hit counter script
Beko B 1901 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. B 1901
  6. User manual

Beko B 1901 User Manual

Hide thumbs Also See for B 1901:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • 1 Votre Réfrigérateur

    • 2 Précautions de Sécurité Importantes
      • Sécurité Générale
      • Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
      • Sécurité Enfants
      • Conformité Avec la Règlementation DEEE Et Mise Au Rebut des Déchets
      • Informations Relatives À L'emballage
      • Avertissement HC
      • Mesures D'économie D'énergie

    • 3 Installation
      • Éléments À Prendre en Considération Lors du Déplacement de Votre Réfrigérateur
      • Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
      • Branchement Électrique
      • Mise Au Rebut de L'emballage
      • Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
      • Disposition Et Installation

    • 4 Préparation

    • 5 Utilisation de Votre Réfrigérateur
      • Voyants del Et Bandeau de Commande
      • Réglage de la Température de Fonctionnement

    • 6 Entretien Et Nettoyage
      • Protection des Surfaces en Plastique

  • Deutsch

    • 1 Ihr Kühlschrank

    • 2 Wichtige Sicherheitshinweise
      • Bestimmungsgemäßer Einsatz
      • Allgemeine Hinweise zu Ihrer
      • Sicherheit
      • Bei Geräten mit Wasserspender
      • Kinder - Sicherheit
      • Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten
      • Hinweise zur Verpackung
      • HC-Warnung
      • Tipps zum Energiesparen

    • 3 Installation
      • Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
      • Vor dem Einschalten
      • Elektrischer Anschluss
      • Verpackungsmaterialien Entsorgen
      • Altgeräte Entsorgen
      • Aufstellung und Installation

    • 4 Vorbereitung

    • 5 So Bedienen Sie Ihren Kühlschrank LED-Anzeigen und Bedienfeld
      • Einstellen der Betriebstemperatur

    • 6 Wartung und Reinigung
      • Schutz der Kunststoffflächen

  • Italiano

    • 1 Il Frigorifero

    • 2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
      • Uso Previsto
      • Sicurezza Generale
      • Sicurezza Bambini
      • Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
      • Conformità Alla Direttiva Rohs
      • Informazioni Sulla Confezione
      • Avvertenza HC
      • Cose da Fare Per Risparmiare Energia

    • 3 Installazione
      • Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
      • Prima DI Avviare Il Frigorifero
      • Collegamenti Elettrici
      • Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
      • Smaltimento del Vecchio Frigorifero
      • Posizionamento E Installazione

    • 4 Preparazione
      • Inversione Degli Sportelli

    • 5 Utilizzo del Frigorifero Indicatori LED E Pannello DI Controllo
      • Impostazione Della Temperatura DI Funzionamento

    • 6 Manutenzione E Pulizia
      • Protezione Delle Superfici DI Plastica

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User manual
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Kühlschrank/Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
Frigorifero
Manuale utente
B 1901
EN / FR / DE / IT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko B 1901

Summary of Contents for Beko B 1901

  • Page 1 Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d'utilisation Kühlschrank/Gefrierschrank Bedienungsanleitung Frigorifero Manuale utente B 1901 EN / FR / DE / IT...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 5 Using your refrigerator LED indicators and control panel ..13 2 Safety and Environment Setting the operating temperature .14 Instructions 6 Maintenance and 3 Installation cleaning Points to be paid attention to when Protection of plastic surfaces ...17 the relocation of the refrigerator ..8 7 Troubleshooting Electrical connection .......8...

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1. Fast-Freeze switch 2. Indicator lights 3. Thermostat knob 4. Ice bank 5. Fast-freeze compartment 6. Frozen-food compartments 7. Air grill Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

  • Page 5: Safety And Environment Instructions

    Safety and Environment Instructions This section provides the safety This appliance is intended to be used instructions necessary to prevent the in household and similar applications risk of injury and material damage. such as Failure to observe these instructions – staff kitchen areas in shops, offices will invalidate all types of product and other working environments;...
  • Page 6 • Do not use the product when the • Do not spray flammable substan- compartment with circuit cards lo- ces near the product, as it may cated on the upper back part of burn or explode. the product (electrical card box co- • Do not keep flammable materials ver) (1) is open.
  • Page 7 the product. This gas is flammable. If tion, medical supplies, etc.) in the the cooling system is damaged, keep refrigerator. the product away from sources of fire • The manufacturer assumes no res- and ventilate the room immediately. ponsibility for any damage due to misuse or mishandling.
  • Page 8 1.5. Compliance with RoHS Directive • This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and pro- hibited materials specified in the Directive. 1.6. Package Information • Packaging materials of the product are manufactured from recyclab- le materials in accordance with our National Environment Regulations.

  • Page 9: Installation

    Installation In case the information which are 4. When the compressor starts to given in the user manual are not operate, a sound will be heard. The taken into account, manufacturer liquid and gases sealed within the will not assume any liability for this. refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor Points to be paid attention...

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    Disposing of the packaging Placing and Installation The packing materials may be If the entrance door of the dangerous for children. Keep the room where the refrigerator will be packing materials out of the reach installed is not wide enough for the of children or dispose of them by refrigerator to pass through, then call classifying them in accordance with...

  • Page 11: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction.

  • Page 12: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order...

  • Page 13: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed • The baskets/drawers that are at least 30 cm away from heat provided with the chill compartment sources such as hobs, ovens, central must always be in use for low energy heater and stoves and at least 5 consumption and for better storage cm away from electrical ovens and conditions.

  • Page 14: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator LED indicators and control panel Note: Red indicator light has a built- Amber Indicator (1) in delay. Illuminates when the fast-freeze Once the appliance is energized red switch (4) is turned on and stays indicator light will not illuminate for on for maximum 32 hours or until 24 hours.

  • Page 15: Setting The Operating Temperature

    Setting the operating Lower temperatures can be obtained temperature by adjusting the thermostat knob towards Position 4. operating temperature regulated by the temperature control. recommend checking temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature. Remember at take the reading immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after...
  • Page 16 When deep-freezing hot food, the Fast freeze cooling compressor will work until the food is completely frozen. This can If large amounts of fresh food are temporarily cause excessive cooling going to be frozen, push the fast of the refrigeration compartment. freeze switch 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze If you find the freezer door difficult...
  • Page 17 Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary Keep door open during defrosting. quicker defrosting, place containers with warm water inside the appliance. Never electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp- edged objects such as knives or forks to remove the ice.

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Check door seals regularly to ensure similar substances for cleaning they are clean and free from food purposes. particles. We recommend that you unplug the To remove door racks, remove all the appliance before cleaning.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Check this list before contacting the The product will restart after app- service. Doing so will save you time roximately 6 minutes. If the pro- and money. This list includes frequent duct does not restart after this pe- complaints that are not related to riod, contact the service.
  • Page 20 • Large quantities of hot food The food items kept in cooler may have been recently placed into compartment drawers are frozen. the product. >>> Do not place hot • The cooler compartment tem- food into the product. perature is set to a very low deg- ree.
  • Page 21 • Any items placed on the pro- • The foods were placed in unse- duct may cause noise. >>> aled holders. >>> Keep the foods Remove any items placed on the in sealed holders. Micro-organisms product. may spread out of unsealed The product is making noise of food items and cause malodour.
  • Page 22 Congélateur/Réfrigérateur Manuel d'utilisation EWWERQWEW...
  • Page 23 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à...
  • Page 24 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation de votre importantes réfrigérateur Sécurité générale ........6 Voyants DEL et bandeau de Pour les appareils dotés d'une commande..........17 fontaine à eau ..........9 Réglage de la température de Sécurité...

  • Page 25: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur 1. Touche de congélation rapide 2. Voyants lumineux 3. Commande du thermostat 4. Bac à glaçons 5. Compartiment de congélation rapide 6. Compartiments des denrées congelées 7. Grille d’ a ération C Les illustrations présentées dans cette notice d’ u tilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...

  • Page 26: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner REMARQUE: informations suivantes : Ne pas utiliser tout appareil peut être dispositif mécanique ou utilisé par des enfants âgés un autre dispositif hors d’au moins 8 ans et par des recommandations personnes ayant des capacités fabricant pour physiques,...

  • Page 27: Sécurité Générale

    ne placez pas de boissons autres environnements d’hébergement ; en bouteille ou en cannette dans le compartiment de Dans environnements de type de congélation. Cela peut entraîner leur éclatement. pension de famille Dans des applications • Ne touchez pas des produits similaires n’ayant pas de service congelés avec les mains, ils alimentaire et non détaillants...
  • Page 28 • Les appareils électriques physique, sensorielle, peuvent être réparés mentale, ou inexpérimentées, seulement par des personnes à moins d’ a voir obtenu une autorisées. Les réparations autorisation auprès des réalisées par des personnes personnes responsables de ne présentant pas les leur sécurité.
  • Page 29 d' é conomie d' é nergie, cela • Ne placez jamais de récipients peut l' e ndommager. contenant de l' e au sur votre réfrigérateur, ils pourraient • S’il y a une lumière bleue sur causer des chocs électriques le réfrigérateur, ne la regardez ou un incendie.

  • Page 30: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    • Quand vous devez placer votre installation, utilisez votre produit près d' u n autre systématiquement un réfrigérateur ou congélateur, équipement de protection la distance entre les appareils contre l’ e ffet coup de bélier doit être d' a u moins 8 cm. sur celle-ci.

  • Page 31: Informations Relatives À L'emballage

    Le présent produit a été vous voulez contribuer fabriqué avec des pièces recyclage des matériaux d'emballage, et du matériel de qualité vous pouvez vous renseigner auprès supérieure susceptibles d'organisations environnementales d'être réutilisés et adaptés ou de l'autorité locale proche de votre recyclage.
  • Page 32 • N’installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d’ a ppareil émettant de la chaleur tels qu’ u n four, un lave-vaisselle ou un radiateur. Maintenez une distance d' a u moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur, et à...

  • Page 33: Installation

    Installation AVERTISSEMENT: réfrigérateur et le mur. (Cette image Dans l’hypothèse ou l’information n' e st donnée qu' à titre indicatif ; elle contenue dans ce manuel n’ a pas n' e st pas identique à votre produit.) été prise en compte par l’ u tilisateur, 2.

  • Page 34: Branchement Électrique

    Branchement électrique Mise au rebut de l’emballage Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un Les matériaux d’emballage peuvent fusible ayant une capacité appropriée. être dangereux pour les enfants. Important : Tenez les matériaux d’emballage hors • Le branchement doit être conforme de portée des enfants ou jetez-les aux normes en vigueur sur le conformément aux consignes établies...

  • Page 35: Disposition Et Installation

    Disposition et Installation AVERTISSEMENT: Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1.
  • Page 36 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...

  • Page 37: Préparation

    Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur • L’ e mballage et les matériaux de doit être installé à au moins 30 protection d’ e mballage doivent cm des sources de chaleur telles être conservés pour les éventuels que les plaques de cuisson, les transports ou déplacements à...

  • Page 38: Utilisation De Votre Réfrigérateur

    Utilisation de votre réfrigérateur Voyants DEL et bandeau de commande Voyant Orange (1) c. Si la porte de l’appareil est restée Il s’allume lorsque la touche de ouverte par accident. congélation rapide (4) est enclenchée Remarque : Le voyant rouge est muni et reste allumé...

  • Page 39: Réglage De La Température De Fonctionnement

    Réglage de la température partir de la position 1, l’appareil s’éteint de fonctionnement avec un déclic. Vous pouvez obtenir des températures plus basses en La température de fonctionnement ajustant la commande du thermostat est réglée à l’aide de la commande de dans la direction de la Position 4.
  • Page 40 Afin de préserver la qualité des Fabrication de glaçons aliments, la congélation doit être effectuée le plus rapidement possible. Remplissez les bacs à glaçons d’eau Ainsi, le pouvoir de congélation ne jusqu’aux ¾ et introduisez les dans le sera pas dépassé et la température à congélateur.
  • Page 41 Dégivrage de l’appareil Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l’intérieur (voir la section La couche excessive de givre diminue « ‘Nettoyage et entretien »). l’efficacité de congélation de votre appareil. Rebranchez l’appareil au réseau Il est donc recommandé de dégivrer électrique.

  • Page 42: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’ u tilisez jamais d’ e ssence, de En cas de non utilisation de votre benzène ou de matériaux similaires congélateur / réfrigérateur pendant pour le nettoyage. une période prolongée, débranchez le câble d’ a limentation, sortez toutes Nous vous recommandons de les denrées, nettoyez-le et laissez la débrancher l’...

  • Page 43: Protection Des Surfaces En Plastique

    Protection des surfaces en plastique. • Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le congélateur / réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur / réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l’huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l’...
  • Page 44 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant Le compresseur ne fonctionne pas. d’appeler le service après-vente. Cela • Le dispositif de protection thermique du peut vous faire économiser du temps compresseur sautera en cas de coupures et de l'argent. Cette liste regroupe soudaines du courant ou de débranchement les problèmes les plus fréquents ne intempestif, en effet la pression du liquide...
  • Page 45 Le réfrigérateur fonctionne La température du congélateur fréquemment ou pendant de longue est très basse alors que celle du périodes. réfrigérateur est correcte. • Votre nouveau réfrigérateur est peut • La température du congélateur est réglée être plus large que l’ a ncien. Les grands à...
  • Page 46 Un sifflement sort du réfrigérateur. La température dans le réfrigérateur • Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le ou le congélateur est très élevée. réfrigérateur. Cela est normal et n’ e st pas un • La température du réfrigérateur est réglée défaut. à...
  • Page 47 La porte ne se ferme pas. • Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages qui obstruent la porte. • Le réfrigérateur n' e st pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l' é quilibrer. • Le sol n’...
  • Page 48 Kühlschrank/Gefrierschrank Bedienungsanleitung EWWERQWEW DE /...
  • Page 49 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 50 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 2 Wichtige 5 So bedienen Sie Ihren Sicherheitshinweise Kühlschrank Bestimmungsgemäßer Einsatz ... 5 LED-Anzeigen und Bedienfeld ..17 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Einstellen der Betriebstemperatur ..18 Sicherheit ............. 5 6 Wartung und Reinigung 21 Bei Geräten mit Wasserspender: ..9 Schutz der Kunststoffflächen ..

  • Page 51: Ihr Kühlschrank

    Ihr Kühlschrank 1. Schnellgefrierschalter 2. Anzeigeleuchten 3. Thermostatknopf 4. Eiswürfelfach 5. Schnellgefrierfach 6. Gefriergutfächer 7. Lüftungsgitter C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

  • Page 52: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden ACHTUNG: Hinweise aufmerksam durch. Bei In den ebensmittelaufbe- Nichtbeachtung dieser Angaben wahrungsfächern keine kann es zu Verletzungen und elektrischen Sachschäden kommen. In diesem Geräte verwenden, Fall erlöschen auch sämtliche die nicht vom Garantie- sonstigen Hersteller empfohlen Ansprüche.
  • Page 53 Sie notwendige Informationen • Missbrauchen Sie niemals Teile und erfahren, welche Stellen Ihres Kühlschranks (z. B. Tür) als für die Entsorgung zuständig Befestigungen oder Kletterhilfen. sind. • Nutzen Sie keine elektrischen • Bei Problemen und Fragen Geräte innerhalb des Kühlschranks. zum Gerät wenden Sie • Achten Sie darauf, den sich grundsätzlich an den...
  • Page 54 • Nutzen Sie keine Netzstecker ein. Andernfalls mechanischen oder anderen kann es zu schweren bis Hilfsmittel, um das Gerät tödlichen Verletzungen kommen. abzutauen – es sei denn, • Dieser Kühlschrank dient solche Hilfsmittel werden nur der Aufbewahrung von ausdrücklich vom Hersteller Lebensmitteln.
  • Page 55 wärmeempfindliche Arznei, wissenschaftliche Proben usw. sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen. • Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz, wenn er längere Zeit nicht benutzt • Schließen Sie den Kühlschrank wird. Ein mögliches Problem nicht an lose Steckdosen an.

  • Page 56: Bei Geräten Mit Wasserspender

    Leitern im Inneren geöffnet Wasserschlaggefährdung in sind (Abdeckung der Ihrem Leitungssystem nicht elektronischen Leiterplatten) sicher sein sollten. (1). • Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau. Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren. Die für den Betrieb zulässige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0,6°C (33°F) bis hin zu maximal 38°C...

  • Page 57: Hinweise Zur Verpackung

    Sammelstelle zur Wiederverwertung Raumes, in dem das Gerät aufgestellt von elektrischen und elektronischen wurde. Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung Ignorieren Sie diese Warnung, falls das Kühlsystem Ihres Produktes informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. R134a enthält. Die Art des im Gerät eingesetzten Hinweise zur Verpackung Gases wird auf dem Typenschild an der Verpackungsmaterialien...
  • Page 58 • Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualität der Lebensmittel.

  • Page 59: Installation

    Installation sorgen für den richtigen Abstand Der Hersteller haftet nicht, falls die zwischen Kühlschrank und Angaben in dieser Anleitung nicht Wand – und damit für die richtige berücksichtigt werden. Luftzirkulation. (Die Abbildung Wenn Sie den Kühlschrank dient lediglich zur Orientierung und versetzen möchten: muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen.

  • Page 60: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Verpackungsmaterialien entsorgen Schließen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Verpackungsmaterial kann Diese Steckdose muss mit einer eine Gefahr für Kinder darstellen. passenden Sicherung abgesichert Halten Sie Verpackungsmaterialien werden. von Kindern fern oder entsorgen Sie Wichtig: Verpackungsmaterial gemäß...

  • Page 61: Aufstellung Und Installation

    Aufstellung und Installation Falls die Tür des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, lassen Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür. 1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf.
  • Page 62 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor.

  • Page 63: Vorbereitung

    Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Die Kühlschrank / Gefrierschranktür sollte mindestens 30 cm von sollte nicht zu häufig geöffnet Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, werden. Heizungen, Herden und ähnlichen • Der Kühlschrank / Gefrierschrank Einrichtungen aufgestellt werden. muss zunächst vollständig leer Halten Sie mindestens 5 cm Abstand arbeiten.

  • Page 64: So Bedienen Sie Ihren Kühlschrank Led-Anzeigen Und Bedienfeld

    So bedienen Sie Ihren Kühlschrank LED-Anzeigen und Bedienfeld Orangefarbene Leuchte (1) b. Wenn das Gerät mit frischen Leuchtet auf, wenn Lebensmitteln überlastet ist. Schnellgefrierschalter c. Wenn die Tür des Gerätes aus eingeschaltet ist und leuchtet maximal Versehen offen gelassen wurde. 32 Stunden (oder bis die Funktion Hinweis: Die rote Anzeigeleuchte ausgeschaltet wurde) weiter.

  • Page 65: Einstellen Der Betriebstemperatur

    Einstellen der Betriebstemperatur Zum Lagern von Lebensmitteln sollte Innentemperatur Gerätes -18 °C betragen. Wenn Sie den Thermostatknopf aus der Position 1 weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen, schaltet sich das Gerät ab. Dabei hören Sie ein Klicken. Sie können noch tiefere Temperaturen erreichen, Die Betriebstemperatur wird über indem Sie den Thermostatknopf zur die Temperatursteuerung reguliert.
  • Page 66 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Achtung sich die Kühlschranktür kurz nach Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen dem Schließen nur mit Mühe öffnen Getränke ein: Die Flaschen können lassen sollte. Dies liegt daran, dass beim Einfrieren platzen. sich die Druckunterschiede zwischen Innenraum Umgebung erst...
  • Page 67 Wenn Abtauvorgang empfehlen dringend, beschleunigen möchten, stellen Schnellgefrierfunktion 24 Stunden Sie ein paar Schüsseln mit warmem lang arbeiten zu lassen – so können Wasser in das Gerät. Sie die maximale Menge an Gefriergut Verwenden niemals verarbeiten. Achten Sie besonders Elektrogeräte, Abtausprays darauf, tiefgekühlte...

  • Page 68: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Achten Sie darauf, dass kein Wasser Reinigungszwecken niemals Benzin in das Lampengehäuse oder andere oder ähnliche Substanzen. elektrische Komponenten eindringt. Wir empfehlen, vor dem Reinigen Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit den Netzstecker zu ziehen. nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, nehmen alle Verwenden Sie zur Reinigung...

  • Page 69: Schutz Der Kunststoffflächen

    Schutz der Kunststoffflächen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank / Gefrierschrank – dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden. Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen, so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser.
  • Page 70 Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Der Kompressor läuft nicht. Sie sich an den Kundendienst wenden. • Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In kurzzeitigen Unterbrechungen der Liste finden Sie häufiger auftretende Stromversorgung und wenn das Gerät zu Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird, oder Materialfehler zurückzuführen sind.
  • Page 71 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist oder über eine sehr lange Zeit. sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft • Die Tiefkühltemperatur sehr etwas länger.
  • Page 72 Vibrationen oder Betriebsgeräusche. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, seiner Füße aus.
  • Page 73 Frigorifero Manuale utente EWWERQWEW...
  • Page 74 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Page 75 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione Inversione degli sportelli ......14 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 5 Utilizzo del frigorifero Uso previsto ..........5 Indicatori LED e pannello di Sicurezza generale ........5 controllo ............15 Sicurezza bambini ........8 Impostazione della temperatura di Conformità...

  • Page 76: Il Frigorifero

    Il frigorifero 1. Interruttore di congelamento rapido 2. Spie 3. Manopola del termostato 4. Borsa del ghiaccio 5. Scomparto congelamento rapido 6. Scomparto cibi congelati 7. Griglia dell' a ria Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.

  • Page 77: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere esame AVVERTENZA: seguenti informazioni. utilizzare mancata osservanza di queste apparecchi elettrici non informazioni può provocare consigliati dal fabbricante lesioni o danni materiali. Quindi all’interno dei vani per tutte le garanzie e gli impegni la conservazione degli sull’affidabilità...
  • Page 78 far intervenire sul frigorifero quando i canali del gas senza informare il servizio dell’ e vaporatore, le estensioni manutenzione autorizzato. dei tubi o le pellicole superficiali vengono punti e • Per apparecchi dotati di provocano irritazioni alla pelle scomparto freezer; non e lesioni agli occhi.
  • Page 79 o mentali o persone non energetico; potrebbero preparate o senza esperienza danneggiare il frigorifero. (compresi bambini) a • Se c’ è una luce blu sul meno che non ricevano la frigorifero, non guardarla a supervisione da parte di lungo a occhio nudo o con una persona responsabile strumenti ottici.

  • Page 80: Sicurezza Bambini

    • Non spruzzare sostanze • Quando si trasporta il contenenti gas infiammabili frigorifero, non tenerlo dalla come gas propano vicino al maniglia dello sportello. frigorifero per evitare rischio di Altrimenti si stacca. incendio ed esplosione. • Quando è necessari • Non mettere mai contenitori posizionare l' a pparecchio pieni di acqua sopra al vicino ad un altro frigorifero...

  • Page 81: Conformità Alla Direttiva Weee E Allo Smaltimento Dei Rifiuti

    di limitazione della pressione Questo apparecchio è stato nel sistema principale. Qualora realizzato con parti e materiali di alta non si sappia come verificare qualità che possono essere riutilizzati la pressione dell’ a cqua, e sono adatti ad essere riciclati. Non chiedere aiuto a un idraulico smaltire i rifiuti dell'apparecchio con i professionista.

  • Page 82: Avvertenza Hc

    Avvertenza HC o il cassetto del freezer. Il valore di consumo energetico dichiarato per Se il sistema di raffreddamento il frigorifero è stato determinato dell'apparecchio contiene R600a: rimuovendo il ripiano del freezer o Questo gas è infiammabile. Pertanto, il cassetto e in condizione di carico fare attenzione a non danneggiare massimo.

  • Page 83: Installazione

    Installazione 2. Pulire la parte interna del frigorifero Se le informazioni date in questo come consigliato nella sezione manuale utente non sono prese in "Manutenzione e pulizia". considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per 3. Collegare la spina del frigorifero alla questo.

  • Page 84: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio

    Posizionamento e • Le prolunghe e le prese multiple installazione non devono essere usate per il collegamento. Nel caso in cui la porta di ingresso Un cavo di alimentazione della stanza in cui il frigorifero deve danneggiato deve essere sostituito essere posizionato non è...

  • Page 85: Preparazione

    Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato • In alcuni modelli, il pannello si ad almeno 30 cm lontano da fonti spegne automaticamente 5 minuti di calore, come forni, riscaldamento dopo che la porta è stata chiusa. si centrale e stufe e ad almeno 5 cm riattiva automaticamente quando da forni elettrici e non deve essere la porta viene aperta o premendo...

  • Page 86: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico...

  • Page 87: Utilizzo Del Frigorifero Indicatori Led E Pannello Di Controllo

    Utilizzo del frigorifero Indicatori LED e pannello di controllo Spia ambra (1) c. Se lo sportello dell'elettrodomestico illumina quando è acceso viene lasciato aperto per errore. l'interruttore di congelamento rapido Nota: la spia rossa è dotata di un (4) e resta accesa al massimo per dispositivo di ritardo incorporato.

  • Page 88: Impostazione Della Temperatura Di Funzionamento

    Impostazione della temperatura normale temperatura di conservazione dell'elettrodomestico funzionamento dovrebbe essere di -18 °C (0 °F). Se la manopola del termostato è ruotata La temperatura di funzionamento è in senso antiorario dalla posizione 1, l'elettrodomestico verrà spento e si udirà il "click" dello scatto. Per ottenere temperature inferiori regolare...
  • Page 89 Preparazione dei cubetti di Per conservare la qualità degli ghiaccio alimenti, congelamento deve avvenire quanto più rapidamente Riempire la vaschetta per cubetti di possibile. ghiaccio per 3/4 con acqua e metterla In questo modo, non verrà superata nel freezer. la capacità di congelamento e la Quando l'acqua si è...
  • Page 90 Ricollegare l'elettrodomestico alla Sbrinamento dell'elettrodomestico rete. Mettere gli alimenti congelati nei cassetti e far scorrere i cassetti eccessiva formazione all'interno del freezer. ghiaccio influenza la prestazione di congelamento dell'elettrodomestico. Si consiglia pertanto di sbrinare l'elettrodomestico almeno due volte all'anno o ogniqualvolta le formazioni di ghiaccio superano i 7 mm.

  • Page 91: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Non usare mai gasolio, benzene o Controllare le guarnizioni dello sostanze simili per scopi di pulizia. sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non È consigliato scollegare l’ a pparecchio siano presenti particelle di alimenti. prima della pulizia.
  • Page 92 Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, Il compressore non funziona rivedere la lista precedente. Si • La protezione termica del compressore risparmierà tempo e denaro. Questa è inattiva in caso di mancanza di corrente lista comprende frequenti reclami che o di mancato collegamento alla presa, non derivano da difetti di lavorazione se il sistema refrigerante non è...
  • Page 93 Il frigorifero funziona La temperatura ambiente è molto frequentemente o per lunghi bassa mentre la temperatura del periodi. frigorifero è sufficiente. • Il nuovo apparecchio è più grande del • La temperatura del freezer è regolata a precedente. I frigoriferi più grandi lavorano temperatura molto bassa.
  • Page 94 • Vibrazioni o rumore. Odore cattivo dentro al frigorifero. • Il pavimento non è orizzontale o stabile. • Non viene eseguita una pulizia regolare. >>>Se il frigorifero ondeggia quando è >>>Pulire regolarmente l’interno mosso lentamente, equilibrarlo regolando i frigorifero con una spugna, acqua tiepida o piedini.
  • Page 95 WARNING ! * DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET! * DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE! WARNUNG ! * BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT! * GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT! AVERTISSEMENT ! * N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L'INTERIEUR DES COMPARTIMENTS ! * N'INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES...
  • Page 96 48 7452 0000/AN www.beko.com...

Table of Contents