Further information and explanations can be found online: Table of contents 1 Security ........4 8 buttons .......... 23 1.1 General information ....4 9 programs ........ 24 1.2 Intended use ........... 4 10 Accessories ........28 1.3 Restriction of the user 11 Laundry ........
Page 3
15 Basic settings ....33 15.1 Overview of the basic settings ......33 15.2 Change basic settings... 34 16 program counters......34 16.1 Calling up the program counter..34 17 Cleaning and care ..... 34 17.1 Cleaning the drum ....34 17.2 Cleaning the detergent drawer........
deSecurity 1 Security Please note the following safety instructions. 1.1 General information ¡Read these instructions carefully. ¡Save the instructions and product information later use or subsequent ownership. ¡Do not connect the device if it is damaged during transport. 1.2 Intended use Use the device only: ¡about machine-washable textiles and hand-washable wool Wash according to the care label.
Securityde 1.4 Safe Installation WARNING - Risk of electric shock! Improper installations are dangerous. ▶ Only connect and operate the device in accordance with the information on the nameplate. ▶ Only connect the device to an alternating current power supply via a properly installed earthed socket.
Page 6
deSecurity ▶ Only use adapters and power cables approved by the manufacturer. ▶ If the mains connection cable is too short and a longer mains connection cable is not available, contact a specialist electrician to adapt the house installation. WARNING - Risk of injury! The heavy weight of the device can lead to injuries when lifting ▶...
Securityde There is a risk of tripping if hoses and power cables are installed incorrectly. ▶ Lay the hoses and power cables so that there is no risk of tripping. If the device is moved on protruding components, such as: B. the appliance door, the parts can break off.
Page 8
deSecurity WARNING - Danger of damage to health! Children can become trapped in the device and endanger their lives. ▶ Do not place the device behind a door that blocks or prevents the device door from opening. ▶ For old devices, pull the power plug of the power connection cable, then cut the power connection cable and destroy the lock on the device door to such an extent that the device door no longer closes.
Securityde Interfering with the rotating drum can cause injury to your hands. ▶ Before taking action, wait for the drum to come to a complete standstill. CAUTION - Danger of scalding! The suds become hot when washed at high temperatures. ▶...
Page 10
deSecurity WARNING - Risk of injury! Using non-original spare parts and accessories is dangerous. ▶ Only use original replacement lines and original accessories from the manufacturer. WARNING - Danger of poisoning! When using cleaning agents that contain solvents, toxic fumes can be created.
Avoid property damagede If the water pressure is too low or too 2 Avoid material damage high, the device function can be impaired. Ensure that the water pressure at ▶ the water supply system is at least DANGER! 100 kPa (1 bar) and maximum 1000 Incorrect dosing of fabric softeners, kPa (10 bar).
deEnvironmental protection and saving Set the maximum spin speed if the 3 environmental protection and laundry is then to be dried in the Save tumble dryer. aDryer laundry shortens this 3.1 Dispose of packaging Drying program duration and reduces energy consumption. The packaging materials are With a higher spin speed, the environmentally friendly and recyclable.
Setting up and connectingde A notice:The device was tested at the 4 Set up and factory to ensure that it functions Connect properly. This can leave water stains in the device. The stains disappear after the first wash. 4.1 Unpack the device The delivery consists of: ¡...
deSetting up and connecting If the device is tilted beyond 40°, 4.4 Remove transport locks residual water in the device may leak and cause property damage. The device is secured for transport Tilt the device carefully. ▶ with transport locks on the back of Transport the device standing up.
Setting up and connectingde Remove the power cable from the Push the 4 cover caps down. holder. Remove the 4 sleeves. A notice:To insert the transport locks into the device for transport, repeat these steps in reverse order. 4.5 Connect the device Water inlet hose connect A notice:Make sure that you connect...
Page 16
deSetting up and connecting Connect the water inlet hose to the A notice:Pay attention to the pumping device. heights. The maximum pumping height is 100 cm. siphon The connection place with one Hose clamp (24-40 mm) chern. Bathroom sink The water drain running hose with a manifold Connect the water inlet hose to the...
Setting up and connectingde Tighten the lock nuts hand-tight 4.6 Align the device against the housing using a size 17 To reduce noise and vibration and wrench. prevent the device from wandering, align the device correctly. Loosen the locknuts clockwise using a size 17 wrench.
deGet to know 5 Getting to know each other 5.1 Device Here you will find an overview of the components of your device. Depending on the device type, details in the image may vary, e.g. B. Color and shape. Transport locks Maintenance flap for the caustic →...
Get to knowde Chamber II: Detergent for the main wash Chamber: fabric softener Chamber I: detergent for pre- washing 1 2 3 5.3 Control panel You can use the control panel to set all of your device's functions and receive information about its operating status.
de use Pour heavy-duty detergent containing 6 Before the first bleach into compartment II. b prepare the device for use. 6.1 Start the empty wash cycle Your device has been thoroughly tested before leaving the factory. To remove possible residual water, wash without laundry for the first time.
displayde 7 display In the display you can see the current setting values, selection options or information texts. Example display Description Advertisement 0:40 Expected program duration or remaining time of the program in hours and minutes. Program end time → "Buttons", page 23 Recommendation of the maximum load quantity for the set program in kg.
Page 22
dedisplay Description Advertisement End of program Program status ¡lights up: The child lock is activated. ¡flashes: The child lock is activated and the device was served. → ""Deactivating parental controls", page 32 The prewash is activated. → "Buttons", page 23 Washing with additional water and a rinse cycle is activated.
Keysde 8 buttons The selection of program settings depends on the program set. More information Selection button Start/Bijvullen / ¡start Start, cancel or pause the program. ¡cancel Départ/Rajout ¡pause ¡activate Activate or deactivate shortened Speed Perfect program duration. ¡deactivate A notice:Energy consumption increases. This does not affect the washing result.
deprograms 9 programs A notice:The laundry care labels provide you with additional information on program selection. Max. program Description loading dung (kg) Katoen/Coton Wash durable textiles made of cotton, linen and blended fabrics. Also suitable as a time-reduced program for normally soiled laundry if you activate Speed Perfect.
Page 25
programsde Max. program Description loading dung (kg) Program setting: ¡max. 60°C ¡max. 1400 rpm Delicaat/Zijde/ Wash delicate, washable textiles made of silk, viscose and synthetics. Delicate/Soie Use a detergent for delicates or silk. A notice:Wash particularly delicate textiles or textiles with hooks, eyes or irons in the laundry net.
Page 26
deprograms Max. program Description loading dung (kg) Overshirts / Wash non-iron shirts and blouses made of cotton, Chemises linen, synthetics and blended fabrics. A notice:Wash shirts and blouses made of silk or delicate materials on the Delicaat/Zijde / Délicat/Soie program. Program setting: ¡max.
Page 27
programsde Max. program Description loading dung (kg) Jeans/Donkere Dark and color-intensive textiles made of cotton what / colors and easy-care textiles, e.g. B. Wash jeans. Wash the sombres laundry inside out. Use a liquid detergent. Program setting: ¡max. 40°C ¡max. 1200 rpm –...
deAccesories 10 accessories Use original accessories. It is tailored to your device. A notice:Some accessories are available in other colors. Contact the → "Customer Service", page 50 . Order- number Extension water Extend the cold water or Aquastop water WMZ2381 servicing hose inlet hose (2.50 m).
Detergents and care productsde ¡large and small items of laundry Set the program selector to a ▶ wash together program. ¡Laundry with fresh stains around wash as you go 13.2 Setting the program ¡Laundry with dried stains pre-treat and wash several times Turn the program selector and set it to the desired program.
deservice Push the dosing aid forward. 13.5 Use dosing aid for liquid detergent If you order the dosing aid as an accessory, you must use the dosing aid. Pull out the detergent drawer. Press down the insert and remove the detergent drawer. Fold down the dosing aid and click it into place.
servicede If desired, add the care product. 13.10 Soak laundry A notice:No additional detergent is Slide in the detergent drawer. necessary. The suds are then used for washing. 13.8 Start program Start the program. Requirement:A program is set. To pause the program after approx. 10 minutesStart/Bijvullen / Départ/ →...
deParental controls – If the water level is high, start the Wipe the rubber sleeve dry and programCentrifuge / Essorageor remove foreign objects. set a suitable program for pumping. → "Programs", page 24 Remove the laundry. → ""Removing laundry", page 32 13.13 Continue program when rinsing stops requirements...
Basic settingsde 15 basic settings You can adjust the basic settings of your device to suit your needs. 15.1 Overview of the basic settings basic program po- Description Value position position End signal 0 (off) Adjust the volume of the signal 1 (quiet) after the end of the program.
deProgram counter Set the program to position 5. 15.2 Change basic settings Set the program selector to position 17 Cleaning and care To ensure that your device remains functional for a long time, clean and maintain it carefully. 17.1 Clean the drum CAUTION Risk of injury! Continuous washing at low...
Cleaning and carede Press down on the insert and Insert the insert and snap it into remove the detergent drawer. place. Pull out the insert from bottom to Clean the opening for the top. detergent drawer. Clean and dry the detergent drawer Slide in the detergent drawer.
Page 36
deCleaning and care Open and remove the CAUTION - Danger of scalding! maintenance flap. The suds become hot when washed at high temperatures. Do not touch the hot soapy water. ▶ To allow the washing water to flow into the container, remove the cap. Place a sufficiently large container under the opening.
Page 37
Cleaning and carede Insert the pump cover. Clean the drain pump Make sure that the pump cover ‒ Requirement:The drain pump is empty. → Page 35 components are installed correctly. Since there may still be residual water in the drain pump, carefully unscrew the pump cover.
Page 38
deCleaning and care Plug in the power plug. Before the next wash Switch on the device. To prevent unused detergent from Fill one liter of water into chamber flowing down the drain the next time you wash, run a suitable draining program after emptying the drain Choose a suitable pumping pump.
Troubleshootingde 18 Troubleshoot problems You can fix minor problems with your device yourself. Use the troubleshooting information before contacting customer service. This way you avoid unnecessary costs. WARNING Danger of electric shock! Improper repairs are dangerous. Only trained specialist personnel may carry out repairs on the device. ▶...
Page 40
deTroubleshooting Cause and troubleshooting Disturbance "E:30 / -80" Make sure the pump cover is screwed into the device ▶ until it stops. The handle of the pump cover must be vertical. Detergent dosage is too high. Immediate measure: Mix a tablespoon of fabric ▶...
Page 41
Troubleshootingde Cause and troubleshooting Disturbance Voltage control system detects impermissible voltage flashes. undershoot. No fix possible. ▶ A notice:When the power supply has stabilized, the program continues to run normally. If the voltage is not reached, the program may be extended.
Page 42
deTroubleshooting Cause and troubleshooting Disturbance All other error codes Malfunction Turn the device off and on again. If the message appears again, disconnect the device from the power supply for at least 30 seconds by pulling out the plug or switching off the associated fuse in the fuse box.
Page 43
Troubleshootingde Cause and troubleshooting Disturbance Door cannot be Cancel program. ▶ → "Cancel program", page 31 opened. Water level is too high. Choose a suitable pumping program. ▶ → "Programs", page 24 Power failure. Open the door with the emergency release. ▶...
Page 44
deTroubleshooting Cause and troubleshooting Disturbance Pump cover is not screwed in completely. There will be no detergent Make sure the pump cover is screwed into the device pumped out. ▶ until it stops. The handle of the pump cover must be vertical.
Page 45
Troubleshootingde Cause and troubleshooting Disturbance Insert in chamber is clogged. In the chamber → "Cleaning the detergent drawer", page 34 there is residual water ▶ ser. Device is not aligned correctly. Vibrations and movement → the device during "Aligning the device", page 17 ▶...
Page 46
deTroubleshooting Cause and troubleshooting Disturbance Spin program Make sure the drain pipe and water drain hose are ▶ not kinked or pinched. does not start. Unbalance control system stopped spinning due to uneven distribution of laundry. Redistribute the laundry in the drum. ▶...
Page 47
Troubleshootingde Cause and troubleshooting Disturbance detergent or Too much detergent/fabric softener in the detergent Fabric softener drips drawer. the cuff and When dispensing liquid detergent and fabric ▶ collects on the door softener, pay attention to the marking in the or in the cuff fold.
Page 48
deTroubleshooting Cause and troubleshooting Disturbance detergent residue Detergents can contain water-insoluble substances de on the dry that are deposited on the laundry. laundry. Brush the laundry after washing and drying. ▶ At the water inlet Water inlet hose is not connected correctly/tightly. hose is running water Connect the water inlet hose correctly.
Transport, storage and disposalde 19.2 Insert transport locks 18.1 Emergency release Unlock door To avoid transport damage, secure the Requirement:The drain pump is empty. → Page 35 device with the transport locks before transport. 1. ATTENTION!Leaking water can Remove the 4 cover caps with a cause property damage.
deCustomer service 19.4 Dispose of old device 20 Customer Service Valuable raw materials can be Functionally relevant original spare reused through environmentally parts in accordance with the relevant friendly disposal. Ecodesign Regulation are available from our customer service for a WARNING period of at least 10 years from the Risk of damage to health! Children can...
Consumption valuesde 21 consumption values The following information is provided in accordance with the EU Ecodesign Regulation. The specified values for programs other thanEco 40-60are only guide values and were determined based on the applicable standard EN60456. Per- maxi program Rest- What- slingshot...
deTechnical data ¡At least: Water pressure 22 Technical data 100 kPa (1 bar) ¡Maximum: 84.5cm Device height 1000 kPa 59.8cm Device width (10 bar) 59.0cm Device depth 150cm Length of the water 25" Device depth with servicing more closed hose door 150cm Length of the water...
Page 56
Contact data of all countries are listed in the attached service directory. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Strasse 34 81739 Munich, GERMANY www.bosch-home.com A Bosch Company *9001858544* 9001858544(030621)