hit counter script
Kenwood Ez900HDS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Receiver
  5. EZ900HDS
  6. Instruction manual
Kenwood Ez900HDS Instruction Manual

Kenwood Ez900HDS Instruction Manual

Cd receiver
Hide thumbs Also See for Ez900HDS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
Ez900HDS
Ez700SR
CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on the product.
Model Ez900HDS/700SR
Serial number
© B64-3019-00/00 (K)(A)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood Ez900HDS

Summary of Contents for Kenwood Ez900HDS

  • Page 1: Instruction Manual

    Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product. Model Ez900HDS/700SR Serial number...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tuning Tuning Mode Direct Access Tuning Station Preset Memory Auto Memory Entry Preset Tuning HD Radio control features (Ez700SR) Tuning HD Radio features (Ez900HDS) Tuning Tuning Mode Station Preset Memory Auto Memory Entry Preset Tuning Text Scroll SIRIUS features Selecting SIRIUS source...

  • Page 3: Warning

    KENWOOD CORPORATION 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy.

  • Page 4: Safety Precautions

    KENWOOD disc changers/ CD players released in 1999 or later can be connected to this unit. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connectable models of disc changers/ CD players. Note that any KENWOOD disc changers/ CD players released in 1998 or earlier and disc changers made by other makers cannot be connected to this unit.

  • Page 5: Notes

    Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • If the unit fails to operate properly, press the Reset button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed. • Press the reset button if the disc auto changer fails to operate correctly.

  • Page 6: Activating Your Sirius Subscription

    Activating your SIRIUS subscription What is Sirius Satellite Radio? Sirius is radio the way it was meant to be: up to 100 new channels of digital quality programming delivered to listeners coast to coast via satellite. That means 60 channels of completely commercial-free music.

  • Page 7: About Cds

    About CDs Handling CDs • Don’t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW after reading the caution items on the package etc. •...

  • Page 8: Notes On Playing Mp3/Wma

    Notes on playing MP3/WMA Ez900HDS/Ez700SR can play MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Note, however, that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to the following restrictions. Acceptable media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW.
  • Page 9 Loading such a medium may produce loud noise to damage the speakers. • Do no attempt to play a medium containing a non-MP3/ WMA file with the MP3/WMA extension. The unit mistakes non-MP3/WMA files for MP3/WMA data as long as they have the MP3/WMA extension. •...

  • Page 10: General Features

    Press the [SRC] button for at least 1 second. Selecting the Source Press the [SRC] button. Display Source required SIRIUS "SIRIUS" HD Radio*² (Ez900HDS) "HD Radio" Tuner*² (Ez700SR) or HD Radio*² "TUNER" or "HD Radio" (Ez700SR : Optional accessory) CD*² "CD"...

  • Page 11: Loudness

    Loudness Compensating for low and high tones during low volume. Press the [LOUD] knob for at least 1 second. Each time the knob is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF. When it’s ON, "LOUD ON" is displayed. Audio Control Select the source for adjustment Press the [SRC] button.

  • Page 12: Speaker Setting

    General features Speaker Setting Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type. Enter Standby Press the [SRC] button. Select the "STANDBY" display. Enter Speaker Setting mode Press the [AUDIO] knob. Select the Speaker type Turn the [4] / [¢] knob.

  • Page 13: Station/Disc Naming (Snps/Dnps)

    Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) Attaching a title to a Station or CD. Receive/play the station/disc you want to attach a title to • Refer to the <Switching Display> (page 12) and select either "DNPS" or "SNPS". No name can be attached to the source if "DNPS"...

  • Page 14: Subwoofer Output

    General features Subwoofer Output Turning the Subwoofer output ON or OFF. Press the [SW] button for at least 1 second. Each time the button is pressed Subwoofer output switches ON or OFF. When it’s ON, "Sub-W ON" is displayed. TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in.

  • Page 15: Tuner Features (Ez700Sr)

    Tuner features OPEN AUTO/AME Band display Tuning Selecting the station. Select tuner source Press the [SRC] button. Select the "TUNER" display. Select the band Press the [FM] / [AM] button. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. Tune up or down band Turn the [4] / [¢] knob.

  • Page 16: Direct Access Tuning

    Tuner features Function of remote Direct Access Tuning Entering the frequency and tuning. Select the band Press the [FM] / [AM] button. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote. "– – – –" is displayed. Enter the frequency Press the number buttons on the remote.

  • Page 17: Hd Radio Control Features (Ez700Sr)

    HD Radio control features OPEN AUTO/AME Band display NOTE With the HD Radio tuner, you can use the similar functions to <Tuning Mode>, <Station Preset Memory>, <Auto Memory Entry>, and <Preset Tuning> of Tuner features. Refer to Tuner features (page 15,16) for how to use the functions. Tuning Selecting the station.

  • Page 18: Hd Radio Features (Ez900Hds)

    Function of the Ez900HDS HD Radio features OPEN AUTO/AME Band display Tuning Selecting the station. Select HD Radio source Press the [SRC] button. Select the "HD Radio" display. Select the band Press the [FM] button. Each time the [FM] button is pressed, it switches between the HF1, HF2, and HF3 bands.

  • Page 19: Station Preset Memory

    Station Preset Memory Putting the station in the memory. Select the band Press the [FM] / [AM] button. Select the frequency to put in the memory Turn the [4] / [¢] knob. Put the frequency in the memory Press the desired [1] — [6] button for at least 2 seconds.

  • Page 20: Sirius Features

    SIRIUS features OPEN AUTO Band display Selecting SIRIUS source Selecting SIRIUS source Press the [SRC] button. Select the "SIRIUS" display. • You need to subscribe to SIRIUS receive the service by SIRIUS Satellite Radio. Consult SIRIUS if "CALL 888-539 SIRIUS TO SUBSCRIBE" appears. Refer to <Activating your SIRIUS subscription>...

  • Page 21: Preset Tuning

    Preset Tuning Calling up the channels in the memory. Select the band Press the [FM] button. Call up the channel Press the desired [1] — [6] button. Channel Scan Every receivable Channel is checked for 10 seconds. Start Channel Scan Press the [AUTO] button for at least 1 second.

  • Page 22: Category And Channel Search

    SIRIUS features Category and Channel Search Select the category and channel you wish to listen to. Enter category and channel search mode Press the [38] button. Select the item (category or channel) Press the [AUDIO] knob. Each time the knob is pressed the search mode switches category or channel.

  • Page 23: Cd/Mp3/Wma/External Disc Control Features

    CD/MP3/WMA/External disc control features OPEN OPEN Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select the display for the disc player you want. Display examples: Display Disc player "CD2"...

  • Page 24: Playing Cd & Mp3/Wma

    CD/MP3/WMA/External disc control features Playing CD & MP3/WMA When there is no disc inserted Drop open the faceplate Press the [OPEN] button. Insert a disc. Press the faceplate on the left side, and return it to its former position. • When the faceplate has been dropped open, it might interfere with the shift lever or something else.

  • Page 25: Direct Track/File Search

    Function of remote Direct Track/File Search Doing Track/File Search by entering the track/file number. Enter the track/file number Press the number buttons on the remote. Do Track/File Search Press the [4] / [¢] button. Canceling Direct Track/File Search Press the [38] button. Function of disc changers with remote Direct Disc Search Doing Disc Search by entering the disc number.

  • Page 26: Folder Select

    CD/MP3/WMA/External disc control features Function of MP3/WMA Folder Select Quickly selecting the folder you want to listen to. Enter Folder Select mode Press the [F.SEL] button. "Select Mode" is displayed. During Select mode the folder information is displayed as shown below. Folder name display Displays the current folder name.

  • Page 27: Menu System

    Menu system OPEN Clock display Menu System Setting during operation beep sound etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second.

  • Page 28: Security Code

    Menu system In Standby mode Security Code Because authorization by the Security Code is required when it’s removed from the vehicle, personalizing this unit is by using the Security Code is a help in preventing theft. • When the Security Code function is activated, the code can’t be changed and the function can’t be released.

  • Page 29: Dsi (Disabled System Indicator)

    DSI (Disabled System Indicator) A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed, warning potential thieves. Display Setting "DSI ON" LED flashes. "DSI OFF" LED OFF. Selectable Illumination Selecting the button illumination color as green or red. Display Setting "Button Red"...

  • Page 30: Bass Management System)

    • Even if the "Auto" setting, an analog broadcast will be received during the reception of a ball game mode (non-delayed broadcast program). In FM reception (Ez700SR) In HD Radio (FM) mode (Ez900HDS) CRSC (Clean Reception System Circuit) Temporarily have reception switched from stereo to mono to reduce multi-path noise when listening to the FM station.

  • Page 31: Sirius Id (Esn) Display

    In SIRIUS source SIRIUS ID (ESN) display Displaying the SIRIUS ID (Electronic Serial Number) display. Display "ESN = ************" • Serial & SIRIUS ID (ESN) It is especially important to retain the unit serial number and the electronic SIRIUS Identification number for service activation and potential future service changes.

  • Page 32: Sirius Lock Code Setting

    Menu system In SIRIUS source SIRIUS Lock Code Setting If you have locked any streams in the channel lock mode, you will need to enter 4 digit Lock Code to unlock them. You can change the Lock Code (default is “0000”) as you like. Select Lock Code mode Press the [AUDIO] button.

  • Page 33: Amp Control

    When LX AMP unit connecting AMP Control You can control the LX AMP connected to the unit. Select AMP Control mode Press the [AUDIO] knob. Select the "AMP Control" display. • This function can be used the [FM] / [AM] button. Enter AMP Control mode Press the [MENU] button.

  • Page 34: Basic Operations Of Remote

    Basic Operations of remote VOL. FM/AM/DISC /DISC DNPP Not Used [0] — [9] Loading and Replacing the battery Use two "AA"-size batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated. Insert the batteries with the + and – poles aligned properly, following the illustration inside the case.

  • Page 35: In Tuner Source

    In Tuner source [FM]/ [AM] buttons Select the band. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. [4]/ [¢] buttons Tune up or down band. [0] — [9] buttons Press buttons [1] — [6] to recall preset stations. [DIRECT] button Enters and cancels the <Direct Access Tuning>...

  • Page 36: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure Accessories English Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit..1 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4.

  • Page 37: Connecting Wires To Terminals

    Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. To connect the KENWOOD navigation system, consult your navigation manual. To "EXT.AMP.CONT. " terminal of the amplifier having the external amp control function.

  • Page 38: Installation

    Installation Mounting the SIRIUS Antenna The SIRIUS antenna has powerful magnetic mounting to hold on place to metal surface. The antenna’s tail protects the exposed portion of antenna cable from the elements. The tail has an adhesive strip that will firmly adhere it to the vehicle.
  • Page 39 Japanese cars Refer to the section <Removing the hard rubber frame> (page 40) and then remove the hard rubber frame. Align the holes in the unit (two locations on each side) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws. 8 mm MAX.

  • Page 40: Removing The Unit

    Removing the Unit Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Accessory2 Removal tool When the upper level is removed, remove the lower two locations.

  • Page 41: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General Can't select the source. ✔ Can't be selecting the source without SIRIUS. ☞...
  • Page 42 Troubleshooting Guide Disc source "AUX EXT" is displayed without achieving External disc control mode. ✔ Unsupported disc changer is connected. ☞ Use the disc changer mentioned in the <About CD players/disc changers connected to this unit> (page 4) of the section on <Safety precautions>.
  • Page 43 The messages shown below display your systems condition. EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded. ➪ Load the disc magazine properly. No CD in the unit. ➪ Insert the CD. No Disc: No disc has been loaded in the disc magazine.

  • Page 44: Specifications

    : 30 Hz – 15 kHz Signal to Noise ratio (MONO): 70 dB Selectivity (±400 kHz): 80 dB Stereo separation (1 kHz): 40 dB Digital FM tuner section (Ez900HDS) Frequency range (200 kHz space) : 87.9 MHz – 107.9 MHz Frequency response (±3 dB) : 30 Hz –...
  • Page 45 English...
  • Page 46 Mémoire de station pré-réglée Entrée en mémoire automatique Accord pré-réglé Fonctions de commande radio HD (Ez700SR) Accord Fonctions du radio HD (Ez900HDS) Accord Mode d’accord Mémoire de station pré-réglée Entrée en mémoire automatique Accord pré-réglé Défilement du Texte/Titre Fonctions du SIRIUS Sélectionnez la source SIRIUS...
  • Page 47 Opérations de base de la télécommande Accessoires/ Procédure d’installation Connexion des câbles sur les prises Installation Retrait de l’appareil Guide de depannage Spécifsications Français...

  • Page 48: Précautions De Sécurité

    Les connections non préconisées peuvent causer des dommages. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / lecteurs de CD KENWOOD applicables. Les fonctions utilisables et les informations affichables diffèrent suivant les modèles connectés.

  • Page 49: Remarques

    Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. L’appareil retourne aux réglages de l’usine quand la touche de réinitialisation est pressée. • Appuyez sur la touche de réinitialisation si le changeur automatique de disques fonctionne incorrectement.

  • Page 50: Activation De Votre Abonnement Sirius

    Activation de votre abonnement SIRIUS Qu’est-ce que la Radio par Satellite Sirius ? Sirius, c’est la radio telle qu’elle se doit d’être : jusqu’à 100 nouveaux canaux de programmes en qualité numérique accessibles partout dans le monde via satellite. Cela comprend notamment 60 stations de musique sans aucune publicité, ainsi que 40 stations supplémentaires dédiés aux informations, au sport, au divertissement...

  • Page 51: Au Sujet Des Cd

    Au sujet des CD Manipulation des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un • Les CD-R et CD-RW sont plus fragiles que les CD de musique normaux. Utilisez un CD-R ou un CD-RW après avoir lu les mises en garde sur l’emballage, etc.

  • Page 52: Remarques Sur La Lecture De Mp3/Wma

    Remarques sur la lecture de MP3/WMA Le Ez900HDS/Ez700SR peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Notez, cependant, que les MP3/WMA et les formats acceptables sont limités. Pour la gravure de MP3/WMA, soyez attentifs aux restrictions suivantes. Supports acceptables Les supports d’enregistrement MP3/WMA...
  • Page 53 Le fait de charger un support qui produit du bruit risque d’endommager les enceintes. • N’essayez pas de lire un support contenant un fichier qui n’est pas de type MP3/WMA portant l’extension MP3/ WMA. L’appareil risque de considérer des fichiers qui ne sont pas de type MP3/WMA comme des fichiers MP3/ WMA si ils ont l’extension MP3.

  • Page 54: Caractéristiques Générales

    1 seconde. Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. Source requise Affichage SIRIUS "SIRIUS" Radio HD*² (Ez900HDS) "HD Radio" Tuner*² (Ez700SR) ou Radio HD*² "TUNER" ou "HD Radio" (Ez700SR : Accessoire optionnel) CD*² "CD" Disque extérieur*² (Accessoire optionnel) "CD CH"...

  • Page 55: Bruit

    Bruit Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas. Appuyez sur la bouton [LOUD] pendant au moins 1 seconde. A chaque fois que vous appuyez sur la bouton pendant au moins 1 seconde, le contour est activé ou dĸsactivĸ. Lorsqu'il est activé, "LOUD ON"...

  • Page 56: Réglage Audio

    Caractéristiques générales Réglage audio Sélectionnez la source pour l’ajustement Appuyez sur la touche [SRC]. Entrer dans le mode de configuration audio Appuyez sur la bouton [AUDIO] pendant au moins 1 seconde. Sélectionnez l’élément de réglage pour le régler Appuyez sur la bouton [AUDIO]. A chaque fois que vous appuyez sur la bouton, les éléments pouvant être réglés changent comme indiqué...

  • Page 57: Mode De Commutation De L'affichage

    Mode de commutation de l’affichage Changer les informations affichées. Appuyez sur la touche [DISP]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, l’affichage change de la manière suivante. En source tuner Information Affichage Nom de la station ou Fréquence "BAND+SNPS" Fréquence "BAND+FREQ"...

  • Page 58: Nomination De Station/Disque (Snps/Dnps)

    Caractéristiques générales Nomination de Station/Disque (SNPS/DNPS) Attribuer un titre à une Station ou à un CD. Mettez la station/le disque auxquels vous souhaitez attribuer un nom • Référez-vous au <Mode de commutation de l’affichage> (page 57) et sélectionnez l’affichage "DNPS" ou l’affichage "SNPS". Aucun nom ne peut être associé...

  • Page 59: Sortie De Subwoofer

    • Lorsque l’opération est interrompue pendant 10 secondes, le nom alors présent est sélectionné et le mode de sélection d’affichage d’entrée auxiliare est fermé. • L'affichage d'entrée auxiliaire (AUX) ne peut être réglé que lorsque le <Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire incorporé>...

  • Page 60: Fonctions Du Tuner (Ez700Sr)

    Fonction du Ez700SR Fonctions du tuner OPEN AUTO/AME Affichage de la gamme d’onde Accord Sélectionner la station. Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage "TUNER". Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] / [AM]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la gamme d’onde change parmi FM1, FM2 et FM3.

  • Page 61: Syntonisation À Accès Direct

    Fonction de commande à distance Syntonisation à accès direct Entrer dans le mode fréquence et accord. Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] / [AM]. Entrez en mode de syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT] de la télécommande.

  • Page 62: Fonctions De Commande Radio Hd (Ez700Sr)

    Fonctions de commande radio HD OPEN AUTO/AME Affichage de la gamme d’onde REMARQUE Avec le tuner de radio HD, vous pouvez utiliser les fonctions similaires pour <Mode d’accord>, <Mémoire de station pré-réglée>, <Entrée en mémoire automatique>, ' , et <Accord pré-réglé> des fonctions de tuner.

  • Page 63: Fonctions Du Radio Hd (Ez900Hds)

    Fonctions du radio HD OPEN AUTO/AME Affichage de la gamme d’onde Accord Sélectionner la station. Sélectionner une source radio HD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage "HD Radio". Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la gamme d’onde change parmi HF1, HF2 et HF3.

  • Page 64: Mode D'accord

    Fonctions du radio HD Mode d’accord Choisissez le mode d’accord. Appuyez sur la touche [AUTO]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le mode d’accord change de la manière suivante. Mode d’accord Affichage Opération Recherche "Auto 1" Recherche automatique d’une automatique station.

  • Page 65: Fonctions Du Sirius

    Fonctions du SIRIUS OPEN AUTO Affichage de la gamme d’onde Sélectionnez la source SIRIUS Sélectionnez la source SIRIUS Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage "SIRIUS". • Vous devez souscrire un abonnement pour recevoir les émissions par Radio Satellite SIRIUS. Consultez SIRIUS si le message "CALL 888-539 SIRIUS TO SUBSCRIBE"...

  • Page 66: Accord Pré-Réglé

    Fonctions du SIRIUS Accord pré-réglé Rappel des canaux mémorisés. Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM]. Rappel du canal Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6]. Balayage de canaux Chaque canal recevable est vérifié pendant 10 secondes. Lancez le balayage des canaux Appuyez sur la touche [AUTO] pendant au moins 1 seconde.

  • Page 67: Recherche De Catégorie Et De Canal

    Recherche de catégorie et de canal Sélectionnez la catĸgorie et le canal que vous souhaitez ĸcouter. 1 Entrez dans le mode de recherche de catégorie et de canal Appuyez sur la touche [38]. 2 Sélectionnez l’ĸlĸment (catĸgorie ou canal) Appuyez sur la bouton [AUDIO]. A chaque fois que vous appuyez sur la bouton, le mode de recherche change de catégorie ou de canal.

  • Page 68: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Wma/Disque Externe

    Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe OPEN OPEN Lire un disque extérieur Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage pour le lecteur de disque que vous désirez. Exemples d’affichage: Affichage Lecteur de disque...

  • Page 69: Avance Rapide Et Retour

    • Lorsqu’un disque est présent dans l’appareil, l’indicateur "IN" est allumé. • Pendant la lecture MP3, le témoin "MP3" est allumé. • Pendant la lecture WMA, le témoin "WMA" est allumé. Lorsqu’il y a un disque Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage "CD".

  • Page 70: Recherche Directe De Disque

    Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Fonction de changeurs de disques avec commande à distance Recherche directe de disque Exécuter la recherche de disque en saisissant le numéro de disque. Saisissez le numéro de disque Appuyez sur les touches numériques de la télécommande.

  • Page 71: Sélection De Dossier

    Fonction du support MP3/WMA Sélection de dossier Sélectionner rapidement le dossier que vous voulez écouter. Entrer en mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche [F.SEL]. "Select Mode" est affiché. Pendant le mode de sélection, les informations concernant le dossier sont affichées comme suit. Affichage du nom de dossier Affiche le nom de dossier actuel.

  • Page 72: A Propos Du Menu

    A propos du menu OPEN Affichage des clock A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc. La méthode de base d’utilisation du système du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l’explication de cette opération.

  • Page 73: Code De Sécurité

    Mode veille (Mode éclairage seulement) Code de sécurité Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité lorsqu’il est retiré du véhicule, la personnalisation de cet appareil à l’aide du Code de Sécurité aide à éviter les vols. • Lorsque la fonction code de sécurité est activée, le code ne peut pas être changé...

  • Page 74: Affichage D'horloge

    A propos du menu Affichage d'horloge Activation ou désactivation de l'affichage d'horloge. Affichage Réglage "Clock ON" L'horloge est affichée. "Clock OFF" L'horloge n'est pas affichée. DSI (Disabled System Indicator) Un indicateur rouge clignotera sur l’appareil après que la façade aura été enlevée, pour mettre en garde les éventuels voleurs.

  • Page 75: Réglage Du Système Double Zone

    Lorsque le Système double zone est désactivé (OFF) Réglage du Système double zone Réglage du son des canaux avant et arrière dans le système Double zone. Affichage Réglage "Zone2 Rear" L'avant est sans la source sélectionnée arrière, et l'arrière est la source de son sélectionnée. "Zone2 Front"...

  • Page 76: Crsc

    A propos du menu En réception FM (Ez700SR) En mode HD Radio (FM) (Ez900HDS) CRSC (Clean Reception System Circuit - Circuit de réception nette) Faites passer temporairement la réception du mode stéréo au mode mono afin de réduire les parasites lorsque vous écoutez une station FM.

  • Page 77: Réglage De Code De Verrouillage Sirius

    Sélectionnez les chiffres à saisir Appuyez sur la bouton [AUDIO]. • Cette fonction peut être utilisĸe avec le touche [FM] / [AM]. Sélectionnez les nombres du code de verrouillage Tournez la bouton [4] / [¢]. 6 Répétez les étapes 5 et , et complétez le code de sécurité.

  • Page 78: Défilement Du Texte

    A propos du menu Défilement du texte Régler le défilement du texte affiché. Affichage Réglage "Scroll Auto" Répète le défilement. "Scroll MANU" Défile lorsque l’affichage change. • Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. - Texte CD - Nom du dossier/ Nom du fichier/ Titre de chanson/ Nom d’artiste/ Nom d’album - Titre du MD - Texte de la source tuner SIRIUS, Source radio HD,...
  • Page 79 Opérations de base de la télécommande FM/AM/DISC Non utilisé [0] — [9] Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format "AA". Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant vers le bas pour l’enlever comme indiqué sur l’illustration. Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + et –, en suivant l’illustration située à...
  • Page 80 Opérations de base de la télécommande En source tuner Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la gamme d’onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Touches [4]/ [¢] Réglez une bande supérieure ou inférieure. Touches [0] —...
  • Page 81 Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez les connexions d’entrée et sortie correctement pour chaque appareil..1 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles.
  • Page 82 Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation. Pour connecter le système de navigation KENWOOD, consulter le manuel du système de navigation. Vers le terminal "EXT.AMP.CONT. " de l’amplificateur ayant la fonction de contrôle de l’amp.
  • Page 83 Installation Montage de l'antenne SIRIUS L'antenne SIRIUS dispose d'un montage magnétique puissant lui permettant de rester fixée au surfaces métalliques. L’extrémité de l'antenne protège la partie exposée du câble d'antenne contre les intempéries. L'extrémité a une bande adhésive qui adhérera fermement au véhicule.
  • Page 84 Installation voiture non-japonaise Armature de montage métallique (disponibles dans le commerce) Tôle pare-feu ou support métallique Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Vis à tôle (disponibles dans le commerce) Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) •...
  • Page 85 Vissage de la façade sur l’appareil Si vous voulez attacher la façade à l’unité principale de manière à ce qu’elle ne tombe pas. Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur> (page 86) puis retirez le cadre en caoutchouc dur.
  • Page 86 Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme montré sur la figure. Accessoire 2 Outil de démontage Lorsque le niveau supérieur est retiré, retirez les deux emplacements inférieurs.

  • Page 87: Guide De Depannage

    Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. Général Impossible de sélectionner la source.
  • Page 88 Guide de depannage Source tuner La réception radio est mauvaise. ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. ☞ Sortez l’antenne complètement. ✔ Le câble de commande de l’antenne n’est pas connecté. ☞ Connectez le câble correctement en vous référant à la section <Connexion des câbles sur les prises>.
  • Page 89 La réception radio est mauvaise ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. ☞ Sortez l’antenne complètement. ✔ Le câble de commande de l’antenne n’est pas connecté. ☞ Connectez le câble correctement en vous référant à la section <Connexion des câbles sur les prises>.
  • Page 90 Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. NO NAME: Il y a eu tentative d’afficher DNPS en cours de lecture de CD, mais il n’y avait pas de nom de disque préréglé. Load: Les disques sont été échangés dans le changeur de disque.
  • Page 91 Taux de Signal/Bruit (MONO): 70 dB Sélectivité (±400 kHz): 80 dB Séparation stéréo (1 kHz): 40 dB Section tuner FM numérique (Ez900HDS) Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) : 87,9 MHz – 107,9 MHz Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz –...

  • Page 92: Precauciones De Seguridad

    Memoria de presintonización de emisoras Entrada de Memoria Automática Sintonización preajustada Funciones de control de radio HD (Ez700SR) Sintonización Características del radio HD (Ez900HDS) Sintonización Modo de Sintonización Memoria de presintonización de emisoras Entrada de Memoria Automática Sintonización preajustada Desplazamiento de texto Características del SIRIUS...
  • Page 93 Operaciones básicas del control remoto Accesorios/ Procedimiento de instalación Conexión de cables a los terminals Instalación Desmontaje de la unidad Guia Sobre Localización De Averias Especificaciones Español...
  • Page 94 Pueden conectarse a esta unidad los cambiadores de discos/ reproductores de CD KENWOOD comercializados en 1999 o posterior. Remítase al catálogo o consulte al distribuidor Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. Observe que cualquier cambiador de discos/...
  • Page 95 Notas • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor KENWOOD. • Si la unidad no opera correctamente, pulse el botón RESET. La unidad se reposiciona a los ajustes de fábrica al pulsar el botón RESET. • Pulse el botón de reposición cuando el cambiador automático de CD no funciona correctamente...
  • Page 96 Activación de la suscripción SIRIUS ¿Qué es la Radio por Satélite Sirius? Sirius es todo lo que se puede esperar de un aparato de radio: ofrece vía satélite a los radioyentes una programación de hasta 100 canales nuevos con calidad digital a lo largo y ancho del país. Lo cual se traduce en 60 canales de música sin cortes de publicidad.
  • Page 97 Acerca de los CDs Manipulación de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. • CD-R y CD-RW son más fáciles de dañar que un CD de música normal. Utilice un CD-R o un CD- RW después de leer los ítems de precaución en el paquete etc.
  • Page 98 Notas sobre la reproducción de MP3/WMA Ez900HDS/Ez700SR puede reproducir MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Note, sin embargo, que los medios de grabación MP3/WMA y los formatos aceptables son limitados. Cuando se graben MP3/ WMA, preste atención a las restricciones siguientes.
  • Page 99 Escritura de ficheros dentro de un medio Cuando se carga un medio que contiene datos MP3/WMA, la unidad verifica todos los datos en el medio. Si el medio contiene muchas carpetas o no contiene ficheros MP3/WMA, por consiguiente, le tomará a la unidad un largo tiempo antes de empezar a reproducir MP3/WMA.
  • Page 100 Pulse el botón [SRC] durante más de 1 segundo. Selección de la fuente Pulse el botón [SRC]. Fuente requerida Visualización SIRIUS "SIRIUS" Radio HD*² (Ez900HDS) "HD Radio" Sintonizador*² (Ez700SR) o Radio HD*² "TUNER" o "HD Radio" (Ez700SR : accesorio opcional) CD*² "CD" Disco externo*² (accesorio opcional) "CD CH"...
  • Page 101 Sonoridad Compensación de los registros graves y agudos a bajo volumen. Pulse el perilla [LOUD] durante al menos 1 segundo. Cada vez que se pulsa el perilla durante al menos 1 segundo el Loudness se activa o se desactiva. Cuando esta activada, se visualiza "LOUD ON". Control de audio Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC].
  • Page 102 Características generales Confi guración de Audio Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. Introduzca el modo de configuración de audio Pulse el perilla [AUDIO] durante al menos 1 segundo. Seleccione la opción de configuración que va a ajustar Pulse el perilla [AUDIO].
  • Page 103 Cambio de Visualización Cambio de la información visualizada. Pulse el botón [DISP]. Cada vez que se pulse el botón, la visualización cambiará como se indica a continuación. En fuente Sintonizador Información Nombre de Emisora o Frecuencia Frecuencia En fuente de CD y disco Externo Información Título del disco Título de la pista...
  • Page 104 Características generales Asignación de Nombre de Emisora/ Disco (SNPS/DNPS) Asignación de un título a una Emisora o CD. Reciba/reproduzca la emisora/disco al que desee asignar el título • Remítase a <Cambio de Visualización> (página 103) y eleccione "DNPS" o "SNPS". No se puede dar ningún nombre a la fuente si "DNPS"...
  • Page 105 • La pantalla de entrada auxiliar (AUX) solamente puede utilizarse cuando <Configuración de entrada auxiliar incorporada> (página 124) se ajusta a "AUX ON". • La pantalla de entrada auxiliar (AUX EXT) solamente se puede ajustar cuando se utiliza la entrada auxiliar del KCA-S210A opcional.
  • Page 106 Función del Ez700SR Características del sintonizador OPEN AUTO/AME Visualización de banda Sintonización Selección de la emisora. Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "TUNER". Seleccione la banda Pulse el botón [FM] / [AM]. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas FM1, FM2, y FM3.
  • Page 107 Función del mando a distancia Sintonización de Acceso Directo Introducción de la frecuencia y sintonización. Seleccione la banda Pulse el botón [FM] / [AM]. Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. Se visualiza "–...
  • Page 108 Funciones de control de radio HD OPEN AUTO/AME Visualización de banda NOTA Con el sintonizador de radio HD, puede utilizar las funciones similares a <Modo de Sintonización>, <Memoria de presintonización de emisoras>, <Entrada de Memoria Automática>, y <Sintonización preajustada> de las funciones de sintonizador.
  • Page 109 Características del radio HD OPEN AUTO/AME Visualización de banda Sintonización Selección de la emisora. Seleccione la fuente de radio HD Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "HD Radio". Seleccione una banda Pulse el botón [FM]. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas HF1, HF2, y HF3.
  • Page 110 Características del radio HD Modo de Sintonización Elija el modo de sintonización. Pulse el botón [AUTO]. Cada vez que se pulse el botón, el modo de Sintonización cambiará como se indica a continuación. Modo de Sintonización Visualización Funcionamiento Búsqueda automática "Auto 1"...
  • Page 111 Características del SIRIUS OPEN AUTO Visualización de banda Seleccione la fuente de SIRIUS Seleccione la fuente de SIRIUS Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "SIRIUS". • Es necesario subscribirse a SIRIUS para recibir el servicio por Radio Satélite SIRIUS. Consulte a SIRIUS si apareciera "CALL 888-539 SIRIUS TO SUBSCRIBE".
  • Page 112 Características del SIRIUS Sintonización preajustada Recuperación de los canales de la memoria. Seleccione la banda Pulse el botón [FM]. Recupere el canal Pulse el botón [1] — [6] deseado. Exploración de canales Cada Canal que pueda recibirse es comprobado durante 10 segundos. Inicie la Exploración de Canales Pulse el botón [AUTO] durante más de 1 segundo.
  • Page 113 Búsqueda de categoría y de canal Seleccione la categoría y el canal que desea escuchar. Introduzca el modo de búsqueda de categoría y de canal Pulse el botón [38]. Seleccione la opción (categoría o canal) Pulse el perilla [AUDIO]. Cada vez que se pulse el perilla, cambiará el modo de búsqueda categoría o canal.
  • Page 114 Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo OPEN OPEN Reproducción de un Disco Externo Reproducción de discos colocados en el accesorio opcional de reproductor de discos conectado a esta unidad. Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización del reproductor de discos deseado. Ejemplos de visualizaciones: Visualización Reproductor de Discos...
  • Page 115 • Durante la reproducción de WMA, el indicador "WMA" permanece encendido. Cuando hay un disco insertado Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "CD". Pausa y Reproducción Pulse el botón [38]. Cada vez que se pulse el botón, el disco queda en el estado de pausa o es reproducido.
  • Page 116 Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Función de cambiadores de discos con mando a distancia Búsqueda de Disco Directa Búsqueda de Disco mediante la introducción del número de pista. Introduzca el número de disco Pulse los botones numérico en el mando a distancia.
  • Page 117 Función de MP3/WMA Selección de carpetas Selección rápida de la carpeta que desee escuchar. Acceso al modo de selección de carpetas Pulse el botón [F.SEL]. Se visualiza "Select Mode". Durante el modo de Selección, se visualizará la información de carpeta tal como se indica a continuación.
  • Page 118 Acerca del Menú OPEN Visualización Clock Sistema de Menús Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el funcionamiento. Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de Menús. La referencia a los elemento de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento.
  • Page 119 En modo Standby Código de Seguridad Debido a que es necesaria la autorización del Código de Seguridad cuando se extrae del vehículo, la personalización de esta unidad por medio del Código de Seguridad resulta útil en la prevención de robos. •...

  • Page 120: Ajuste Del Contraste

    Acerca del Menú Pantalla de Reloj Activación o desactivación de la pantalla de reloj. Visualización Preajuste "Clock ON" Se visualiza el reloj. "Clock OFF" No se visualiza el reloj. DSI (Disabled System Indicator) Después de retirar la placa frontal de la unidad, parpadea un indicador rojo como advertencia para potenciales ladrones.
  • Page 121 Cuando el Sistema de Zona Dual esta DESACTIVADO Ajuste del Sistema de Zona Dual Ajuste del sonido del canal Frontal y del canal Posterior en el sistema de zona dual. Visualización Preajuste "Zone2 Rear" El frontal es la fuente seleccionada trasera y el posterior es el sonido de la fuente seleccionada.
  • Page 122 Acerca del Menú Recepción en FM (Ez700SR) En el modo HD Radio (FM) (Ez900HDS) CRSC (Clean Reception System Circuit) Cambie temporalmente la recepción de estéreo a mono para reducir el ruido de paso múltiple al oír la emisora FM. Visualización Preajuste "CRSC ON"...
  • Page 123 Seleccione los dígitos a introducir Pulse el perilla [AUDIO]. • Esta función puede utilizarse con el botón [FM] / [AM]. Seleccione los números del código de bloqueo Gire el perilla [4] / [¢]. Repita los pasos 5 y 6, y complete el código de bloqueo.

  • Page 124: Despliegue De Texto

    Acerca del Menú Despliegue de Texto Ajuste del Despliegue de texto visualizado. Visualización Preajuste "Scroll Auto" Repite el despliegue. "Scroll MANU" Hace el despliegue cuando la visualización cambia. • El texto desplegado se indica a continuación. - Texto de CD - Nombre de Carpeta/ Nombre de Archivo/ Título de canción/Nombre de artista/ Nombre de álbum - Título de MD...
  • Page 125 Operaciones básicas del control remoto FM/AM/DISC Sin utilizar [0] — [9] Carga y Recambio de la Pila Utilice dos pilas tamaño "AA". Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas presionándola ligeramente como se muestra en la figura. Inserte las pilas con los polos + y – alineados correctamente, siguiendo la ilustración del interior del compartimiento.
  • Page 126 Operaciones básicas del control remoto En fuente Sintonizador Botones [AM]/ [FM] Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas FM1, FM2, y FM3. Botones [4]/ [¢] Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo. Botones [0] —...
  • Page 127 Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Conecte correctamente los cables de entrada y de salida de cada unidad..1 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores.
  • Page 128 Ez900HDS/Ez700SR A Entrada AUX B Salida trasera C Salida delantera D Salida del subwoofer Al cambiador de discos KENWOOD / Accesorio opcional externo Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados. Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta.
  • Page 129 Instalación Instalación de la antena SIRIUS La antena SIRIUS posee un poderoso soporte magnético para sostenerla sobre una superficie metálica. El cabo de la antena protege la parte expuesta del cable de la antena de la intemperie. El cabo de la antena tiene una cinta adhesiva que se puede adherir firmemente al vehículo.
  • Page 130 Instalación Automóiles no japoneses Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Muro cortafuego o soporte de metal Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Tornillo (M4X8) (disponible en el comercio) •...
  • Page 131 Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea fijar la placa frontal a la unidad principal para que no se caiga. Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Goma Dura> (página 132) y retire el marco de goma dura.

  • Page 132: Desmontaje De La Unidad

    Desmontaje de la unidad Extracción del Marco de Goma Dura Enganche las clavijas de agarre en la herramienta de retirar y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. Accesorio2 Herramieta de extracción Al quitar el nivel superior, quite las dos posiciones...
  • Page 133 Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar.
  • Page 134 Guia Sobre Localización De Averias Fuente de sintonizador Recepción de radio deficiente. ✔ No está extendida la antena del automóvil. ☞ Extraiga completamente la antena. ✔ El cable de control de antena no está conectado. ☞ Conecte correctamente el cable, refiriéndose a la sección 'Conexión de cables a los terminals' .
  • Page 135 Fuente SIRIUS Si lo utiliza por primera vez, es posible que sea difícil recibir señales al comienzo. En tal caso, deje la fuente SIRIUS activada durante 3 minutos y luego desactívela y actívela nuevamente. No se puede recibir ninguna emisión. ✔...
  • Page 136 Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. NO NAME: Intento de visualización del DNPS durante la reproducción de CD sin tener nombres de disco preajustados. Load: Los discos se están intercambiando en el cambiador de discos.
  • Page 137 Relación señal a ruido (MONO): 70 dB Selectividad (±400 kHz): 80 dB Separación estéreo (1 kHz): 40 dB Sección del sintonizador de FM digital (Ez900HDS) Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) : 87,9 MHz – 107,9 MHz Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30 Hz –...

This manual is also suitable for:

Ez700sr

Table of Contents