FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 4
Index English ................. 1 Deutsch ............... 11 3 Česky ................20 4 Slovensky..............29...
Page 5
® ASUS 4-Port ADSL Router WL-AM604 xDSL LINK Quick Start Guide...
Telephone +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Web site www.asus.com.tw Technical Support Telephone +86-21-38429911 Online support support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 Web site usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 Online support support.asus.com...
WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Package contents • WL-AM604 4-Port ADSL router • 15 VAC AC power adapter • RJ-11 telephone cable • RJ-45 Ethernet cable • Splitter • User Manual • Quick Start Guide Safety information • Place your router on a flat surface close to the cables in a well-ventilated area.
WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Hardware overview Front panel The WL-AM604 4-port ADSL Router front panel contains LED indicators which shows the status of WL-AM604. xDSL Power LINK Alarm LAN1-LAN4 xDSL Activity Description Solid ADSL is connected. XDSL Link No light ADSL is not connected. The ALARM led will be red.
WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Back panel ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE ON/OFF switch Line port Power connector Console port LAN1-LAN4 ports Reset button Label Description Line RJ-11 cable connects to the splitter provided. NOTE: To be used by maintenance professionals only. If the router Console needs repair, bring it to a service professional.
Page 10
Use the ADSL splitter supplied in the package to split ADSL signal and telephone service. Connect your ASUS WL-AM604 4-port ADSL Router to the DSL port of the splitter with the telephone cable supplied in the package. Use another telephone cable to connect your telephone to the Phone port of the ADSL splitter.
WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Mounting the router The router can be mounted on the wall with the screws. Mounting can be done on wall material including concrete, wood, or drywall. Select an appropriate location free from obstructions or any possible interference. Make sure the cables can be easily attached to the router without strain.
WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Configure your computer Prior to accessing the router through the LAN port, note the following necessary configurations : • Your PC’s TCP/IP address: 192.16.1.__( the last number is any number between 2 and 254) • The router’s default IP address: 192.16.1.1 •...
WL-AM604 4-Port ADSL Router Quick Start Guide xDSL LINK Windows XP 1. In the Windows taskbar, click Start > Settings > Network Connections. 2. In the Network Connections window, right click the Local Area Connection icon and click Properties. 3. The Local Area Connection screen displays the installed network components. Select Internet Protocol (TCP/IP) iand then click Properties.
Page 14
® ASUS 4-Anschluss ADSL-Router WL-AM604 xDSL LINK Schnellstarthilfe...
Page 15
15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefon +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Webseite www.asus.com.tw Technische Unterstützung Telefon +86-21-38429911 Online-Support support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA ) Adresse 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 Webseite usa.asus.com Technische Unterstützung Telefon +1-812-282-2787 Support-Fax +1-812-284-0883 Online-Support support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland und Österreich)
Page 16
WL-AM604 4-Port ADSL-Router Schnellstarthilfe xDSL LINK Paketinhalt • WL-AM604 4-Anschluss ADSL-Router • 15 VAC -Netzteil • RJ-11-Telefonkabel • RJ-45-Ethernet-Kabel • Splitter • Benutzerhandbuch • Schnellstarthilfe Sicherheitsinformationen • Stellen Sie den Router auf einer ebenen Oberfläche in einer gut belüfteten Umgebung in direkter Nähe zu den Kabeln auf.
Page 17
WL-AM604 4-Port ADSL-Router Schnellstarthilfe xDSL LINK Hardware-Beschreibung Vorderseite An der Vorderseite des WL-AM604 4-Anschluss ADSL-Routers befinden sich LED- Anzeigen, die den Status des WL-AM604 wiedergeben. xDSL Strom LINK Alarm LAN1-LAN4 xDSL Aktivität Beschreibung Leuchten DSL ist verbunden. XDSL- Kein Leuchten DSL ist nicht verbunden. Die ALARM-LED leuchtet rot.
Page 18
WL-AM604 4-Port ADSL-Router Schnellstarthilfe xDSL LINK Rückseite ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE AN/AUS Line-Anschluss Stromanschluss Konsolenanschluss LAN1-LAN4-Anschlüsse Reset-Taste Bezeichnung Beschreibung Line Ein RJ-11-Kabel verbindet den Router mit dem mitgelieferten Splitter. HINWEIS: Sollte nur von professionellen Admins benutzt werden. Console Wenn der Router repariert werden muss, wenden Sie sich an qualifiziertes Service-Personal.
Page 19
Ethernet-Verbindung Benutzen Sie ein RJ-45 Ethernet-Kabel, um Ihre Kabelverbindungen herzustellen. Beim ASUS WL-AM604 4-Anschluss ADSL-Router handelt es sich um ein Fast Ethernet-Gerät, das eine 100Mbps-Netzwerkverbindung herstellen kann. Um die hohe Verbindungsqualität aufrecht zu erhalten, verbinden Sie sich über RJ-45 Ethernet-Kabel mit anderen Netzwerkgeräten wie Computern oder Netzwerk-Druckern.
Page 20
WL-AM604 4-Port ADSL-Router Schnellstarthilfe xDSL LINK Router an der Wand anbringen Der Router kann mit Hilfe von Schrauben an der Wand angebracht werden. Die Wand sollte dabei aus Material wie Beton, Holz, oder Trockenbauwand bestehen. Wählen Sie einen passenden Platz ohne Behinderungen oder mögliche Störungen. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel problemlos mit dem Router verbunden werden können.
Page 21
WL-AM604 4-Port ADSL-Router Schnellstarthilfe xDSL LINK Computer einstellen Bevor Sie über den LAN-Anschluss auf den Router zugreifen, müssen Sie folgende Einstellungen vornehmen: • Die TCP/IP-Adresse Ihres Computers: 192.16.1.__ ( die letzte Zahl muss zwischen 2 und 254 liegen) • Die Standard-IP-Adresse des Routers: 192.16.1.1 •...
Page 22
WL-AM604 4-Port ADSL-Router Schnellstarthilfe xDSL LINK Windows XP 1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start > Einstellungen > Netzwerkverbindungen. 2. Rechtsklicken Sie in diesem Fenster auf Local Area Connection und klicken Sie auf Eigenschaften. 3. Es werden die installierten Netzwerkkomponenten angezeigt.
® 4portový směrovač ADSL ASUS WL-AM604 xDSL LINK Stručná příručka...
Page 24
Obecně (fax) +886-2-2890-7798 Obecný e-mail info@asus.com.tw Webová adresa www.asus.com.tw Technická podpora Hlavní (tel) +86-21-38429911 Podpora online support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA) Adresa společnosti 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Obecně (fax) +1-510-608-4555 Webová adresa usa.asus.com Technická podpora Hlavní (tel) +1-812-282-2787 Podpora (fax)
4portový směrovač ADSL WL-AM604 4-Port – stručná příručka xDSL LINK Popis hardwaru Přední panel Přední panel 4portového směrovače ADSL WL-AM604 obsahuje indikátory LED, které ukazují stav zařízení WL-AM604. xDSL Napájení Power LINK Alarm LAN1-LAN4 xDSL Indikátor Aktivita Popis Svítí Je připojeno ADSL. Spojení Nesvítí Není připojeno ADSL. Indikátor ALARM svítí červeně.
Page 27
4portový směrovač ADSL WL-AM604 4-Port – stručná příručka xDSL LINK Zadní panel ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE Vypínač ON/OFF switch Linkový port Line port Konektor napájení Konzolový port Console port Porty LAN1-LAN4 LAN1-LAN4 ports Resetovací tlačítkotlačítko Označení Popis Line (Linka) Kabel RJ-11 slouží k připojení k dodanému rozbočovači.
Page 28
Připojení ADSL Použijte rozbočovač ADSL dodaný v krabici pro rozdělení signálu ADSL a telefonní služby. Připojte 4portový směrovač ADSL ASUS WL-AM604 k portu DSL rozbočovače pomocí telefonního kabelu dodaného v krabici. Pomocí dalšího telefonního kabelu připojte telefon k telefonnímu portu rozbočovače ADSL.
Page 29
4portový směrovač ADSL WL-AM604 4-Port – stručná příručka xDSL LINK Montáž směrovače Tento směrovač lze připevnit na stěnu pomocí dodaných šroubků. Montáž lze provést na stěnu z betonu, dřeva nebo sádrokartonu. Vyberte vhodné umístění bez překážek a možného rušení. Kabely musí být připevněny volně bez napnutí. Na obrázku je uvedena montáž...
Page 30
4portový směrovač ADSL WL-AM604 4-Port – stručná příručka xDSL LINK Konfigurace počítače Aby bylo možné přistupovat ke směrovači prostřednictvím portu místní sítě LAN, poznamenejte si následující nezbytné konfigurace: • Adresa TCP/IP vašeho počítače: 192.16.1.__ (poslední číslo je libovolné číslo od 2 do 254) • Výchozí adresa IP směrovače: 192.16.1.1 •...
Page 31
4portový směrovač ADSL WL-AM604 4-Port – stručná příručka xDSL LINK Windows XP 1. Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start > Settings (Nastavení) > Network Connections (Sítová připojení). 2. V okně Network Connections (Síťová připojení) klepněte pravým tlačítkem na ikonu Local Area Connection (Připojení k místní síti) a klepněte na položku Properties (Vlastnosti).
Page 32
® 4 portový ADSL smerovač ASUS WL-AM604 xDSL LINK Stručný návod na spustenie...
Page 33
Všeobecné (fax) +886-2-2890-7798 Všeobecný email info@asus.com.tw Internetová adresa www.asus.com.tw Technická podpora Všeobecné (tel.) +86-21-38429911 on-line podpora support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresa spoločnosti 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Všeobecné (fax) +1-510-608-4555 Internetová adresa usa.asus.com Technická podpora Všeobecné (tel.) +1-812-282-2787 Podpora (fax)
Stručný návod na spustenie 4 portového ADSL smerovača WL-AM604 xDSL LINK Obsah balenia • 4 portový ADSL smerovač WL-AM604 • 15 VAC sieťový adaptér striedavého prúdu • telefónny kábel RJ-11 • Ethernet kábel RJ-45 • Rozdeľovač • Návod na použitie • Stručný návod na spustenie Bezpečnostné informácie • Svoj smerovač umiestnite na rovný povrch v blízkosti káblov a na dobre vetranom mieste.
Stručný návod na spustenie 4 portového ADSL smerovača WL-AM604 xDSL LINK Prehľad hardvéru Predný panel Predný panel 4 portového ADSL smerovača WL-AM604 obsahuje LED indikátory, ktoré zobrazujú stav WL-AM604. xDSL Napájanie LINK Alarm LAN1-LAN4 xDSL Činnosť Popis Svieti trvalo ADSL je pripojená. ADSL nie je pripojená. LED ALARM bude svietiť na...
Stručný návod na spustenie 4 portového ADSL smerovača WL-AM604 xDSL LINK Zadný panel ON/OFF RESET CONSOLE POWER LINE Vypínač ON/ OFF (Zap./Vyp.) Linkový port Sieťový konektor Port konzoly Porty LAN1-LAN4 Tlačidlo pre resetovanie Označenie Popis Line (Linka) Kábel RJ-11 sa pripája k dodávanému rozdeľovaču. Console POZNÁMKA: Môžu používať jedine odborníci zaoberajúci sa údržbou.
Page 37
Pripojenie ADSL Dodávaný rozdeľovač ADSL použite na rozdelenie ADSL signálu a telefónnej služby. Svoj 4 portový ADSL smerovač ASUS WL-AM604 pripojte k DSL portu rozdeľovača, a to pomocou telefónneho kábla dodávaného v balení. Na pripojenie svojho telefónu k portu Phone (Telefón) na rozdeľovači ADSL použite ďalší telefónny kábel.
Page 38
Stručný návod na spustenie 4 portového ADSL smerovača WL-AM604 xDSL LINK Montáž smerovača Usmerjevalnik lahko namestite na steno z vijaki. Montáž je možné vykonať na stenu z betónu, dreva alebo sádrokartónu. Zvoľte vhodné miesto bez prekážok alebo akéhokoľvek iného rušenia. Zabezpečte jednoduché pripojenie káblov k smerovaču, a to bez akéhokoľvek napnutia týchto káblov. Na dolu uvedenom obrázku je zobrazené...
Page 39
Stručný návod na spustenie 4 portového ADSL smerovača WL-AM604 xDSL LINK Konfigurácia smerovača Pred získaním prístupu k smerovaču pomocou portu LAN je potrebné vykonať nasledujúce konfigurácie: • TCP/IP adresa vášho PC: 192.16.1.__ ( posledné číslo je akékoľvek číslo v rozmedzí 2 až 254) • Predvolená IP adresa smerovača: 192.16.1.1 •...
Page 40
Stručný návod na spustenie 4 portového ADSL smerovača WL-AM604 xDSL LINK Windows XP 1. V rámci lišty úloh pre Windows kliknite na Start (Štart) > Settings (Nastavenia) > Network Connections (Sieťové pripojenia). 2. V okne Network Connections (Sieťové pripojenia) kliknite pravým tlačidlom na ikonu Local Area Connection (Miestne pripojenie) a kliknite na Properties (Vlastnosti).