Page 1
(EN 61000-2, EN 61000-3 Norm). АЮ64 Dear Owner Thank you for installing LG air conditioner. Your best choice guarantees you a great performance and service to make your life comfortable & pleasant. IMPORTANT • Please read this owner's manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner.
Room Air Conditioner Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS A. Safety Precautions ......3 B. Electrical Safety........6 Write the model and serial numbers here: Temporary Use of an Adapter ....6 Model # Temporary Use of an Extension Cord ...6 Serial # Symbols used in this Manual....6 You can find them on a label on the side of each unit.
Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
Page 4
Safety Precautions Indoor/outdoor wiring connections must Safely dispose off the packing materials. Make sure to check that the power cable be secured tightly and the cable should Like screws, nails, batteries, broken plug is not dirty, loose or broken and be routed properly so that there is no things etc after installation or svc and then only insert the plug completely.
Page 5
Safety Precautions Do not use the product for special purposes, Do not block the inlet or outlet of air flow. Use a soft cloth to clean. Do not use such as preserving foods, works of art, etc. It harsh detergents, solvents or splashing is a consumer air conditioner, not a precision water etc .
Electrical Safety Electrical Safety • This appliance must be properly grounded. To minimize the risk of electric shock, you must alway plug into a grounded oulet. • Do not cut or remove the grounding prong from the power plug. • Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated, and the wall receptacle is grounded through the house wiring.
Product Introduction Product Introduction Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the information specific to your indoor unit type. Indoor Units Standard Split Type Display panel LED indicators Air inlet Grille tab Front grille ON/OFF button Air filter Air filters...
Operating Instructions Operating Instructions How to insert the Batteries 1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position. NOTE 1.
Operating Instructions Wireless Remote Controller The remote control transmits the signals to the system. OPERATION DISPLAY Displays the operation conditions. CHAOS SWING BUTTON Used to stop or start louver movement and TEMP. set the desired up/down airflow direction. TIME OPERATION MODE SELECTION BUTTON Used to select the operation mode.
Operating Instructions Cooling Operation Press the Start/Stop Button. Select Cooling Operation. Press the Operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. TEMP. TEMP. TEMP. TEMP. TIME TIME TIME TIME Cooling Healthy Heating...
Operating Instructions Operation Mode Healthy Dehumidification Operation Mode This mode dehumidifies without overcooling. Press the Start/Stop Button. Select Healthy Dehumidification Operation. TIME Press the operation Mode Selection Button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the arrow direction. TEMP.
Operating Instructions Heating Operation(Heat pump model only) Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. To select Heating Operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. TEMP.
Operating Instructions Jet Cool Operation Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. Press the Jet Cool button to operate the speed cooling mode and the unit will TEMP. operate in super high fan speed on cooling mode for 30 minutes.
Operating Instructions Forced operation Operation procedures when the remote control can't be used. The operation will be started to if the ON/OFF button is pressed. If you want stop operation, Power button Open the front ON/OFF panel upward button Heat pump Model Cooling Model Room Temp.
Maintenance and Service Maintenance and Service Before performing any maintenance, turn off the main power to the system, disconnect the circuit breaker and unplug the power cord. Indoor Unit Clean the unit with a soft dry cloth. Do not use bleach or abrasives. Never use any of these •...
Maintenance and Service When the air conditioner is not going to be used for a long time. When air conditioner is not going to be When the air conditioner is to be used again. used for a long time. Clean the air filter and install it in the indoor Turn off the circuit breaker, and disconnect unit.
Maintenance and Service Troubleshooting Check the following points before requesting repairs or service..If the fault persists, please contact your dealer or service center. The air conditioner does not • Have you made a mistake in timer operation? operate. • Has the fuse blown or has the circuit breaker been tripped? The room has a peculiar •...
Page 19
электроэнергии. (EN 61000 - 3 Norm.) АЮ64 Уважаемый пользователь! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали кондиционер производства LG. Ваш выбор сделает Вашу жизнь более комфортной и приятной. ВАЖНО • Перед монтажом и эксплуатацией кондиционера внимательно ознакомтесь с настоящим руководством пользователя.
Page 20
Руководство пользователя кондиционера настенного типа Эксплуатация кондиционера ....Способ управления ..... Ручное включение ....Обслуживание кондиционера ....Советы по выявлению и устранению неисправностей ....2 Кондиционер настенного типа...
Page 21
Для предотвращения травматизма и причинения ущерба имуществу необходимо строго соблюдать следующие условия. Несоблюдение правил эксплуатации изделия может вызвать травмы или нанести ущерб собственности. Степени опасности классифицируются следующим образом. Warning Caution Не пользуйтесь неисправными автоматическими выключателями или автоматическими выключателями с параметрами питании ниже номинальных! Используйте автоматические...
Page 22
Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Для удаления конденсата, образующегося в процессе работы кондиционера,необходимо подсоединить дренажный шланг. Неправильное подсоединение дренажного шланга может привести к попаданию воды на поверхность окружающих предметов и повреждению имущества. По окончании монтажа изделия необходимо...
Page 23
Для удаления загрязнений с поверхности изделия используйте мягкую ткань. Не применяйте агрессивные моющие средства, растворители, направленную струю воды и т.п. После очистки фильтра надежно зафиксируйте его в корпусе изделия. Чистку фильтра следует производить не реже одного раза в две недели, или чаще, если это необходимо.
Page 24
Электробезопасность Электробезопасность WARNING Данное изделие должно быть надежно заземлено. • Для снижения риска поражения электрическим током необходимо всегда подключать изделие к розетке с контуром заземления. • Ни в коем случае не удаляйте заземляющий электрод из вилки на кабеле электропитания. • Подсоединение питающего кабеля с заземляющим проводником к настенной розетке не гарантирует заземление...
Page 26
Эксплуатация кондиционера Эксплуатация кондиционера Передатчик и приемник сигнала должны быть всегда чистыми, что обеспечит качественную связь между ними. Используйте мягкую ткань для их чистки. В случае, если в помещении, в котором предполагается установить внутренний блок кондиционера, уже имеется иное оборудование, управляемое с помощью ИК пульта, необходимо правильно выбрать...
Page 27
КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ РЕЖИМА CHAOS SWING С помощью этой кнопки включается или отключается режим воздухораспределения CHAOS SWING, при котором воздушные жалюзи перемещаются по определенному алгоритму или могут быть зафиксированы в определенном положении. КНОПКИ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ...
Page 28
Нагрев Здоровая (только для модели дегидратация «Охлаждение/Нагрев») Здоровая дегидратация Выберите частоту вращения вентилятора Последовательно нажимая на кнопку, выберите необходимую частоту вращения вентилятора (Высокая, Средняя, Низкая, Авто) Комфортный воздушный поток, создаваемый алгоритмом Fuzzy При активизации с помощью кнопки 7 режима Авто, частота вращения вентилятора будет изменяться...
Page 29
Режим здоровой дегидратации В этом режиме понижается влажность воздуха без его переохлаждения. Выберите режим дегидратации Нагрев Охлаждение Здоровая (только для модели дегидратация «Охлаждение/Нагрев») Здоровая дегидратация Последовательно нажимая на кнопку, выберите необходимую частоту вращения вентилятора (Высокая, Средняя, Низкая, Авто) При активизации режима здоровой дегидратации система автоматически устанавливает значения...
Page 30
Нагрев (только для моделей «охлаждение/нагрев») нагрева. Охлаждение Здоровая Нагрев (только для модели дегидратация «Охлаждение/Нагрев») Последовательно нажимая на кнопку, выберите необходимую частоту вращения вентилятора (Высокая, Средняя, Низкая, Авто) блоке...
Page 31
Режим форсированного охлаждения Нажмите кнопку форсированного охлаждения и кондиционер будет в течении 30 минут работать в режиме охлаждения с максимальной частотой вращения вентилятора внутреннего блока. Чтобы отменить режим форсированного охлаждения нажмите еще раз кнопку Jet Cool или кноку задания температуры, после чего кондиционер перейдет в режим охлаждения...
Page 32
Ручное включение Кнопка включения Кнопка включения Поднимите переднюю панель Модель «Охлаждение/Нагрев» Модель «Только охлаждение» Температура воздуха Температура воздуха Температура воздуха Здоровая дегидратация Частота вращения вентилятора Задаваемая температура Если вы хотите активизировать режим тестирования, то нажмите и удерживайте кнопку включения в течение...
Page 33
Обслуживание Чистите изделие, используя мягкую сухую ткань. Не используйте отбеливатели или образивные материалы. Не применяйте следующее: Органические растворители. Они могут повредить поверхность кондиционера Наружный блок Регулярно следите за загрязненостью теплообменника наружного блока.При наличии загрязнения пригласите специалиса сервисного центра для проведения очистки. Загрязненный...
Page 34
Обслуживание Если кондиционер не используется длительное время Если кондиционер не используется При начале эксплуатации после длительное время длительного простоя Отключите изделие с помощью блок выключателя или отсоедините (см. стр. 15) его от розетки В том случае, если кондиционер не используется длительное время, отключите...
Page 35
Обслуживание Устранение неисправностей Прежде чем обратиться в службу ремонта и обслуживания, внимательно ознакомтесь с таблицей. Если она не ответила на ваши вопросы, обратитесь к продавцу изделия или в службу ремонта и обслуживания. неприятный запах вытекает вода Недостаточная интенсивность Правильно ли задана температура в помещении? Не...
Page 36
Издано LG Electronics Рекомендуется данное руководство хранить в доступном месте для последующего обращения к нему в случае необходимости.