Table of Contents
Summary of Contents for 4K5 HD 6000
- Page 1 HD 1500 LIGHT PROTECTION IP 67 CONTROL HD 6000...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
– Die Lampe vor der ersten Inbetriebnahme völlig aufladen. – Die Lampe häufig laden. – Nur originale 4K5-Akkus als Ersatzteile verwenden. – Die Lampe nicht mit entleertem Akku aufbewahren, da dies den Akku ZERSTÖREN kann. – Beachten Sie immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch von Elektrogeräten, um die Unfallgefahr zu verringern. -
Page 3: Technische Daten
Integrierte WIRELESS Lichtkontrolle Kompatibel mit iPhone 4S oder höher / Android 4.3 oder höher – Leuchte ausschalten oder die Leuchtenleistung einstellen – Kontrolliere /verbinde bis zu 4 Leuchten zusammen 4K5 Light Control App Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 21W31) Leuchtkraft... -
Page 4: General Safety Instructions
– Before using the lamp for the first time, the battery must be fully charged. – Recharge frequently. – Always replace the battery with an original 4K5 battery. – Do not leave the battery without charge for an extended period. Deep discharge risks damaging the battery. -
Page 5: Technical Data
Compliant with iPhone 4S or higher / Android 4.3 or higher – Turn lamp off or adjust lamp output – Control/connect up to 4 lamps together 4K5 Light Control App Technical Data (Subject to technical changes without notice. 21W31) Luminosity... -
Page 6: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
– Voor het eerste gebruik dient de lamp volledig te worden opgeladen. – Laad de lamp regelmatig op. – Vervang de batterij altijd door een originele batterij van 4K5. – Bewaar de batterij niet leeg, omdat de batterij anders NIET MEER kan worden opgeladen. -
Page 7: Technische Gegevens
Geïntegreerde WIRELESS lichtregeling Conform iPhone 4S of hoger / Android 4.3 of hoger – Lamp uit doen of vermogen lamp aanpassen – Tot 4 lampen samen regelen/aansluiten 4K5 Light Control App Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden. 21W31) Lichtsterkte 1200 lm - 6000 lm... - Page 8 – Før lampen tages i brug første gang, skal den lades helt op. – Oplad lampen hyppigt. – Udskift altid batteriet med et originalt 4K5-batteri. – Efterlad ikke batteriet fladt, da det kan medføre, at det IKKE kan genoplades. – Respekter altid den gældende lovgivning for arbejde med elektrisk udstyr for dermed at reducere risikoen for ulykker.
-
Page 9: Tekniske Data
Integreret WIRELESS lysstyring Kompatibel med iPhone 4S eller nyere / Android 4.3 eller nyere – Sluk lampen eller juster lysstyrken – Styr/forbind op til 4 lamper på en gang 4K5 Light Control App Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. 21W31) Lysstyrke 1200 lm - 6000 lm Brændetid... -
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
– Charger la lampe fréquemment. – Utiliser toujours une pile originale de 4K5 lors du remplacement. – Ne laisser pas la pile à plat. Dans ce cas il y a un risque de décharge excessive avec la conséquence que la pile ne soit plus réutilisable. -
Page 11: Données Techniques
Commande d’éclairage WIRELESS intégrée Compatible avec iPhone 4S/Android 4.3 ou versions ultérieures – Éteignez la lampe ou réglez son intensité – Commandez/raccordez jusqu’à 4 lampes à la fois 4K5 Light Control App Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 21W31) Intensité lumineuse... -
Page 12: Indicaciones Generales De Seguridad
– Antes de utilizar la lámpara por primera vez, cárguela completamente hasta. – Cargue la lámpara con frecuencia. – Sustituya siempre la batería por una batería 4K5 original. – No deje la batería totalmente descargada, ya que podría ser IMPOSIBLE cargarla de nuevo. -
Page 13: Datos Técnicos
Control de luz integrado WIRELESS Compatible con iPhone 4S/Android 4.3 o versiones superiores – Apague la lámpara o ajuste la potencia de luz – Control/conexión de hasta 4 lámparas juntas 4K5 Light Control App Datos Técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. 21W31) Intensidad luminosa 1200 lm - 6000 lm Autonomía... -
Page 14: Indicazioni Generali Di Sicurezza
– Prima di utilizzare la lampada per la prima volta, caricare la batteria. – Caricare la lampada frequentemente. – Sostituire sempre la batteria con una batteria originale 4K5. – Non lasciare la batteria scarica, dato che ciò potrebbe renderla NON PIÙ IN GRADO di essere ricaricata. -
Page 15: Dati Tecnici
Compatibile con iPhone 4S o successivo / Android 4.3 o successivo – Spegnim ento lampada e regolazione dell’intensità – È possibile controllare/collegare fino a 4 luci contemporaneamente 4K5 Light Control App Dati tecnici (Con riserva di modifiche tecniche. 21W31) Luminosità... -
Page 16: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
– Przed pierwszym użyciem lampy należy ją całkowicie naładować. – Regularnie ładować akumulator lampy. – Podczas wymiany należy zawsze stosować oryginalny akumulator firmy 4K5. – Nie należy dopuszczać do całkowitego rozładowania akumulatora, ponieważ może to oznaczać BRAK MOŻLIWOŚCI jego ponownego naładowania. -
Page 17: Dane Techniczne
Zintegrowane sterowanie oswietleniem za pomoca WIRELESS Zgodnosc: iPhone 4S lub nowszy/Android 4.3 lub nowszy – Wyłaczanie i dostosowanie jasnosci lampy – Mozliwosc podłaczanie nawet 4 lamp i sterowania nimi 4K5 Light Control App Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. 21W31) Jasność 1200 lm - 6000 lm Czas świecenia... -
Page 18: Yleiset Turvallisuusohjeet
– Älä jätä valaisinta lasten käsiin ilman valvontaa. – Ennen valaisimen ensimmäistä käyttökertaa akku on ladattava täyteen. – Lataa usein. – Korvaa akku aina alkuperäisellä 4K5-akulla. – Älä jätä akkua tyhjäksi pitkäksi aikaa. Syväpurku saattaa vahingoittaa akkua. – Noudata aina sähkölaitteiden kanssa työskentelyyn sovellettavaa lainsäädäntöä onnettomuusriskin vähentämiseksi. -
Page 19: Tekniset Tiedot
Integroitu langaton valonohjaus (WIRELESS) Yhteensopiva iPhone 4S:n tai uudemman / Android 4.3:n tai uudemman kanssa – Sammuta lamppu tai säädä lampun tehoa – Ohjaa/kytke jopa 4 valaisinta yhteen 4K5 Light Control App Tekniset tiedot (Tekniset muutokset mahdollisia. 21W31) Valovirta 1200 lm - 6000 lm Käyttöaika... -
Page 20: Indicações Gerais De Segurança
– Antes de utilizar a lâmpada pela primeira vez, a bateria deve estar totalmente carregada. – Recarregue frequentemente. – Substitua sempre a bateria por uma bateria original de 4K5. – Não deixe a bateria sem carga durante um período prolongado. A descarga profunda corre o risco de d anificar a bateria. -
Page 21: Dados Técnicos
Em conformidade com o iPhone 4S ou superior / Android 4.3 ou superior – Desligue a lâmpada ou ajuste a saída da lâmpada – Controle/conecte até 4 lâmpadas em conjunto 4K5 Light Control App Dados técnicos (Sujeitos a alterações técnicas. 21W31) Intensidade da iluminação... -
Page 22: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
– Innan lampan används för första gången ska batteriet vara fulladdat. – Ladda ofta. – Ersätt alltid batteriet med ett 4K5-originalbatteri. – Låt inte batteriet vara urladdat ett längre tag. Vid djupurladdning kan batteriet skadas. – Följ alltid tillämpliga lagar vid arbete med elektrisk utrustning för att minimera olycksrisken. -
Page 23: Tekniska Data
Inbyggd trådlös ljusreglering (WIRELESS) Kan kombineras med iPhone 4S eller senare/Android 4.3 eller senare – Släck lampan eller justera lampans utflöde – Styr/anslut upp till fyra lampor tillsammans 4K5 Light Control App Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. 21W31) Ljusstyrka 1200 lm - 6000 lm... -
Page 24: Generelle Sikkerhetsinstrukser
– Før lampen tas i bruk første gang, må batteriet lades fullstendig opp. – Lad batteriet ofte. – Skift alltid ut batteriet med et originalt 4K5 batteri. – Ikke la batteriet ligge uten opplading i lengre tid. For dyp utlading betyr fare for skade på batteriet. - Page 25 Integrert trådløs lyskontroll (WIRELESS) Kompatibel med iPhone 4S eller høyere / Android 4.3 eller høyere – Slå lampen av eller juster lampeeffekten – Kontroller/koble sammen inntil 4 lamper 4K5 Light Control App Tekniske data (Det tas forbehold om tekniske endringer. 21W31) Lyskraft...
-
Page 26: Genel Güvenlik Bilgileri
– Ilk kullanımdan önce lambayı tamamen sarj edin. – Sıkça yeniden sarj edin. – Bataryayı her zaman bir orijinal 4K5 batarya ile degistirin. – Bataryayı uzun bir süre sarjsız bırakmayın - Tamamıyla desarj olması bataryaya zarar verebilir. – Kaza riskini azaltmak için elektrikli ekipmanlarla çalışmaya dair uygulanmakta olan yönetmelikleri her zaman dikkate alın. -
Page 27: Teknik Özellikler
Entegre, kablosuz ışık kontrolü (WIRELESS) iPhone 4S veya üzeri/Android 4.3 veya üzeriyle uyumludur – Lambayı kapatır veya lambanın çıkış gücünü ayarlar – 4 lambayı birden kontrol eder/bağlar 4K5 Light Control App Teknik özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 21W31) Aydınlatnma gücü... -
Page 28: Общие Указания По Технике Безопасности
– Перед первым использованием прожектора элемент питания необходимо полностью зарядить. – Рекомендуется частая зарядка. – Для замены всегда используйте оригинальные элементы питания 4K5. – Не оставляйте элемент питания без зарядки на длительное время. Глубокая разрядка элемента питания может привести к ее повреждению. -
Page 29: Технические Характеристики
Совместимость с iPhone 4S или новее и Android 4.3 или новее – Выключите прожектор или отрегулируйте мощность прожектора – Управление/подключение до 4 прожекторов 4K5 Light Control App Технические характеристики (Изготовитель сохраняет за собой право на внесение технических изменений. 21W31) Яркость... - Page 30 – Перед першим використанням прожектора елемент живлення необхідно повністю зарядити. – Рекомендується часта зарядка. – Для заміни завжди використовуйте оригінальні елементи живлення 4K5. – Не залишайте елемент живлення без зарядки на тривалий час. Глибока розрядка елемента живлення може привести до його пошкодження.
- Page 31 Вбудоване бездротове управління освітленням (WIRELESS) Сумісність з iPhone 4S або новіше і Android 4.3 або новіше – Вимкніть прожектор або відрегулюйте потужність прожектора – Управління/підключення до 4 прожекторів 4K5 Light Control App Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. 21W31) Яскравість...
-
Page 32: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
– Před prvním použitím lampy musí být baterie plně nabitá. – Dobíjejte často. – Baterii vždy vyměňte za originální baterii 4K5. – Nenechávejte baterii delší dobu bez nabíjení. Hluboké vybití může baterii poškodit. – Pro práci s elektrickým zařízením vždy dodržujte platné právní předpisy, abyste při práci omezili nebezpečí úrazu. -
Page 33: Technické Parametry
Integrované bezdrátové ovládání světla (WIRELESS) Kompatibilní s iPhone 4S nebo vyšším / Android 4.3 nebo vyšším – Vypněte lampu nebo upravte její výkon – Ovládání/připojení až 4 žárovek společně 4K5 Light Control App Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 21W31) Svítivost 1200 lm - 6000 lm Doba svícení... -
Page 34: Üldised Ohutusjuhised
– Enne valgusti esmakordset kasutamist peab aku olema täiesti täis laaditud. – Laadige alati täis. – Asendage aku üksnes originaalse 4K5 akuga. – Ärge jätke aku pikemaks ajaks tühjaks. Sügavtühjendus võib akut kahjustada. – Õnnetusjuhtude riski vähendamiseks järgige elektriseadmetega töötamisel alati asjakohaseid eeskirju. -
Page 35: Tehnilised Andmed
Sisseehitatud juhtmevaba valgustuse regulaator (WIRELESS) Ühilduvad seadmed: iPhone 4S või uuem / Android 4.3 või uuem – Valgusti välja lülitamiseks või valgustuse muutmiseks – Kuni 4 valgusti juhtimiseks/ühendamiseks 4K5 Light Control App Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 21W31) Valgusvoog 1200 lm - 6000 lm Põlemiskestus... -
Page 36: Indicaţii Generale De Siguranţă
– Înainte de utilizarea lanternei prima dată bateria trebuie încărcată complet. – Reîncărcați frecvent. – Înlocuiți bateria întotdeauna cu o baterie originală 4K5. – Nu lăsați bateria descărcată pentru un timp îndelungat. La o descărcare profundă există riscul ca bateria să... -
Page 37: Date Tehnice
Compatibil cu iPhone 4S sau mai nou / Android 4.3 sau mai nou – Oprește lampa sau ajustează ieșirea lămpii – Controlează/conectează până la 4 lămpi simultan 4K5 Light Control App Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 21W31) -
Page 38: Общи Инструкции За Безопасност
– Преди да използвате лампата за първи път, заредете я напълно. – Редовно зареждайте лампата. – Винаги сменяйте батерията с оригинална батерия на4K5. – Не оставяйте батерията изтощена, защото това може да я направи НЕСПОСОБНА да се зарежда отново. – Винаги спазвайте приложимото законодателство при работа с електрическо оборудване, за да се намали... -
Page 39: Технически Характеристики
Съвместим с iPhone 4S или следваща версия / Android 4.3 или следваща версия – Изключете лампата или регулирайте нейната сила – Можете да управлявате / свързвате до 4 лампи заедно 4K5 Light Control App Технически характеристики (Запазва се правото за технически изменения. 21W31) Степен... -
Page 40: Υποδείξεις Ασφαλείας
– Πριν την πρώτη χρήση του λαμπτήρα η μπαταρία πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένη. – Επαναφορτίζετε τακτικά. – Αντικαθιστάτε πάντα την μπαταρία με μια γνήσια μπαταρία 4K5. – Μην αφήνετε την μπαταρία χωρίς φορτίο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η βαθιά φόρτιση ενέχει κίνδυνο... -
Page 41: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Συμβατό με iPhone 4S ή νεότερη έκδοση / Android 4.3 ή νεότερη έκδοση – Απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα ή ρυθμίστε την απόδοση του λαμπτήρα – Ελέγξτε/συνδέστε έως και 4 λαμπτήρες μαζί 4K5 Light Control App Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 21W31) Ισχύς... -
Page 42: Splošni Varnostni Napotki
– Pred prvo uporabo svetilke je treba baterijo povsem napolniti. – Polnite redno. – Baterijo vedno zamenjajte z originalno baterijo 4K5. – Baterije ne puščajte prazne dlje časa. Popolna izpraznite lahko vodi do okvare baterije. – Vedno upoštevajte veljavno zakonodajo glede dela z električno opremo, da zmanjšate možnost nesreč. -
Page 43: Tehnični Podatki
Vgrajen brezžični upravljalnik svetlobe (WIRELESS) Skladno z iPhone 4S ali novejšim/Android 4.3 ali novejšim – Izključite svetilko ali prilagodite izhod svetilke – Nadzorujte/povežite do 4 svetilke skupaj 4K5 Light Control App Tehnični podatki (Tehnične spremembe pridržane. 21W31) Stopnja svetlobe 1200 lm - 6000 lm... -
Page 44: Általános Biztonsági Útmutatások
– A lámpa első használata előtt az akkumulátorokat teljesen fel kell tölteni. – Rendszeres időnként töltse újra. – Az akkumulátort mindig eredeti 4K5 akkumulátorra cserélje ki. – Ne hagyja hosszú időn át lemerült állapotban az akkumulátort. A hosszú töltetlen állapot károsíthatja az akkumulátort. -
Page 45: Műszaki Adatok
4S vagy újabb / Android 4.3 vagy újabb készülékekkel kompatibilis – Kapcsolja ki a lámpát vagy állítsa be a lámpa kimenetét – Egyszerre legfeljebb 4 lámpát vezérelhet/csatlakoztathat 4K5 Light Control App Műszaki adatok (Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. 21W31) Fényerő... -
Page 46: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
– Pred prvým použitím je nevyhnutné batériu úplne nabiť. – Batériu často dobíjajte. – Batériu vždy vymeňte za rovnaký typ batérie 4K5. – Nenechávajte batériu dlhší čas bez nabíjania. Hlboké vybitie môže spôsobiť poškodenie batérie. – Vždy dodržiavajte platné právne predpisy pre prácu s elektrickými zariadeniami tak, aby ste obmedzili riziko nehôd. -
Page 47: Technické Údaje
Integrované bezdrôtové ovládanie svetla (WIRELESS) Kompatibilné s iPhone 4S alebo vyšším/Android 4.3 alebo vyšším – Vypnutie svietidla alebo nastavenie výkonu svietidla – Ovládanie/pripojenie až 4 svietidiel 4K5 Light Control App Technické údaje (Technické zmeny vyhradené. 21W31) Svjetlosna snaga 1200 lm - 6000 lm Trajanje rasvjete 1 hod. -
Page 48: Opće Sigurnosne Upute
– Prije prvog korištenja svjetiljke baterija mora biti potpuno napunjena. – Često punite bateriju. – Bateriju uvijek zamijenite originalnim 4K5 baterijom. – Ne ostavljajte bateriju ispražnjenom dulje vrijeme. Dubokim pražnjenjem nastaje opasnost od oštećenja baterije. – Kako bi se smanjila opasnost od nesreća, uvijek se pridržavajte važećih propisa u vezi rada s električnom opremom. -
Page 49: Tehnički Podaci
Kompatibilna s iPhone 4S ili novijim / Android 4.3 ili novijim – Isključivanje svjetiljke ili reguliranje snage svjetiljke – Upravlja sa / povezuje međusobno do 4 svjetiljke 4K5 Light Control App Tehnički podaci (Zadržavamo pravo na tehničke izmjene bez prethodne najave. 21W31) - Page 51 HD 6000...
- Page 52 HD 6000 Diese Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E This luminaire contains a light source of energy efficiency class E SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com...