Summary of Contents for JVC RA-E314B
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PROJECTION ALARM CLOCK RADIO RA-E314B...
- Page 4 INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. WARNINGS •...
- Page 5 Battery handling and usage • Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this apparatus unless the battery cover is securely attached to the unit. • The battery type used in the unit is 1 x CR2032 size battery (not included) which are accessible and can be replaced.
- Page 6 SETTING THE CLOCK In standby mode, press and hold the MEM/SET button until the display flashes. • Press repeatedly the HOUR button to set the hours. • Press repeatedly the MIN button to set the minutes. • Press the MEM/SET button to confirm. The hour and minute digits will stop flashing.
- Page 7 Snooze function This function can be used to stop the alarm temporarily for about 9 minutes once the alarm is activated. When the SNOOZE button is pressed, the buzzer or radio alarm sounds will stop and sound again after about 9 minutes. To cancel the alarm Press repeatedly the AL1 or AL2 button until the alarm indicator light goes out on the display.
- Page 8 Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RA-E314B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the...
- Page 9 ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. UPOZORNĚNÍ • Nepokoušejte se rozebírat ani upravovat žádnou část zařízení, která není v této příručce výslovně...
- Page 10 Zacházení s bateriemi a jejich používání • S bateriemi by měli manipulovat pouze dospělí. Nedovolte dětem přístroj používat, pokud nemá bezpečně připevněn kryt prostoru pro baterie. • Typ baterie použitý v jednotce je 1 x baterie velikosti CR2032 (není součástí dodávky), která...
- Page 11 NASTAVENÍ HODIN V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko MEM/SET, dokud nezačne displej blikat. • Hodiny nastavíte opakovaným stisknutím tlačítka HOUR. • Opakovaným stisknutím tlačítka MIN nastavíte minuty. • Stisknutím tlačítka MEM/SET nastavení potvrďte. Číslice hodin a minut přestanou blikat. POZNÁMKA: Stisknutím a podržením tlačítka HOUR nebo MIN se bude údaj měnit zrychleně.
- Page 12 Funkce přispání Tuto funkci lze použít k dočasnému vypnutí budíku na přibližně 9 minut po jeho zapnutí. Po stisknutí tlačítka SNOOZE se tón nebo rádio vypnou a znovu se zapnou přibližně po 9 minutách. Zrušení budíku Stiskněte opakovaně tlačítko AL1 nebo AL2, dokud z displeje nezmizí indikátor budíku. POUŽÍVÁNÍ...
- Page 13 úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RA-E314B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:...
- Page 14 WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. OSTRZEŻENIA • Nie próbuj demontować ani zmieniać żadnej części urządzenia, która nie została wyraźnie opisana w tym przewodniku.
- Page 15 Obsługa i użytkowanie baterii • Tylko dorośli powinni wymieniać baterie. Nie pozwalaj dzieciom używać tego urządzenia, jeżeli pokrywa baterii nie jest dobrze przymocowana do urządzenia. • Typ baterii używanej w urządzeniu to 1 × bateria CR2032 (brak w zestawie), która jest dostępna i może być...
- Page 16 • Naciśnij przycisk MEM/SET, aby potwierdzić. Cyfry godzin i minut przestaną migać. UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj przyciski HOUR i MIN, aby przewinąć do przodu. OBSŁUGA RADIA Naciśnij przycisk POWER/FM, aby włączyć radio. • Częstotliwość radiowa pojawi się na krótko na wyświetlaczu, a następnie powróci do czasu zegarowego.
- Page 17 Funkcja drzemki Ta funkcja może być używana do tymczasowego zatrzymania alarmu na około 9 minut po uruchomieniu alarmu. Po naciśnięciu przycisku SNOOZE dźwięk brzęczyka lub alarmu radiowego wyłączy się i włączy ponownie po około 9 minutach. Anulowanie alarmu Naciśnij kilkakrotnie przycisk AL1 lub AL2, aż wskaźnik alarmu zgaśnie na wyświetlaczu. WYŁĄCZNIK CZASOWY Wyłącznik czasowy ma na celu automatyczne wyłączenie radia.
- Page 18 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RA-E314B spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc...
- Page 19 ÚVOD • Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. UPOZORNENIE •...
- Page 20 Zachádzanie s batériami a ich používanie • S batériami by mali manipulovať len dospelí. Nedovoľte deťom prístroj používať, pokiaľ nemá bezpečne pripevnený kryt priestoru pre batérie. • Typ batérie použitý v jednotke je 1 x batéria veľkosti CR2032 (nie je súčasťou dodávky), ktorá...
- Page 21 NASTAVENIE HODÍN V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo nastavenia MEM/SET, kým nezačne displej blikať. • Hodiny nastavíte opakovaným stlačením tlačidla HOUR. • Opakovaným stlačením tlačidla MIN nastavíte minúty. • Stlačením tlačidla MEM/SET nastavenie potvrďte. Číslice hodín a minút prestanú blikať. POZNÁMKA: Stlačením a podržaním tlačidla HOUR alebo MIN sa bude údaj meniť...
- Page 22 Vypnutie budíka Budík vypnete stlačením tlačidla POWER/FM. Budík sa znovu spustí v nastavenom čase každý nasledujúci deň. Funkcia prispania Túto funkciu môžete použiť na dočasné vypnutie budíka na približne 9 minút po jeho zapnutí. Po stlačení tlačidla SNOOZE sa tón alebo rádio vypnú a znova sa zapnú po približne 9 minútach. Zrušenie budíka Stlačte opakovane tlačidlo AL1 alebo AL2, kým z displeja nezmizne indikátor budíka.
- Page 23 Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RA-E314B je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
- Page 24 BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! • Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! FIGYELMEZTETÉS • Ne próbálja egyedül szétszedni, vagy javítani a készüléket! Ellenkező esetben az áramütést okozhat! Minden javítást hagyjon szakemberre! •...
- Page 25 FIGYELMEZTETÉS – gombelemet tartalmazó termékekhez NE NYELJE LE AZ ELEMET, VEGYI ÉGÉSI VESZÉLY. Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyeli, az mindössze 2 óra alatt súlyos belső égési sérüléseket okozhat, és akár halálhoz is vezethet. Az új és a használt elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha az elemtartó...
- Page 26 RÁDIÓ MŰKÖDÉSE Nyomja meg a POWER/FM gombot a rádió bekapcsolásához! • Rádió frekvencia jelenik meg röviden a kijelzőn, utána az óra jelenik meg újra. MEGJEGYZÉS: Alapértelmezett FM rádió frekvencia 87,5 MHz. • Nyomja meg ismételten a TUNING / gombot a kívánt csatorna kereséséhez. •...
- Page 27 ALVÓ FUNKCIÓ Az alvó funkciót úgy tervezték, hogy automatikusan kikapcsolja a rádiót. Alvó beállítása • Nyomja meg az SLEEP gombot, [90] felirat jelenik meg a kijelzőn. • Nyomja meg ismételten az SLEEP gombot a kívánt idő kiválasztásához: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, vagy 10 perc.
- Page 28 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a RA-E314B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.JVCAUDIO.cz/doc...
- Page 29 INTRODUCERE • Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru a-l consulta ulterior. AVERTIZĂRI •...
- Page 30 Manipularea și utilizarea bateriilor • Numai persoanele adulte trebuie să manipuleze bateriile. Nu permiteți unui copil să utilizeze acest aparat, cu excepția cazului în care capacul compartimentului pentru baterii este fixat în siguranță pe unitate. • Tipul de baterie utilizat de unitate este 1 × baterie CR2032 (care nu este inclusă), care este accesibilă...
- Page 31 SETAREA CEASULUI În modul standby, apăsați lung butonul MEM/SET până când afișajul clipește. • Apăsați în mod repetat butonul HOUR pentru a seta ora. • Apăsați în mod repetat butonul MIN pentru a seta minutele. • Apăsați butonul MEM/SET pentru a confirma. Cifrele orei și minutului nu vor mai clipi.
- Page 32 Funcția Snooze (Amânare) Această funcție poate fi utilizată pentru a opri temporar alarma timp de aproximativ 9 minute după activarea alarmei. Atunci când apăsați butonul SNOOZE, soneria sau alarma radio se vor opri și se vor reactiva după aproximativ 9 minute. Pentru anularea alarmei Apăsați în mod repetat butonul AL1 sau AL2 până...
- Page 33 Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RA-E314B este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la...
- Page 34 ВЪВЕДЕНИЕ • Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. • Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на сигурно място за бъдещи справки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ •...
- Page 35 • Батериите (в опаковка, както са закупени или вече монтирани) не трябва да бъдат излагани на висока температура, например от пряка слънчева светлина, огън или подобни. • Нормалното действие на апарата може да бъде нарушено от силни електромагнитни смущения. Ако това се случи, рестартирайте апарата, за да се възстанови нормалната му...
- Page 36 с помощта на батерии. Ако в апарата не са поставени батерии за аварийно захранване или мрежовото захранване липсва дълго време и те се изтощят, ще е необходима нова обща настройка на апарата. НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА В режим на Готовност (Standby), натиснете и задръжте бутона MEM/SET докато дисплеят...
- Page 37 БЕЛЕЖКА: Натиснете и задръжте бутоните HOUR и MIN за бързо превъртане напред. • Натиснете бутона AL1 или AL2, за да потвърдите. • Натиснете отново бутона AL1 или AL2, за да изберете звука за алармата (циклично: ИЗКЛЮЧЕН > ЗУМЕР > РАДИО). Проверка...
- Page 38 свържете със съответната служба на общината или службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта. С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RA-E314B съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие...
- Page 40 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.