Page 1
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per DeWalt DCN660 DCN660N o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per DeWalt DCN660...
Page 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
english 18V XR 16 GA FINISH NAILER DCN660, DCN661 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DCN660 DCN661 Voltage...
english EC-Declaration of Conformity 2) ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet. MACHINERY DIRECTIVE Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of 18V XR 16 GA FINISH NAILER electric shock.
Page 9
english Do not overreach. Keep proper 5) BATTERY TOOL USE AND CARE footing and balance at all times. This Recharge only with the charger specified enables better control of the power tool in by the manufacturer. A charger that is unexpected situations.
english Markings on Tool • Do not use any stands for mounting the tool to a support. The following pictograms are shown on the tool: • Do not disassemble or block any parts of the fastener driving tool such as the contact trip. Read instruction manual before use.
Page 11
english • Do not disassemble charger; take it to an CAUTION: Burn hazard. To reduce authorised service centre when service or the risk of injury, charge only D WALT repair is required. Incorrect reassembly may rechargeable batteries. Other types of result in a risk of electric shock, electrocution or batteries may burst causing personal fire.
english Charging Process The tool will automatically turn off if the Electronic Protection System engages. If this occurs, place Refer to the table below for the charge status of the the lithium-ion battery on the charger until it is fully battery pack.
english SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM-ION Transporting batteries can possibly cause fire if the battery terminals inadvertently come in contact with (LI-ION) conductive materials. When transporting batteries, • Do not incinerate the battery pack even if it make sure that the battery terminals are protected is severely damaged or is completely worn and well insulated from materials that could contact out.
english Description (Fig. 1) Battery defective. WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal Hot/cold pack delay. injury could result. A. Trigger switch Do not probe with conductive objects. B. Contact trip C. Jam clearing latch Do not charge damaged battery packs.
Page 15
english TO REMOVE THE BATTERY PACK FROM THE TOOL Your D WALT charger is double insulated in accordance with EN60335; therefore 1. Press the release buttons (P) and firmly pull the no earth wire is required. battery pack out of the tool handle. 2.
Page 16
english UNLOADING THE TOOL further details, refer to Low Battery Indicator or Clearing a Jammed Nail. 1. Holding the tool upright, squeeze the latch on pusher (H) and allow nails to slide down WARNING: The worklights are intended magazine past the pusher. for lighting the immediate work surface.
Page 17
english 4. Remove the jammed nail, using pliers if SEQUENTIAL ACTION MODE ( necessary. If a jammed nail is not visible, it The sequential action mode is used for intermittent could be that the tool has stalled. nailing when very careful and accurate placement is 5.
english CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS • Check that the contact trip and nail pusher movement is free (See Preparing the tool WARNING: Shock hazard. Disconnect section of this manual). the charger from the AC outlet before NOTE: The stall release lever should be used to cleaning.
english Protecting the Environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your D WALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.