su Configuración: Consulte el menú de Configuración condición actual en formato de texto libre. anterior. zConfigurar sonido: Le permite ajustar una alerta Fin de sesión: Esto comienza el proceso de fin de para el amigo cuando tenga actividad en su sesión.
  • Page 41 Configuración: Consulte el menú de Configuración Ver información: Esto le permite ver información. anterior. Proporciona Id. de usuario, Texto de estado. Fin de sesión: Esto comienza el proceso de fin de Búsqueda: Esto le permite buscar al contacto por sesión. dirección de correo electrónico o por nombre.
  • Page 42 Búsqueda: Esto le permite buscar al contacto por dirección de correo electrónico o por nombre. Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto: abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC y 123. Configuración del modo de entrada de texto: Selecciona el idioma del modo predictivo T9.

  • Page 43: Mensajería

    Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS Mensaje (Menú 2.2.1) (Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio de Le permite enviar un nuevo mensaje de texto de hasta mensajes de multimedia) y correo de voz, así como los 160 caracteres.
  • Page 44 Mensajería derecha, eso le permite volver a la pantalla anterior. Nota vCard, vCalendar, vNote and vTask son creados Nueva Foto: Puede insertar una nueva imagen respectivamente por la Libreta de direcciones, Calendario, tomada de la cámara usando [Capturar]. Están Bloc de notas y Tareas. Vaya a las secciones de disponibles las siguientes opciones de la cámara al Herramientas y de Libreta de direcciones para obtener oprimir [Opciones]:...
  • Page 45 Mensajería zConfiguración predeterminada: Le permite zGuardar como plantilla: Guarda como plantilla la establecer la configuración predeterminada. diapositiva seleccionada. zConfigurar diapositiva: Configura la duración, color Video: Puede insertar un clip de video usando la del texto y color de fondo de la diapositiva tecla suave izquierda [Insertar].

  • Page 46: Email

    Mensajería Enviar un mensaje 2. Introduzca en el campo Asunto el título del correo electrónico que se va a enviar. Después de completar un mensaje con Insertar / zInsertar: Puede insertar plantillas de texto, firma, Opciones, seleccione Enviar a para enviar un mensaje. contactos y vNote.

  • Page 47: Buzón Entrada

    Mensajería zConfigurar como Para/Cc/Cco: Puede asignar al Guardar información de contacto: Puede guardar el destinatario seleccionado en Para/Cc/Cco. número de teléfono del remitente en la Lista de zEditar mensaje: Va a la pantalla anterior en la que contactos. puede editar de nuevo el asunto y el mensaje. Borrar: Puede borrar el mensaje actual.
  • Page 48 Mensajería Recuperar: Puede recuperar los mensajes del Nuevo correo electrónico: Crea un nuevo correo servidor. Para recuperar un mensaje, necesita un electrónico. nombre de usuario y una contraseña para la Información: Muestra la información del correo autenticación. electrónico. zPOP3 (Protocolo de oficina postal) Correo Borrado múlt.: Puede borrar varios correos electrónicos de una vez.

  • Page 49: Borradores

    Mensajería zBasura mensaje. Cuando el cursor está en la lista de la carpeta de Borrado Múlt.: Le permite borrar varios mensajes basura: Puede vaciar la carpeta de basura o elegidos por usted en la carpeta. restaurar todos los mensajes borrados usando las Borrar Todas: Borra todos los mensajes de la opciones o la tecla suave derecha.

  • Page 50: Enviado

    Mensajería Después de que se haya alcanzado el número máximo Reenviar: Reenvía el mensaje actual a otros de itnentos de Envar, la función Enviar se considerará destinatarios. fallida. Información: Le permite ver la información del Si estaba intentando enviar un mensaje de texto, ábralo mensaje.

  • Page 51: Chat

    Mensajería Chat Opciones. Menú 2.9 Previsualizar: Puede ver previamente los mensajes Esta opción de menú se conecta al sitio de chat de de multimedia que ha creado. Cingular. Eliminar: Puede eliminar el elemento adjunto en esta plantilla, como sería el audio y los archivos Plantilla Menú...

  • Page 52: Config. De Mensajes

    Mensajería Config. de mensajes correo de confirmación de entrega para un mensaje Menú 2. * multimedia. Mensaje De Texto (Menú 2. * .1) Enviar recibo de entrega: Le permite enviar un Número de centro de mensajes: Si desea enviar el correo de confirmación de entrega de un mensaje mensaje de texto, puede recibir la dirección del multimedia.

  • Page 53: Email

    Mensajería Email Correo de voz (Menú 2. * .3) (Menú 2. * .4) Cuenta correo elec.: Este menú le permite editar una Este menú le permite obtener el correo de voz si esta cuenta de correo electrónica, borrarla y agregarla. función es compatible con su proveedor de servicio de red.

  • Page 54: Llam Recien

    Llam Recien. Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, • Borrar la llamada de la lista recibidas y marcadas sólo si la red admite la Llam. Recibidas Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área Menú 3.3 de servicio. •...

  • Page 55: Llam. Recibidas

    Llam Recien. Llam. Recibidas Volumen de datos (Menú 3.5.2) (Menú 3.6.2) Duración de las llamadas de entrada. Puede comprobar los volúmenes de datos Enviados, Recibidos o Todos y Restaurar todos. Llam. Enviadas (Menú 3.5.3) Duración de las llamadas de salida. Todas llam.

  • Page 56: Media Net

    MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Uso de las teclas del navegación Application Protocol, protocolo de aplicaciones Al navegar por Internet, las teclas funcionan de inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del manera distinta que en modo de teléfono. tiempo.

  • Page 57: Páginas Guardadas

    Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos Esto guarda la página que está en pantalla como sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni archivo fuera de línea. Se puede almacenar un máximo respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las de 20 páginas.

  • Page 58: Config. Explorador

    MEdia Net Config. explorador Para crear una nueva cuenta, rellene la información Menú 4.6 de la red. Cuentas (Menú 4.6.1) 1. Nombre de cuenta: El nombre asociado a la nueva Esta función es la información de red usada para cuenta. conectarse al navegador.

  • Page 59: Configuración De Caché

    MEdia Net Configuración de caché Codificación de caracteres (Menú 4.6.2) (Menú 4.6.4) Las páginas Web a las que ha accedido están Seleccione el juego de caracteres de la lista que almacenadas en la memoria del teléfono. aparece a continuación: Borrar Caché: Eliminar todos los datos guardados 1 Automático 2 English(ASCII) en la memoria caché.
  • Page 60 MEdia Net Menú de Internet Una vez que esté conectado a Internet, están disponibles las siguientes opciones: Atrás: Va a la página anterior. Adelante: Va a la página siguiente. Volver a cargar: Carga de nuevo la página actual. Inicio: Va a la página de inicio original. Ir a URL: Se conecta a la URL específica después de editarla.

  • Page 61: Cingular Mall

    Cingular Mall Comprar tonos Nota Menú 5.1 Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga gráficos. Comuníquese con su proveedor de servicios para de tonos de timbre de Cingular. obtener más informacion. Nota Comprar MMS Menú...

  • Page 62: Cingular Video

    Cingular Video Cingular Video le trae acceso rápido y a petición a videoclips de noticias, clima y entretenimiento con claridad total. Incluso puede personalizar su página de inicio para acceder rápidamente a sus favoritos. Busque el icono de la red 3G junto a las barras de señal de su teléfono para determinar si está...

  • Page 63: Mis Cosas

    Mis cosas. Juegos Y Aplic. Advertencia Menú 7.1 En un entorno telefónico sólo pueden ejecutarse programas Java es una tecnología desarrollada por Sun basados en J2ME (Java 2 Micro Edition). Microsystems. De la misma forma en que usted Los programas basados en J2SE (Java 2 Standard Edition) descargaría las Applet de Java con los navegadores sólo se ejecutarán en un entorno de PC.

  • Page 64: Gráficos

    Mis cosas. Gráficos Reordenar canciones: Reproduce las canciones Menú 7.4 siguiendo un orden aleatorio. Comprar gráficas: Esta opción de menú se conecta Configuración al sitio de descarga de gráficos de Cingular. zConfigurar reordenación: Reproduce todas las Nota pistas siguiendo un orden aleatorio. Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar zEst.

  • Page 65: Utilidades

    Mis cosas. Nota Repetir: Seleccione el tipo de repetición que desee con la tecla de navegación. Contenido protegido por el sistema de administración de derechos digitales (DRM) y por los derechos de propiedad Tono de Alarma: Seleccione el sonido de alarma intelectual.

  • Page 66: Bloc De Notas

    Mis cosas. Están disponibles las opciones siguientes: Calculadora (Menú 7.6.4) Buscar: Le permite buscar una agenda guardada La calculadora sirve para sumar, restar, multiplicar y con las teclas de caracteres. dividir. Los números se ingresan por medio del teclado numeral y los operadores, por medio de las teclas de Est.

  • Page 67: Tareas

    Mis cosas. Tareas (Menú 7.6.7) Borrar tareas: Borra todas las tareas realizadas, todas las tareas viejas o todas las tareas. Esta función le permite guardar y administrar una tarea. Cronometro (Menú 7.6.8) 1. Para crear una tarea, oprima la tecla suave Esta función sirve para tomarles el tiempo a eventos y izquierda [Nuevo] cuando se encuentre en la registrarlos.

  • Page 68: Conver. Unidad

    Mis cosas. 4. Para volver el cronómetro a cero, oprima la tecla Contador de Día D (Menú 7.6.*) suave izquierda [Reestablecer]. 1. Para agregarle una entrada nueva, oprima la tecla Horas guardadas: Le permite ver los tiempos suave izquierda [Nuevo]. guardados en la lista de fracciones de tiempo 2.
  • Page 69 Mis cosas. La tecla suave derecha [Opciones] hará aparecer las Autotemporizador: Determina el tiempo de retardo opciones siguientes: de la cámara. Grabación De Película: Esta aplicación de vídeo le Otros permite grabar un clip de video. - Balance De Blancos: Esto ajusta el nivel de efecto de luz y puede elegir entre las siguientes opciones: Resolución: Puede configurar el tamaño de la Auto / Luz De Día / Incandescente / Nublado /...

  • Page 70: Grabación De Película

    Mis cosas. Invertir imagen: Le permite invertir la imagen con la Resolución Escala del zoom tecla Volumen. 1280*960 Flash: Apagado / Siempre encendido / Al grabar. 640*480 x1~x10 Balance De Blancos: Esto ajusta el nivel de efecto 320*240 x1~x10 de luz y puede elegir entre las siguientes opciones: Auto / Luz De Día / Incandescente / Nublado / En modo Hacer Foto, puede ajustar la viveza con la tecla de Fluorescente / Modo Noche.

  • Page 71: Grabar Voz

    Mis cosas. En modo Grabación De Película, puede ajustar la viveza con Nueva carpeta: Le permite crear una carpeta nueva. la tecla de navegación izquierda-derecha. Ordenar por: Sirve para ordenar las carpetas por nombre, fecha y tipo. Grabar voz (Menú 7.7.3) Borrar Todas: Le permite borrar todas las carpetas.

  • Page 72: Libreta De Direcciones

    Libreta De Direcciones Lista de contactos Grupos Usuarios Menú 8.1 Menú 8.3 Este menú le permite guardar y administrar la Este menú le permite administrar y agrupar la información de las direcciones de contacto. Las información de grupo. Según el valor predeterminado, funciones Contactos le permiten agregar una nueva hay 4 grupos: familia, amigos, colegas y escuela.

  • Page 73: Copiar Todo Contac

    Libreta De Direcciones Copiar todo contac. Núm. de marcado de servicio Menú 8.5 Menú 8.7 Este menú le permite copiar toda la información de la Puede ver la lista de los números de marcado de chip intelig., por ejemplo, nombre, número de teléfono, servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (por etc., en el teléfono.

  • Page 74: Parámetros

    Parámetros Audio Tipo de alerta de timbre (Menú 9.1.4) Menú 9.1 Admite 3 tipos de alerta de timbre. Timbre, Timbre y Puede haber 4 modos de sonido. General, Vibrar todo, vibración, y Timbre después de vibración. Silencio y Micrófono de oído. Los modos General, Vibrar todo y Silencio se pueden cambiar en el menú...

  • Page 75: Pantalla

    Parámetros Pantalla Fuentes de marcado (Menú 9.2.6) Menú 9.2 Puede configurar el color y el tamaño de fuente de los Comprar gráficas (Menú 9.2.1) números que aparecen en la pantalla principal cuando Se conecta al sitio de descarga de gráficos de hace una llamada.
  • Page 76 Parámetros la Internet, conectado de forma inalámbrica a través Bluetooth Acti/Desact (Menú 9.3.2) de un teléfono celular. Este menú configura el Bluetooth como activado o También puede intercambiar, por ejemplo, tarjetas de desactivado con la tecla de navegación. presentación, artículos del calendario y fotos. Config.

  • Page 77: Fecha Y Hora

    Parámetros Fecha Y Hora Seguridad Menú 9.4 Menú 9.5 Se utilizan distintos códigos y contraseñas para Fecha (Menú 9.4.1) proteger las funciones de su teléfono. Éstos se Esto le permite introducir el día, mes y año. Puede describen en las siguientes secciones. cambiar el formato de fecha con la opción de menú...

  • Page 78: Llamar

    Parámetros Las opciones siguientes están disponibles: de desviación, por ejemplo, seleccione Si Occupí para desviar llamadas de voz cuando su número esté Encendido: Debe introducir el PIN cada vez que se ocupado o cuando rechace llamadas entrantes. encienda el teléfono. Las opciones siguientes están disponibles: Apagado: El teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende.
  • Page 79 Parámetros Rellam. Auto (Menú 9.6.3) Recordatorio (Menú 9.6.5) Seleccione On, el teléfono volverá a marcar el teléfono Esta opción le permite especificar si el teléfono hará al que está tratando de llamar hasta 10 veces después un bip cada minuto durante una llamada saliente para de que escuche una rápida señal de ocupado.

  • Page 80: Perfiles De Red

    Parámetros Estado para comprobar si la función está activa o no. Perfiles de red Menú 9.7 Llam. rechazada (Menú 9.6.8) Este menú muestra el perfil de red. Puede usar la función registrar, borrar y editar con el menú de opciones. Sin Este menú...

  • Page 81: Estado Mem

    Parámetros Estado Mem. Otros Menú 9.9 Menú 9.0 Común Bloqueo de clave automático (Menú 9.9.1) (Menú 9.0.1) Esta función muestra el estado de la memoria del Puede elegir bloquear el teclado automáticamente usuario del auricular. seleccionando lo siguiente: Apagado / 3 segundos / 5 segundos / 10 segundos Reservado (Menú...
  • Page 82 Parámetros Modo de TTY (maquina de escribir distancia) Los modos de TTY son los siguientes: Modo de Transmisión Al establecer comunicación con Menú Usuario Función y recepción un terminal normal Para la transmisión a de mensajes de texto, Llena TTY personas con problemas recepción de mensajes Se requiere de un operador...

  • Page 83: Información De La Terminal

    Parámetros 5. Haga una conexión de teléfono al número deseado. Información personal del terminal: Restaura la información personal guardada en la memoria del 6. Al establecerse la conexión, use el equipo TTY para teléfono (por ej., la libreta de direcciones, los escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz.

  • Page 84: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa entrantes y llamadas perdidas? incluso cuando se ha establecido.
  • Page 85 Preguntas y Respuestas Cuando se escucha un eco mientras se hace una Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. conexión con un teléfono en particular en un área Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede determinada.

  • Page 86: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Cargador Para carro Este adaptador, le permite Puede operar el teléfono y cargar la batería.
  • Page 87 Accessories Kit de cable de datos Nota • Siempre utilice accesorios genuinos de LG. Si no hace El kit de datos consta de un esto, corre el riesgo de que su garantía quede sin validez. cable de datos USB y en un CD- •...

  • Page 88: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA desarrollar el estándar ANSI (C95.1). (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre * Instituto de estándares nacional estadounidense, Consejo teléfonos inalámbricos de mano.
  • Page 89 Indicaciones de seguridad Manejo Las personas con marcapasos: Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja. centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el Obedézcalos siempre.
  • Page 90 Indicaciones de seguridad emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF Atmósfera potencialmente explosiva externa. Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e Vehículos instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos explosión o un incendio que den como resultado lesiones mal instalados o blindados de manera inadecuada en los...
  • Page 91 Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean sucia. específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
  • Page 92 Si el teléfono no terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la No pinte el teléfono.
  • Page 93 Indicaciones de seguridad inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se Aunque los datos científicos existentes no justifican que la...
  • Page 94 Indicaciones de seguridad o National Institute for Occupational Safety and Health de estas estaciones de base es habitualmente miles de (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no o Environmental Protection Agency (Agencia de protección están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan medioambiental)
  • Page 95 Indicaciones de seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de realizado? las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto La investigación realizada hasta la fecha ha producido dañino para la salud originado en la exposición a RF de los resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de...
  • Page 96 Indicaciones de seguridad en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, interpretación de los estudios epidemiológicos se ve recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos.
  • Page 97 Indicaciones de seguridad Measurement). El límite de exposición toma en modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que mediciones realizadas en distintos laboratorios con el...
  • Page 98 Indicaciones de seguridad Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede usar medidas La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos como las descritas arriba para reducir su exposición a RF inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos...
  • Page 99 Indicaciones de seguridad 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos 10 Consejos de Seguridad para Conductores inalámbricos para detectar posibles interacciones con Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad otros dispositivos médicos. Si se determinara que se de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a presenta una interferencia dañina, la FDA realizará...
  • Page 100 Indicaciones de seguridad inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una la carretera y los espejos y, a continuación, siga marcando. llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el 7.
  • Page 101 Indicaciones de seguridad 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a unnúmero jado por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del de asistencia especial para situaciones que no sean de gobierno de los EE.UU. emergencia si fuera necesario. Durante la conducción Estos límites son parte de extensos lineamientos y establecen encontrará...
  • Page 102 Indicaciones de seguridad que no supera el límite establecido por el requisito adoptado Telecommunications Industry Association, CTIA) en por el gobierno para la exposición segura. http://www.wow-com.com Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo teléfonos celulares usados por el público es de 1.6 watts/kg demanda la FCC para cada modelo.

  • Page 103: Glosario

    Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Global System for Mobile Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes.
  • Page 104 Glosario Servicios de identificación de línea (ID de quien SmartChip llama) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear (información de la red y de la memoria, así como los números de teléfono que le llaman.

  • Page 105: Indice

    Indice Cingular Video ..............59 Códigos de acceso ............20 Alarma ................62 Código de seguridad ............20 Audio(s) ............... 60, 71 Comprar Juegos ............... 58 Contestar una llamada ............ 22 Bloc de notas ..............63 Conver. Unidad ..............65 Bloquear teléfono ............74 Bluetooth ................
  • Page 106 Indice Hacer Foto ................. 65 Perfiles de red ..............77 Hacer una llamada ............21 Planificador ............... 62 Plantilla ................48 Plantillas De Texto ............48 Información en la pantalla ..........14 Mensaje De Texto ............49 Insertar la tarjeta de memoria ........19 Instalación de la tarjeta SmartChip .......16 Introducir texto ..............23 Quitar la tarjeta de memoria ..........
  • Page 107 Indice Tonos De Timbre .............. 71 Tonos de tecla ..............71 Ú Última línea ............... 14...

Table of Contents