Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Qu ck gu de
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to rece ve a more complete ass stance, please
reg ster your product on
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
2
3
4
12
CONTROL PANEL
* Ava lable only on certa n models
www.wh rlpool.eu/reg ster
5
6
7
8
Max
Use Wate Only
9
10
11
3
4
7
1
6
2
5
9
8
Before us ng the appl ance carefully read the Safety
Instruct on.
1
1.
2.
3.
4.
Freezer and storage compartment
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Water D spenser
12.
Levell ng feet
* Var es by number and/or pos t on,
ava lable only on ce rta n model s.
1.
On/Standby Ind cator and Button
2.
Black Out Alarm Long Black-Out
Alarm Ind cator
(see the below Alarm Table)
3.
F
button
4.
Fr dge Temperature Leds
5.
Stop Alarm Button
(see the below Alarm Table)
6.
6
th
7.
Party Mode
8.
Freezer Temperature Leds
9.
F
button
Sense Ind cator
EN
Advertisement
Related Manuals for Whirlpool WB70I 953 X AQUA
Summary of Contents for Whirlpool WB70I 953 X AQUA
- Page 1 Qu ck gu de THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT Before us ng the appl ance carefully read the Safety In order to rece ve a more complete ass stance, please Instruct on. reg ster your product on www.wh rlpool.eu/reg ster...
- Page 2 ACCESSORIES EASY ICE BOTTLE RACK FIRST TIME USE HOW TO START THE APPLIANCE After plugg ng the appl ance to the ma ns, t starts the When the appl ance s connected to the power supply, the operat on automat cally. After start ng the appl ance, wa t at d splay l ghts up and all the cons appear on the d splay for least 4-6 hours before plac ng food nto the fr dge and nto approx mately 1 second.
- Page 3 Remember that th s funct on does not d sconnect the DISPENSER AND AQUA WATER TANK appl ance from the power supply, but only reduce the power consumed by external d splay. refr gerator door. Th s w ll reduce the number of t mes the door s opened, thus also reduc ng energy consumpt on of the product.
- Page 4 Buzz ng sound when water valve or fan A crack ng sound when compressor The CLICK s from the thermostat wh ch start work ng. starts. adjusts how often the compressor s runn ng. * Ava lable only on certa n models HOW TO STORE FOOD AND BEVERAGE Legend COOL ZONE...
- Page 5 DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Před použ tím spotřeb če s pečl vě přečtěte Bezpečnostní Přejete-l s získat plnou podporu, zareg strujte svůj pokyny. výrobek na www.wh rlpool.eu/reg ster POPIS SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ Ovládací panel Př hrádka na ovoce a zelen nu Zóna péče o potrav ny 0°C/...
- Page 6 PŘÍSLUŠENSTVÍ „EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Po zapojení do sítě se spotřeb č automat cky spustí. Po zapnutí hodnoty výchozího nastavení (tovární nastavení) chlad cího/ mraz cího oddílu. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ FUNKCE FAST FREEZE (RYCHLÉHO MRAŽENÍ) REŽIM“...
- Page 7 DÁVKOVAČ A NÁDRŽ NA VODU postup. Uvědomte s prosím, že takto se spotřeb č neodpojí od elektr cké sítě, omezí se jen množství proudu odebíraného Díky použ tí uhlíkového f ltru poskytuje dávkovač vody čerstvou externím d splejem. f ltrovanou vodu bez nutnost otevírání dveří chladn čky. Tím se sníží počet otevírání...
- Page 8 Bzučení př zahájení č nnost vodního Praskání př spuštění kompresoru. Cvaknutí termostatu, který řídí zapínání vent lu nebo vent látoru. kompresoru. JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ Vysvětl vky CHLADNÁ ZÓNA Je vhodná pro skladování nápojů, mléka, mléčných výrobků, lahůdek, jogurtů, vajec, másla, omáček, CHLADNĚJŠÍ...
- Page 9 Röv d útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, b ztonság útmutatót. kérjük, reg sztrálja készülékét a www.wh rlpool.eu/reg ster oldalon A TERMÉK BEMUTATÁSA KÉSZÜLÉK Vezérlőpanel Gyümölcs és zöldségtároló Élelm szer tárolózóna 0°C/ B ztonságos leolvasztás Fagyasztó- és tárolórekesz...
- Page 10 TARTOZÉKOK JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ PALACKÁLLVÁNY ELSŐ HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA M után a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, Am kor a készüléket csatlakoztatja az áramforráshoz, a k jelző automat kusan működn kezd. A készülék be ndítása után v lágítan kezd, és az összes kon megjelen k körülbelül várjon legalább 4-6 órát, m előtt az ételeket a hűtőbe és a 1 másodperc g a k jelzőn.
- Page 11 ADAGOLÓ ÉS AQUA VÍZTARTÁLY a funkc ó nem kapcsolja le a készüléket a hálózat áramforrásról, A szénszűrő használatának köszönhetően az aqua adagoló fr ss, szűrt csupán a külső k jelző áramfogyasztását csökkent . v zet b ztosít, anélkül, hogy k kellene ny tn a hűtőszekrény ajtaját. Ez csökkent az ajtóny tások számát, és ezáltal a termék energ afogyasztását s.
- Page 12 Búgó hang, am kor a vízszelep vagy a Recsegő hang, am kor a kompresszor Kattanó hang, am kor a termosztát vent látor akt válód k. el ndul. beállítja, m lyen gyakran kapcsoljon be a kompresszor. * K zárólag adott típusok esetén ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA Jelmagyarázat HIDEG ZÓNA...
- Page 13 Brz vod č HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL Pažlj vo proč tajte bezbednosna uputstva pre upotrebe Kako b ste dob l kompletn ju podršku, reg strujte svoj uređaja. uređaj na adres www.wh rlpool.eu/reg ster OPIS PROIZVODA UREĐAJ Kontrolna tabla Odeljak za voće povrće...
- Page 14 PRIBOR FUNKCIJA ZA JEDNOSTAVNO PRAVLJENJE LEDA PREGRADA ZA FLAŠE PRVA UPOTREBA KAKO POKRENUTI UREĐAJ Nakon pr ključenja na elektr čnu mrežu, automatsk započ nje Kada je uređaj povezan na elektr čnu mrežu, ekran zasvetl sa radom. Nakon pokretanja uređaja, sačekajte najmanje sve kone se pojavljuju na ekranu na pr bl žno 1 sekund.
- Page 15 Da b ste deakt v ral ovu funkc ju ponov te st postupak. DOZATOR I REZERVOAR ZA VODU AQUA Upamt te da ova funkc ja ne sključuje uređaj sa elektr čne Zahvaljujuć upotreb karbonskog f ltera, dozator za vodu Aqua mreže, već...
- Page 16 Zujanje kada vent l za vodu l vent lator Pucketanje kada se pokreće kompresor. KLIK se čuje zbog termostata koj počnu da rade. podešava kol ko često će rad t kompresor. * Dostupno samo na određen m model ma KAKO DA SKLADIŠTITE HRANU I NAPITKE Legenda ZONA ZA HLAĐENJE Preporučuje se za čuvanje nap taka, mleka hrane...
- Page 17 Rýchly spr evodca ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Prv než spotreb č začnete používať, pozorne s prečítajte Aby sme vám mohl lepš e poskytovať pomoc, Bezpečnostné pokyny. zareg strujte, prosím, svoj spotreb č na www.wh rlpool.eu/reg ster OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ...
- Page 18 PRÍSLUŠENSTVO VÝROBNÍK ĽADU POLICA NA FĽAŠE PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Zapojením do s ete sa spotreb č automat cky uved e do Keď je spotreb č pr pojený do elektr ckej s ete, d splej prevádzky. Po zapnutí spotreb ča počkajte aspoň 4 – 6 sa rozsv et pr bl žne na 1 sekundu sa na d splej ukážu všetky konky.
- Page 19 Mrazn čke °C na 3 sekundy, kým nezačujete DÁVKOVAČ A NÁDRŽ NA VODU zvukový s gnál. Rovnakým spôsobom funkc u vypn te. Vďaka použ t u uhlíkového f ltra poskytuje dávkovač vody čerstvú Je dôlež té pamätať s , že týmto spôsobom sa spotreb č f ltrovanú...
- Page 20 Bzukot, keď sa do prevádzky uved e Praskavý zvuk pr spúšťaní kompresora. vodný vent l alebo vent látor. nastavuje ako často sa má spust ť kompresor. AKO USKLADŇOVAŤ POTRAVINY Legenda CHLADNÁ OBLASŤ Odporúča sa na uskladnen e nápojov, ml eka masla, omáčok, nakladanej zelen ny, zákuskov CHLADNEJŠIA ZÓNA: ZÁSUVKA NA UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH...
- Page 21 Skrócona nstrukcja obsług DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskan a kompleksowej pomocy Przed użyc em urządzen a należy uważn e przeczytać pros my zarejestrować urządzen e na stron e nstrukcje bezp eczeństwa. www.wh rlpool.eu/reg ster OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE...
- Page 22 AKCESORIA POJEMNIK NA LÓD STOJAK NA BUTELKI PIERWSZE UŻYCIE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Po podłączen u do zas lan a urządzen e zaczyna dz ałać Po podłączen u urządzen a do zas lan a wyśw etlacz zostaje automatyczn e. Po włączen u urządzen a należy odczekać co podśw etlony przez około 1 s w doczne są...
- Page 23 DOZOWNIK I ZBIORNIK WODY AQUA procedurę. Należy pam ętać, że ta funkcja n e powoduje odłączen a urządzen a od zas lan a, a jedyn e zmn ejszen e Dz ęk zastosowan u f ltra węglowego, dozown k aqua zapewn a poboru mocy przez wyśw etlacz zewnętrzny.
- Page 24 Brzęczen e, gdy zaczyna pracować zawór Trzaskan e, gdy zaczyna dz ałać sprężarka. Odgłos KLIKNIĘCIA wydawany przez wody lub wentylator. termostat, który włącza s ę za każdym uruchom en em sprężark . * Dostępne tylko w wybranych modelach PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW Legenda STREFA NISKIEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywan a napojów, mleka oraz...
- Page 25 Gh d de refer n ă rap dă VĂ MUL UMIM CĂ A I ACHIZI IONAT UN PRODUS WHIRLPOOL Îna nte de a ut l za aparatul, c t cu aten e nstruc un le pr v nd s guran a.
- Page 26 ACCESORII TĂVI Ă PENTRU CUBURI DE GHEA Ă RAFT PENTRU STICLE PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNC IUNE A APARATULUI După ce a conectat aparatul la re eaua electr că, acesta începe Când aparatul este racordat la re eaua de al mentare cu energ e să...
- Page 27 de 3 secunde, până când se aude un semnal sonor. Pentru a DOZATOR I REZERVOR DE APĂ AQUA dezact va func a, repeta procedura. Re ne că această func e Dator tă faptulu că folose te un f ltru de carbon, dozatorul aqua nu deconectează...
- Page 28 Bâzâ tur când supapa de apă sau Pocn tur când compresorul porne te. Sunetul asemănător unu cl c este produs vent latorul încep să func oneze. de termostatul care reglează func onarea compresorulu . * D spon b l numa la anum te modele DEPOZITAREA ALIMENTELOR I A BĂUTURILOR Legendă...
- Page 29 Gu a Ráp do OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL Le a as nstruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho. reg ste o seu produto em www.wh rlpool.eu/reg ster DESCRIÇÃO DO PRODUTO APARELHO Pa nel de controlo Compart mento para frutas e vegeta s Zona Food Care 0ºC/...
- Page 30 ACESSÓRIOS GELO FÁCIL GRELHA PARA GARRAFAS UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ COMO LIGAR O APARELHO Depo s de l gar o aparelho à eletr c dade, este começa a Quando o aparelho é l gado à corrente elétr ca, o v sor trabalhar automat camente.
- Page 31 RESERVATÓRIO DE ÁGUA AQUA E DISPENSADOR Trata-se de um compart mento espec almente conceb do Graças ao uso do f ltro de carvão, o d spensador aqua fornece para conservar al mentos del cados, como carne e pe xe água fresca, f ltrada sem necess dade de abr r a porta do fr goríf co. frescos.
- Page 32 Um zumb do quando a válvula da água Um som de rachar quando o compressor O som t po "cl que" é resultante do ou a vento nha começam a func onar. arranca. termóstato que ajusta a frequênc a de func onamento do compressor.
- Page 33 Σύντο ο οδηγό ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL ιαβάστε τι οδηγίε για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησι οποιήσετε τη συσκευή. παρακαλού ε να καταχωρίσετε τη συσκευή σα στην www.wh rlpool.eu/reg ster ιστοσελίδα...
- Page 34 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΥΚΟΛΟΣ ΠΑΓΟΣ ΙΑΧ ΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ Ν ΠΡ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Π Σ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλι συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά όταν η συσκευή συνδέεται στην παροχή ρεύ ατο , η οθόνη αυτό ατα. Μετά την έναρξη λειτουργία τη συσκευή , ανάβει...
- Page 35 ΙΑΝΟΜΕΑΣ ΚΑΙ ΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ AQUA Ζ ΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜ Ν 0 °C / ΑΣΦΑΛΗΣ Χάρη στη χρήση φίλτρου άνθρακα, ο διανο έα Aqua παρέχει Ένα δια έρισ α που προορίζεται για τη διατήρηση φρέσκο, φιλτραρισ ένο νερό χωρί να χρειάζεται άνοιγ α τη ευαίσθητων...
- Page 36 Βό βο κατά την έναρξη λειτουργία τη Κροτάλισ α κατά την έναρξη τη Ο ήχο CLICK προέρχεται από το βαλβίδα νερού ή του ανε ιστήρα. λειτουργία του συ πιεστή. θερ οστάτη που ρυθ ίζει πόσο συχνά θα λειτουργεί ο συ πιεστή . * ιατίθεται...
- Page 37 Kratk vo ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL Pažlj vo proč tajte s urnosne upute pr je upotrebe Kako b smo vam mog pru potpun ju pomoć, uređaja. reg str rajte svoj uređaj na adres www.wh rlpool.eu/reg ster OPIS PROIZVODA UREĐAJ...
- Page 38 DODATNI PRIBOR KOŠARA ZA BOCE PRVA UPOTREBA NAČIN POKRETANJA UREĐAJA Nakon pr ključ vanja uređaja u struju on automatsk započ nje s Kada je uređaj pr ključen na napajanje, uključuje se zaslon sve radom. Nakon pokretanja uređaja pr čekajte najmanje 4 – 6 sat se kone pr bl žno 1 sekundu pr kazuju na zaslonu.
- Page 39 zvad te p će/bocu z odjeljka zamrz vača. Za sključ vanje alarma ODMRZAVANJE* pr t sn te t pku Stop alarm l deakt v rajte funkc ju pr t skom na t pku Odjeljak za čuvanje osjetlj v h nam rn ca kao što su meso Party mode.
- Page 40 NAČIN SPREMANJA HRANE I PIĆA Legenda HLADNO PODRUČJE Preporučuje se za pohranj vanje nap taka, ml jeka nam rn ca kao što su ml ječn pro zvod , del katese, jogurt, jaja, maslac, umac , uk seljeno povrće, desert LADICA ZA VOĆE I POVRĆE HLADNIJE PODRUČJE: SIGURNO ODMRZAVANJE* Preporučuje se za pohranj vanje mesa, r be, hladn h...
- Page 41 Kratka navo HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA IZDELEK WHIRLPOOL Pred uporabo aparata pozorno preber e varnostna Izdelek reg str rajte na spletn stran navo la. www.wh rlpool.eu/reg ster , da vam bomo lahko nud vsestransk serv s n podporo...
- Page 42 PRIBOR POLICA ZA ODLAGANJE STEKLENIC PRVA UPORABA VKLOP APARATA Ko aparat pr ključ te na elektr čno omrežje, se samodejno vklop . Ko aparat pr ključ te na elektr čno omrežje, svet pr kazovaln k, Po vklopu aparata počakajte 4–6 ur, preden napoln te hlad ln n na njem pa se za pr bl žno 1 sekundo pojav jo vse kone.
- Page 43 INDIKATOR TEMPERATURE * Ind kator temperature vas s sporoč lom „OK“ seznan , da je temperatura v tem prostoru dovolj n zka za shranjevanje. Ta prostor je namenjen za ohranjanje svež ne občutlj v h ž v l, Prever te, al je na s gnaln lučk jasno pr kazana beseda „OK“ na pr mer mesa n r b.
- Page 44 KAKO SHRANJEVATI ŽIVILA IN PIJAČO Legenda HLADILNI PREDEL Pr meren za p jače, mleko n ž v la, kot so mleko n mlečn zdelk , del katesn zdelk , jogurt, jajca, maslo, omake, kumar ce, slad ce PREDAL ZA SADJE IN ZELENJAVO HLADILNI PREDEL: Pr meren za meso, r be, narezke, polnjene sveže testen ne, kuhano hrano, ostanke.