Page 1 6. Language Eng/Fra/Por/Ara (4) 7. Number of pages “This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
Page 2 Part number MFL67706423 Pagination sheet (Revision number) (1303-REV01) Total pages 176 pages Front Back (Eng) P/No. … … … … Front Back (Fra) … … … … Front Back (Por) … … … … Back Front (Ara) … … … …...
Page 3 OWNER’S MANUAL LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LA62** LA64** LA66** LA69** LA74** LN57** P/NO : MFL67706423 (1303-REV01) www.lg.com...
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES SAFETy INSTruCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) OPEN SOurCE SOFTWArE NOTICE INSTALLATION PrOCEdurE EXTErNAL CONTrOL dEVICE ASSEMBLING ANd PrEPArING SETuP Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Setting up the TV - Attaching the stand Mounting on a table Mounting on a wall...
Page 5: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETy INSTruCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WArNING y Do not place the TV and/or y Insert power cable plug remote control in the following completely into wall socket environments: otherwise if not secured - A location exposed to completely into socket, fire direct sunlight...
Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS y Keep the anti-moisture y Do not spray water on the packing material or vinyl product or scrub with an packing out of the reach of inflammable substance children. (thinner or benzene). Fire or Anti-moisture material is electric shock accident can harmful if swallowed.
Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS y When installing the antenna, y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do consult with a qualified not intend to use the TV for a service technician. long period of time. If not installed by a qualified technician, this may create Accumulated dust can cause a fire hazard or an electric...
Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation y Avoid touching the screen or instructions below to prevent holding your finger(s) against the product from overheating. it for long periods of time. - The distance between the Doing so may produce some product and the wall should temporary or permanent be more than 10 cm.
Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to y Displaying a still image (e.g., broadcasting qualified service personnel. channel logo, on-screen menu, scene from a Servicing is required when video game) for a prolonged time may cause the apparatus has been...
Page 10: Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
Cautions when using the 3d glasses Symptoms which require discontinuation or y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you refraining from watching 3d contents may not be able to view 3D videos properly. y Do not watch 3D contents when you feel fatigue from y Do not use 3D glasses instead of your normal lack of sleep, overwork or drinking.
Page 11: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the future.
Page 12 ASSEMBLING AND PREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU MUTE Tag On INFO MENU Q.MENU ENTER ENTER BACK EXIT L/R SELECT BACK EXIT FREEZE L/R SELECT RATIO FREEZE RATIO...
Page 13 ASSEMBLING AND PREPARING Wall mount inner Blu-ray Stand Body / Stand Stand Body / Stand spacers (Only LA6980) Base Base (Only LA62**, LA64**, (Only LA69**, LA74**) (Only LA64**) LA66**, LN571*) (See p. 17) (See p. 22) (See p. 16) Stand Body / Stand Base (Only LN570*,...
Page 14 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal. » If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an accident.
Page 15: Separate Purchase
These devices only work with certain models. AG-F***dP AG-F*** AN-Mr400 Dual play glasses Cinema 3D glasses Magic remote Tag On Tag on AN-VC4** LG Audio device Video call camera Compatibility LN57** LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA74** AG-F***dP • Dual play glasses AG-F*** •...
Page 16: Parts And Buttons
INPUT Changes the input source. Turns the power on or off. NOTE COMPONENT y You can set the LG Logo light to on or off by selecting OPTION in the main menus. (Depending on model) VIDEO AUDIO IN/OUT 13/18V (RGB)
Page 17: Lifting And Moving The Tv
ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV as Please note the following advice to prevent the shown in the following illustration.
Page 18: Setting Up The Tv
ASSEMBLING AND PREPARING Setting up the TV mage shown may differ from your TV. Attaching the stand LA62**, LA64**, LA66**, LN571* M4 x 14 4 EA (Only LA62**, LN571*) Stand Body Front Stand Base (Only LA62**, LN571*) M4 x 14 4 EA (Only LA64**, LA66**) (Only LA64**, LA66**)
Page 19 ASSEMBLING AND PREPARING LA69**, LA74** LN570*, LN572* P5 x 25 Stand Body Front Stand Base Stand Base M4 x 20 M4 x 14...
Page 20: Mounting On A Table
ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table CAuTION y When attaching the stand to the TV set, place the Lift and tilt the TV into its upright position on a table. screen facing down on a cushioned table or flat - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.
Page 21 ASSEMBLING AND PREPARING (Only 32/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, Adjusting the angle of the TV to suit view 32/42/47/50LA66**, 32/42/47/50LN571*) (This feature is not available for all models.) Swivel 15 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view. (Only LA62**, LA64**, LA66**, LN571*) ...
Page 22 ASSEMBLING AND PREPARING Securing the TV to a wall WArNING (This feature is not available for all models.) y If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: »...
Page 23: Mounting On A Wall
TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. 10 cm...
Page 24: Tidying Cables
Cable Management. may fall and result in severe injury. 2 Attach the cable management to TV. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. (Only LA62**, LA64**, LA66**, LN571*) y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.
Page 25: Making Connections
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Antenna connection Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LA64** models. Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device.
Page 26: Hdmi Connection
MAKING CONNECTIONS HdMI connection dVI to HdMI connection Transmits the digital video and audio signals from an Transmits the digital video signal from an external device external device to the TV. Connect the external device to the TV. Connect the external device and the TV with and the TV with the HDMI cable as shown.
Page 27: Component Connection
MAKING CONNECTIONS Component connection Composite connection Transmits analog video and audio signals from an Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown.
Page 28: Audio Connection
MAKING CONNECTIONS Audio connection Headphone connection You may use an optional external audio system instead Transmits the headphone signal from the TV to of the built-in speaker. an external device. Connect the external device and the TV with the headphone as shown on the digital optical audio connection following illustration.
Page 29: Usb Connection
MAKING CONNECTIONS uSB connection MHL connection Connect a USB storage device such as a USB flash Mobile High-definition Link (MHL) is an interface for memory, external hard drive, or a USB memory card transmitting digital audiovisual signals from mobile reader to the TV and access the Smart Share menu to phones to television sets.
Page 30: Remote Control
REMOTE CONTROL rEMOTE CONTrOL (Depending on model) The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 31 REMOTE CONTROL (Only LN57**) (POWEr) Turns the TV on or off. (user Guide) Sees user- guide. rATIO Resizes an image. RATIO INPUT INPuT Changes the input source. TV/rAd Selects Radio, TV and DTV programme. Number buttons Enters numbers. LIST Accesses the saved programme list. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
Page 32: Magic Remote Control Functions
MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS MAGIC rEMOTE CONTrOL FuNCTIONS This item is not included for all models. When the message “Magic Remote Control battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 33: Registering Magic Remote Control
MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS registering Magic remote Control Info. -1 Brief Info Title Test... It is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV before it will work. How to register the Magic remote Control BACK HOME 1 To register automatically, turn the TV on and press the Wheel(OK) More...
Page 34: Using The User Guide
You can use ꕌ /ꕍ to move between pages. Allows to browse the description of the function you want from the index. Provides the detailed information on the functions of LG Smart TV when the Internet is connected. (It may not be available depending on the country/ language.)
Page 35: Maintenance
MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAuTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
Page 36: Specifications
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS (Only LA620*, LA621*, LA64**, LA66**, LA69**, LA74**, LN570*, LN572*) Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400 to 2483.5 MHz Frequency Range 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz (for Non EU) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm Output Power 802.11g: 10.5 dBm (Max.)
Page 37 SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 32LA62** 42LA62** 47LA62** 32LA6200-TA 42LA6200-TA 47LA6200-TA 32LA6210-TD 42LA6210-TD 47LA6210-TD 32LA6230-TB 42LA6230-TB 47LA6230-TB MOdELS...
Page 38 SPECIFICATIONS 32LA66** 42LA66** 47LA66** 32LA6600-TA 42LA6600-TA 47LA6600-TA 32LA6610-TB 42LA6610-TB 47LA6610-TB MOdELS 32LA6620-TD 42LA6620-TD 47LA6620-TD 32LA660Y-TA 42LA660Y-TA 47LA660Y-TA 32LA661Y-TB 42LA661Y-TB 47LA661Y-TB 32LA662Y-TD 42LA662Y-TD 47LA662Y-TD 725.0 x 501.0 x 241.0 957.0 x 635.0 x 294.0 1069.0 x 695.0 x 327.0 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) 725.0 x 443.0 x 37.1 957.0 x 574.0 x 35.0...
Page 39 SPECIFICATIONS 42LA74** 47LA74** 55LA74** MOdELS 42LA7400-TC 47LA7400-TC 55LA7400-TC 42LA740Y-TC 47LA740Y-TC 55LA740Y-TC 951.0 x 634.0 x 269.0 1063.0 x 697.0 x 269.0 1233.0 x 793.0 x 316.0 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) 951.0 x 564.0 x 34.5 1063.0 x 627.0 x 34.5 1233.0 x 723.0 x 34.7 Without stand(mm)
Page 40 SPECIFICATIONS 32LN571* 42LN571* 47LN571* 32LN5710-TE 42LN5710-TE 47LN5710-TE MOdELS 32LN571B-TE 42LN571B-TE 47LN571B-TE 32LN571Y-TE 42LN571Y-TE 47LN571Y-TE 738.0 x 502.0 x 242.0 968.0 x 637.0 x 294.0 1080.0 x 701.0 x 327.0 Dimensions With stand (mm) (W x H x D) 738.0 x 449.0 x 79.0 968.0 x 579.0 x 79.0 1080.0 x 642.0 x 80.5 Without stand(mm)
Page 41 SPECIFICATIONS Environment Operating Temperature 0 °C to 40 °C condition Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Digital TV Analogue TV New Zealand, Television System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Singapore BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47 Programme Coverage...
Page 42 SPECIFICATIONS HdMI/dVI-dTV supported mode Component port connecting information Component ports on the TV Horizontal Vertical resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) Video output ports on DVD 640x480 31.469 59.94 player 31.5 720x480 31.469 59.94 31.5 720x576 31.25 15.625 Signal Component 1280x720 37.5 480i/576i 44.96...
Page 43 SPECIFICATIONS 3D supported mode y Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. 3d supported mode automatically Horizontal Vertical Input Signal Playable 3D video format Frequency (kHz) Frequency (Hz) Top & Bottom, 31.469 / 31.5 Side by Side(Half), Side by Side(Full) 640 X 480 62.938 / 63...
Page 44 SPECIFICATIONS 3D supported mode manually Signal Horizontal Input Playable 3D video format Verticla Resolution Frequency Frequency (Hz) (kHz) HD / SD ATV(CVBS) 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Component HD / SD Bottom 1024X768 48.36 1360X768 47.71 2D to 3D, Side by Side(Half), Top & Bottom, Checker Board, Frame HDMI-PC 1920X1080...
Page 45: Licenses
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.
Page 46 080 100 54 54 in Morocco 19960 in Egypt Other countries, Please contact our local dealer or log into http://www.lg.com Record the model number and serial number of (Only DTV) the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.
Page 47 MANUEL D’UTILISATION Téléviseur LED * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LA62**...
Page 48 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES SPéCIFICATIoNS CoNSIGNES DE SéCuRITé - Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) LICENCES PRoCéDuRE D’INSTALLATIoN INFoRMATIoNS SuR LES LoGICIELS LIBRES ASSEMBLAGE ET PRéPARATIoN Déballage CoNFIGuRATIoN Du Achat séparé PéRIPHéRIquE DE CoNTRÔLE Pièces et boutons EXTERNE Soulever et déplacer la TV Préparation du téléviseur - Fixation du support...
Page 49: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CoNSIGNES DE SéCuRITé Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N’installez pas la TV et la y Fixez correctement le câble télécommande dans les d’alimentation. environnements suivants : Si le câble d’alimentation n’est - Un emplacement exposé...
Page 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Conservez le matériau y Ne vaporisez pas d’eau sur d’emballage anti-moisissure le produit ou ne le frottez ou l’emballage en vinyle hors pas avec une substance de portée des enfants. inflammable (diluant ou Le matériau anti-moisissure benzène).
Page 51 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Si vous n’utilisez pas le y Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent produit pendant une période de maintenance qualifié. prolongée, débranchez Le non-respect de cette le câble d’alimentation du produit. consigne peut provoquer Une couche de poussière un incendie ou une peut provoquer un incendie ;...
Page 52 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Veuillez suivre les instructions y N’appuyez pas avec force sur d’installation ci-après pour l’écran avec la main ou avec empêcher une surchauffe du un objet pointu, tel qu’un produit. clou, un crayon ou un stylo - La distance entre le produit afin d’éviter de le rayer.
Page 53 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer y L’affichage d’une image fixe (logo d’un canal des pannes mécaniques. de diffusion, menu à l’écran, scène d’un jeu y Confiez l’ensemble des vidéo, etc.) pendant une durée prolongée peut réparations à...
Page 54: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D Symptômes nécessitant d'arrêter provisoirement ou y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas définitivement de visionner du contenu 3D contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D y Ne regardez pas du contenu 3D lorsque vous êtes...
Page 55: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARquE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à...
Page 56 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT SAVING SAVING FLASHBK LIST MARK FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU MUTE Tag On MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER BACK EXIT L/R SELECT BACK EXIT FREEZE L/R SELECT RATIO FREEZE RATIO...
Page 57 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Entretoises intérieures Blu-Ray Corps du support / Pied Pied pour montage mural (Uniquement LA6980) (Uniquement LA62**, (Uniquement LA69**, LA64**, LA66**, LN571*) LA74**) (Uniquement LA64**) (Voir p. 16) (Voir p. 17) (Voir p. 22) Corps du support / Pied (Uniquement LN570*, LN572*) (Voir p.
Page 58 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARquE y Guide d’installation de l’isolateur d’antenne - Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne. » S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.
Page 59: Achat Séparé
Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. AG-F***DP AG-F*** AN-MR400 Lunettes Dual Play Lunettes de cinéma 3D Télécommande magique Tag On Tag on AN-VC4** Périphérique audio LG Caméra pour appels vidéo Compatibilité LN57** LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA74** AG-F***DP • Lunettes Dual Play AG-F*** •...
Page 60: Pièces Et Boutons
Permet de changer la source d'entrée. Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. REMARquE COMPONENT y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG en sélectionnant OPTION dans les menus principaux. VIDEO AUDIO (selon le modèle) IN/OUT...
Page 61: Soulever Et Déplacer La Tv
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou indiqué sur l’illustration suivante. d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.
Page 62: Préparation Du Téléviseur
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Fixation du support LA62**, LA64**, LA66**, LN571* M4 x 14 4 EA (Uniquement LA62**, LN571*) Corps du support Face avant Pied M4 x 14 (Uniquement LA62**, LN571*) 4 EA (Uniquement LA64**, LA66**)
Page 63 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION LN570*, LN572* LA69**, LA74** P5 x 25 Corps du support Face avant Pied Pied M4 x 20 M4 x 14...
Page 64: Installation Sur Une Table
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table ATTENTIoN y Pour fixer le support à la TV, placez l’écran face Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une vers le bas sur une table ou sur une surface table. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le plane munie d’une protection pour éviter de rayer moniteur pour assurer une bonne ventilation.
Page 65 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION (Uniquement 32/42/47/50LA62**, Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver le 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**, meilleur angle de vue 32/42/47/50LN571*) (Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.) Faites pivoter la TV de 15 degrés vers la gauche ou la droite ou réglez l’angle d’inclinaison pour obtenir le meilleur confort visuel.
Page 66 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation fiable de la TV au mur AVERTISSEMENT (Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles.) y Si un téléviseur est posé à un endroit instable, il risque de chuter et représente un danger potentiel. De nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant les précautions suivantes : »...
Page 67: Fixation Du Support Mural
à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. 10 cm...
Page 68: Organisation Des Câbles
à la TV. quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. (Uniquement LA62**, LA64**, LA66**, LN571*) y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de...
Page 69: Établissement De Connexions
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS éTABLISSEMENT DE Connexion antenne CoNNEXIoNS Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Cette section relative ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS présente essentiellement des schémas pour les modèles LA64**. Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe.
Page 70: Connexion Hdmi
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion HDMI Connexion DVI-HDMI Permet de transmettre les signaux vidéo et audio Permet de transmettre les signaux vidéo d’un numériques d’un périphérique externe vers la TV. périphérique externe vers la TV. Connectez le Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble périphérique externe et la TV avec le câble DVI-HDMI HDMI comme indiqué...
Page 71: Connexion En Composantes
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion en composantes Connexion composite Permet de transmettre les signaux audio et vidéo Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué...
Page 72: Connexion Audio
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion audio Raccordement d’un casque Vous pouvez utiliser un système audio externe en option Transmet le signal du casque du téléviseur vers un à la place d’un haut-parleur intégré. appareil externe. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur avec le casque comme illustré ci-dessous. Connexion audio optique numérique Permet de transmettre un signal audio numérique de la...
Page 73: Connexion Au Réseau Usb
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion au réseau uSB Connexion MHL Connectez un périphérique de stockage USB comme Mobile High-definition Link (MHL) est une interface une clé USB, un disque dur externe ou une carte qui permet de transmettre des signaux audiovisuels mémoire USB à...
Page 74: 28 Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TéLéCoMMANDE (selon le modèle) Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...
Page 75 TÉLÉCOMMANDE Uniquement LN57**) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur. (Guide de l’utilisateur) Voir le guide de l’utilisateur. RATIo Redimensionne une image. INPuT Permet de changer la source d’entrée. RATIO INPUT TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. LIST Permet d’accéder à...
Page 76: Fonctions De La Télécommande Magique
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIQUE FoNCTIoNS DE LA TéLéCoMMANDE MAGIquE Cet élément n’est pas intégré à tous les modèles. Lorsque le message « La batterie de la télécommande magique est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...
Page 77: Enregistrement De La Télécommande Magique
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIQUE Enregistrement de la télécommande magique Infos. -1 Test rapide de titre d’information… Vous devez coupler (enregistrer) la télécommande magique avec votre téléviseur avant de l’utiliser. Comment enregistrer la télécommande magique BACK HOME Plus 1 Pour l’enregistrer automatiquement, allumez la TV et appuyez sur la touche Molette (oK).
Page 78: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
Vous pouvez utiliser ꕌ /ꕍ pour parcourir les pages. permet de parcourir la description de la fonction qui vous intéresse depuis l’index Permet de consulter les informations détaillées des fonctions de votre téléviseur LG Smart lorsqu’Internet est connecté. (Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays.)
Page 79: Maintenance
MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTIoN y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. y Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû...
Page 80: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPéCIFICATIoNS (Uniquement LA620*, LA621*, LA64**, LA66**, LA69**, LA74**, LN570*, LN572*) Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D) Norme IEEE802.11a/b/g/n 2 400 à 2 483,5 MHz Plage de fréquence 5 150 à 5 250 MHz 5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm Puissance en sortie (max.)
Page 81 SPÉCIFICATIONS Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonctions du produit. Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques. 32LA62** 42LA62** 47LA62** 32LA6200-TA 42LA6200-TA 47LA6200-TA 32LA6210-TD 42LA6210-TD 47LA6210-TD...
Page 82 SPÉCIFICATIONS 32LA66** 42LA66** 47LA66** 32LA6600-TA 42LA6600-TA 47LA6600-TA 32LA6610-TB 42LA6610-TB 47LA6610-TB MoDÈLES 32LA6620-TD 42LA6620-TD 47LA6620-TD 32LA660Y-TA 42LA660Y-TA 47LA660Y-TA 32LA661Y-TB 42LA661Y-TB 47LA661Y-TB 32LA662Y-TD 42LA662Y-TD 47LA662Y-TD 725,0 x 501,0 x 241,0 957,0 x 635,0 x 294,0 1069,0 x 695,0 x 327,0 Dimensions Avec pied (mm) (W x H x D) 725,0 x 443,0 x 37,1 957,0 x 574,0 x 35,0...
Page 83 SPÉCIFICATIONS 42LA74** 47LA74** 55LA74** MoDÈLES 42LA7400-TC 47LA7400-TC 55LA7400-TC 42LA740Y-TC 47LA740Y-TC 55LA740Y-TC 951,0 x 634,0 x 269,0 1063,0 x 697,0 x 269,0 1233,0 x 793,0 x 316,0 Dimensions Avec pied (mm) (W x H x D) 951,0 x 564,0 x 34,5 1063,0 x 627,0 x 34,5 1233,0 x 723,0 x 34,7 Sans pied (mm)
Page 84 SPÉCIFICATIONS 32LN571* 42LN571* 47LN571* 32LN5710-TE 42LN5710-TE 47LN5710-TE MoDÈLES 32LN571B-TE 42LN571B-TE 47LN571B-TE 32LN571Y-TE 42LN571Y-TE 47LN571Y-TE 738,0 x 502,0 x 242,0 968,0 x 637,0 x 294,0 1080,0 x 701,0 x 327,0 Dimensions Avec pied (mm) (W x H x D) 738,0 x 449,0 x 79,0 968,0 x 579,0 x 79,0 1080,0 x 642,0 x 80,5 Sans pied (mm)
Page 85 SPÉCIFICATIONS Conditions de Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C l’environnement Humidité de fonctionnement Inférieure à 80 % Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de stockage Inférieure à 85 % Téléviseur Téléviseur analogique numérique Pour la Nouvelle Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I...
Page 86 SPÉCIFICATIONS Informations sur la connexion des ports en HDMI/DVI-DTV pris en charge composantes Résolution Fréquence Fréquence horizontale verticale (Hz) (kHz) Ports en composantes du téléviseur 31,469 59,94 640X480 31,5 Ports de sortie vidéo du 31,469 59,94 lecteur de DVD 720X480 31,5 31,25 720X576...
Page 87 SPÉCIFICATIONS Mode 3D p ris en charge y La vidéo lue tandis que le contenu multimédia ci-dessous s’affiche automatique sur l’écran en 3D. Mode 3D pris en charge automatiquement Fréquence Fréquence Source Signal Format vidéo 3D pris en charge horizontale (kHz) verticale (Hz) Haut et bas, Côte à...
Page 88 SPÉCIFICATIONS Mode 3D pris en charge manuellement Signal Fréquence Fréquence ver- Entrée Playable 3D video format horizontale ticale Résolution (kHz) (Hz) HD / SD ATV(CVBS) De 2D à 3D, Côte à côte (moitié), Composant HD / SD Haut et bas 1024X768 48,36 1360X768...
Page 89: Licences
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Page 90 0800 54 54 54 en Afrique du Sud Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez 080 100 54 54 au Maroc besoin de faire appel au service après-vente. 19960 en Égypte Pour d’autres pays, contactez votre MODÈLE revendeur local ou consultez le site NUMÉRO DE SÉRIE http://www.lg.com...
Page 91 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LED * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. LA62** LA64** LA66** LA69** LA74** LN57** www.lg.com...
Page 92 ÍNDICE ÍNDICE ESPECIFICaçõES INSTRUçõES DE SEGURaNça Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D) lICENçaS PROCEDImENTO DE INSTalaçãO NOTaS SOBRE SOFTWaRE DE CÓDIGO aBERTO mONTaGEm E PREPaRaçãO Desembalar Objectos adquiridos em separado CONFIGURaçãO DO DISPOSITIVO Peças e botões DE CONTROlO EXTERNO Levantar e deslocar a TV Preparar a TV - Fixar o suporte...
Page 93 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUçõES DE SEGURaNça Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. aVISO y Não coloque a TV nem o y Fixe totalmente o cabo de controlo remoto nos seguin- alimentação. tes ambientes: Se o cabo de alimentação - Um local exposto à...
Page 94 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA y Mantenha o material disseca- y Não pulverize água no produ- dor da embalagem ou a pelí- to nem o esfregue com uma cula de vinil fora do alcance substância inflamável (diluen- das crianças. te ou benzeno). Se o fizer, O material dissecador é...
Page 95 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA y Se não utilizar o produto y Consulte um técnico especia- durante um longo período de lizado para instalar a antena. tempo, desligue a ficha da Isto poderá provocar um tomada. incêndio ou risco de choque A acumulação de pó pode eléctrico.
Page 96 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA y Evite tocar no ecrã ou manter y Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o os dedos em contacto com o sobreaquecimento do produ- ecrã durante longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de - A distância entre o produto distorção temporários no e a parede deve ser supe-...
Page 97 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA y Contacte o centro de as- sistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector. O pó acumulado pode provo- car avarias mecânicas. y A visualização de uma imagem fixa (p. ex. logóti- y Para reparações, contacte a po de um canal, menu no ecrã, cena de um jogo assistência técnica qualifica- de vídeo) durante um longo período de tempo...
Page 98 Sintomas que exigem interromper ou abster-se de Cuidados a ter com óculos 3D ver conteúdos 3D y Deve usar óculos 3D da LG. Caso contrário, poderá y Não veja conteúdos 3D se se sentir cansado ou com não conseguir ver vídeos 3D correctamente.
Page 99 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO / MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTa y A imagem indicada pode diferir da sua TV. y A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual. y Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.
Page 100 MONTAGEM E PREPARAÇÃO ENERGY AV MODE INPUT AV MODE INPUT ENERGY SAVING SAVING FLASHBK LIST MARK FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU MUTE Tag On MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER BACK EXIT L/R SELECT BACK EXIT FREEZE L/R SELECT RATIO FREEZE RATIO...
Page 101 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Espaçadores interiores Blu-Ray Corpo do suporte / Base Base do suporte para montagem na (Apenas LA6980) do suporte (Apenas LA69**, LA74**) parede (Apenas LA62**, LA64**, (Consulte a p. 17) 4 de cada LA66**, LN571*) (Apenas LA64**) (Consulte a p. 16) (Consulte a p.
Page 102 MONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTa y Guia de instalação do isolador da antena - Utilize para instalar a TV num local com diferença de tensão entre a TV e o GND do sinal de antena. » Caso exista diferença de tensão entre a TV e o GND do sinal de antena, a antena pode aquecer excessivamente, o que poderá...
Page 103 Óculos Dual Play (Reprodução du- Óculos de cinema 3D Controlo remoto Magic pla) Tag On Tag on (Etiqueta NFC) aN-VC4** Dispositivo áudio da lG Câmara para chamadas de vídeo Compatibility LN57** LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA74** aG-F***DP Óculos Dual Play (Reprodução •...
Page 104 Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus. INPUT Altera a fonte de entrada. Liga e desliga a alimentação. NOTa y Pode definir a luz do logótipo LG como ligada ou desligada, seleccionando OPÇÃO nos menus principais. COMPONENT VIDEO AUDIO (Dependendo do modelo)
Page 105 MONTAGEM E PREPARAÇÃO levantar e deslocar a TV y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas. y Quando transportar a TV à mão, segure-a conforme Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes mostrado na seguinte ilustração.
Page 106 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Preparar a TV A imagem indicada pode diferir da sua TV. Fixar o suporte LA62**, LA64**, LA66**, LN571* M4 x 14 4 de cada (Apenas LA62**, LN571*) Corpo do suporte Frente Base do suporte M4 x 14 (Apenas LA62**, LN571*) 4 de cada (Apenas LA64**, LA66**)
Page 107 MONTAGEM E PREPARAÇÃO LA69**, LA74** LN570*, LN572* P5 x 25 4 de cada Corpo do suporte Frente Base do suporte Base do suporte M4 x 20 M4 x 14 4 de cada 4 de cada...
Page 108 MONTAGEM E PREPARAÇÃO montagem numa mesa aTENçãO Levante e incline a TV até esta ficar na posição y Quando aparafusar a televisão à base, coloque vertical na mesa. o ecrã virado para baixo numa àrea plana - Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em almofadada, uma superfície plana, de modo a evitar riscos no ecrã.
Page 109 MONTAGEM E PREPARAÇÃO (Apenas 32/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua 32/42/47/50LA66**, 32/42/47/50LN571*) perspectiva (Esta função não está disponível para todos os modelos.) Rode 15 graus para a esquerda ou para a direita e ajuste o ângulo da TV de acordo com a sua preferência.
Page 110 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Fixar a TV numa parede aVISO (Esta função não está disponível para todos os mode- los.) y Se uma televisão não for colocada num local suficientemente estável, poderá ser perigosa devido a uma queda. É possível evitar várias lesões, particularmente em crianças, se forem tomadas algumas medidas de precaução simples, tais como :...
Page 111 TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado. 10 cm...
Page 112 TV e mova a sua TV num ângulo vertical. Não utilize os espaçadores para o Junte e amarre os cabos com o Suporte do cabo. suporte de montagem na parede da LG. (Apenas LA64**) (Apenas LN570*,...
Page 113 EFECTUAR AS LIGAÇÕES EFECTUaR aS lIGaçõES ligação da antena Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). Esta secção em EFECTUaR aS lIGaçõES utiliza principalmente diagramas correspondentes aos modelos LA64**. Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os mo- dos de entrada para seleccionar um dispositivo externo.
Page 114 EFECTUAR AS LIGAÇÕES ligação HDmI ligação DVI a HDmI Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com à...
Page 115 EFECTUAR AS LIGAÇÕES ligação de componentes ligação composta Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo externo à...
Page 116 EFECTUAR AS LIGAÇÕES ligação dos auscultadores ligação áudio Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas. dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com os auscultadores, conforme demonstrado ligação de áudio óptica digital na seguinte ilustração.
Page 117 EFECTUAR AS LIGAÇÕES ligação USB ligação mHl Ligue um dispositivo de armazenamento USB, como por A Ligação de Alta Definição Móvel (MHL) é uma interface exemplo uma memória flash USB, uma unidade de disco para transmissão de sinais audiovisuais digitais do rígido externa ou um leitor de cartões de memória USB, telemóvel para a televisão.
Page 118 CONTROLO REMOTO CONTROlO REmOTO (Dependendo do modelo) As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartimen- to e feche a tampa do compartimento das baterias.
Page 119 CONTROLO REMOTO (Apenas LN57**) (alImENTaçãO) Liga ou desliga o televisor. (Guia do Utilizador) Mostra o Guia do Utilizador. RaTIO Redimensiona uma imagem. INPUT Altera a fonte de entrada. RATIO INPUT TV/RaD Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV. Botões numéricos Para introduzir números.
Page 120 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC FUNçõES DO CONTROlO REmOTO maGIC Este item não está disponível para todos os modelos. Quando aparecer a mensagem "As pilhas do controlo remoto Magic estão gastas. Substitua as pilhas.", deve substituir as pilhas. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.
Page 121 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Registar o controlo remoto magic Informações -1 Breve teste de informações... É necessário emparelhar (registar) o comando remoto Magic com a sua televisão para começar a funcionar. Como registar o controlo remoto magic BACK HOME 1 Para registar automaticamente, Ligue a TV e pressione o botão Mais...
Page 122 Pode utilizar ꕌ /ꕍ para alternar entre as páginas. Permite procurar a descrição da função pretendi- da no índice. Fornece informação detalhada sobre as funções da LG Smart TV quando está ligada à Internet. (Poderá não estar disponível, dependendo do país/idioma.)
Page 123 MANUTENÇÃO / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS maNUTENçãO limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho. aTENçãO y Não se esqueça de primeiro desligar a alimentação, e desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e todos os outros cabos.
Page 124 ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICaçõES (Apenas LA620*, LA621*, LA64**, LA66**, LA69**, LA74**, LN570*, LN572*) Especificação do módulo LAN sem fios (TWFM-B006D) Padrão IEEE802.11a/b/g/n 2400 a 2483,5 MHz Intervalo de frequência 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz (Para países fora da União Europeia) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm Potência de saída (máx.)
Page 125 ESPECIFICAÇÕES As especificações do produto acima indicadas podem ser alteradas sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto. No que respeita à fonte de alimentação e ao consumo de energia, consulte a etiqueta mostrada no produto. 32la62** 42la62** 47la62** 32LA6200-TA 42LA6200-TA...
Page 126 ESPECIFICAÇÕES 32la66** 42la66** 47la66** 32LA6600-TA 42LA6600-TA 47LA6600-TA 32LA6610-TB 42LA6610-TB 47LA6610-TB mODElOS 32LA6620-TD 42LA6620-TD 47LA6620-TD 32LA660Y-TA 42LA660Y-TA 47LA660Y-TA 32LA661Y-TB 42LA661Y-TB 47LA661Y-TB 32LA662Y-TD 42LA662Y-TD 47LA662Y-TD 725,0 x 501,0 x 241,0 957,0 x 635,0 x 294,0 1069,0 x 695,0 x 327,0 Dimensões Incluindo suporte (mm) (L x A x P) 725,0 x 443,0 x 37,1 957,0 x 574,0 x 35,0...
Page 127 ESPECIFICAÇÕES 42la74** 47la74** 55la74** mODElOS 42LA7400-TC 47LA7400-TC 55LA7400-TC 42LA740Y-TC 47LA740Y-TC 55LA740Y-TC 951,0 x 634,0 x 269,0 1063,0 x 697,0 x 269,0 1233,0 x 793,0 x 316,0 Dimensões Incluindo suporte (mm) (L x A x P) 951,0 x 564,0 x 34,5 1063,0 x 627,0 x 34,5 1233,0 x 723,0 x 34,7 Excluindo suporte (mm)
Page 128 ESPECIFICAÇÕES 32lN571* 42lN571* 47lN571* 32LN5710-TE 42LN5710-TE 47LN5710-TE mODElOS 32LN571B-TE 42LN571B-TE 47LN571B-TE 32LN571Y-TE 42LN571Y-TE 47LN571Y-TE 738,0 x 502,0 x 242,0 968,0 x 637,0 x 294,0 1080,0 x 701,0 x 327,0 Dimensões Incluindo suporte (mm) (L x A x P) 738,0 x 449,0 x 79,0 968,0 x 579,0 x 79,0 1080,0 x 642,0 x 80,5 Excluindo suporte (mm)
Page 129 ESPECIFICAÇÕES Condições Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C ambientais Humidade de funcionamento Menos de 80 % Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C Humidade de Armazenamento Menos de 85 % TV Digital TV Analógica Nova Zelândia, Sistema de televisão DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Singapura...
Page 130 ESPECIFICAÇÕES modo suportado HDmI/DVI-DTV Informações de ligação à porta de componentes Frequência Frequência Portas de componentes na TV Resolução horizontal vertical (kHz) (Hz) 640x480 31.469 59.94 31.5 Portas de saída de vídeo 720x480 31.469 59.94 no leitor de DVD 31.5 720x576 31.25 15.625...
Page 131 ESPECIFICAÇÕES modo suportado 3D y O vídeo, cuja entrada de acordo com o conteúdo de multimédia abaixo, é reproduzido automaticamente no ecrã modo 3D suportado automaticamente Input Frequência Frequência Sinal Formato de vídeo 3D reproduzível (Entrada) horizontal (kHz) vertical (Hz) Superior e Inferior, Lado a Lado (metade), Lado 31,469 / 31,5 a Lado (completo)
Page 132 ESPECIFICAÇÕES Modo 3D suportado manualmente Sinal Input Frequência Frequência Playable 3D video format (Entrada) Resolução horizontal Vertical (kHz) (Hz) HD / SD ATV(CVBS) 2D para 3D, Lado a lado (Metade), Component HD / SD Superior e inferior 1024X768 48,36 1360X768 47,71 2D para 3D, Lado a lado (Metade), Superior e inferior, Xadrez,...
Page 133 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de dis- tribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.com.
Page 134 0800 54 54 54 na África do Sul um serviço de assistência informe estes 080 100 54 54 em Marrocos dados ao seu fornecedor. 19960 no Egipto Em outros países, por favor contacte MODELO o nosso revendedor local ou aceda a http://www.lg.com Nº de Série...
Page 135 ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺳﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫٤٥ ٤٥ ٠٠١ ٠٨٠ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫٠٦٩٩١ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ http://www.lg.com ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬...
Page 136 .‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ، ﻓﺈﻥ ّ ﻛﻞ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﻭﻛﻔﺎﻻﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺇﺟﺮﺍء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ )ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ( ﻭﺫﻟﻚ‬LG Electronics ‫ﺳﺘﻮﻓﺮ‬...
Page 137 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫3 )ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ( ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ‬D ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ (‫)ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫) ﻫﺮﺗﺰ‬ SD / HD (CVBS)ATV ‫3 )ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ(، ﺟﺎﻧﺐ ﺇﻟﻰ‬D ‫2 )ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ( ﺇﻟﻰ‬D SD / HD (‫...
Page 138 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫3 )ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ( ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬D ‫ﻭﺿﻊ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ، ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ، ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ • ً ‫3 )ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ( ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬D ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ) ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ...
Page 139 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬ ‫ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬HDMI/DVI-DTV ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ (‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ )ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ )ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬ ٥٩٫٩٤ ٣١٫٤٦٩ 640X480 ٦٠ ٣١٫٥ ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ٥٩٫٩٤ ٣١٫٤٦٩ 720X480 DVD ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺸ ﻐ ّ ﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ ٦٠ ٣١٫٥ ٥٠ ٣١٫٢٥...
Page 140 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ٠ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ٠٤ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ٪ ٨٠ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ -٠٢ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ٠٦ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ٪ ٨٥ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ...
Page 141 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 47LN571* 42LN571* 32LN571* 47LN5710-TE 42LN5710-TE 32LN5710-TE ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ 47LN571B-TE 42LN571B-TE 32LN571B-TE 47LN571Y-TE 42LN571Y-TE 32LN571Y-TE ٣٢٧٫٠ x ٧٠١٫٠ x ١٠٨٠٫٠ ٢٩٤٫٠ x ٦٣٧٫٠ x ٩٦٨٫٠ ٢٤٢٫٠ x ٥٠٢٫٠ x ٧٣٨٫٠ × ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ )ﻣﻢ‬ (‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ ٨٠٫٥ x ٦٤٢٫٠ x ١٠٨٠٫٠ ٧٩٫٠...
Page 142 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 55LA74** 47LA74** 42LA74** ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ 55LA7400-TC 47LA7400-TC 42LA7400-TC 55LA740Y-TC 47LA740Y-TC 42LA740Y-TC ٣١٦٫٠ x ٧٩٣٫٠ x ١٢٣٣٫٠ ٢٦٩٫٠ x ٦٩٧٫٠ x ١٠٦٣٫٠ ٢٦٩٫٠ x ٦٣٤٫٠ x ٩٥١٫٠ × ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ )ﻣﻢ‬ (‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ ٣٤٫٧ x ٧٢٣٫٠ x ١٢٣٣٫٠ ٣٤٫٥...
Page 143 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 47LA66** 42LA66** 32LA66** 47LA6600-TA 42LA6600-TA 32LA6600-TA 47LA6610-TB 42LA6610-TB 32LA6610-TB ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ 47LA6620-TD 42LA6620-TD 32LA6620-TD 47LA660Y-TA 42LA660Y-TA 32LA660Y-TA 47LA661Y-TB 42LA661Y-TB 32LA661Y-TB 47LA662Y-TD 42LA662Y-TD 32LA662Y-TD ٣٢٧٫٠ x ٦٩٥٫٠ x ١٠٦٩٫٠ ٢٩٤٫٠ x ٦٣٥٫٠ x ٩٥٧٫٠ ٢٤١٫٠ x ٥٠١٫٠ x ٧٢٥٫٠ × ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (‫ﻣﻊ...
Page 144 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ .‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﺑﻐﺮﺽ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻭﻇﺎﺋﻔﻪ‬ .‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻭﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 47LA62** 42LA62** 32LA62** 47LA6200-TA 42LA6200-TA 32LA6200-TA 47LA6210-TD 42LA6210-TD 32LA6210-TD 47LA6230-TB 42LA6230-TB 32LA6230-TB ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬...
Page 145 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LN572* ‫ ﻭ‬LN570* ‫ ﻭ‬LA74** ‫ ﻭ‬LA69** ‫ ﻭ‬LA66** ‫ ﻭ‬LA64** ‫ ﻭ‬LA621* ‫ ﻭ‬LA620* ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (TWFM-B006D) ‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬LAN ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬ IEEE802.11a/b/g/n ‫ﻣﻦ 0042 ﺇﻟﻰ 5.3842 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻣﻦ 0515 ﺇﻟﻰ 0525 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ (‫ﻣﻦ...
Page 146 ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ / ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﺍﻫﺘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ﻟﻪ ﻭﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮﻩ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ . ً ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻭﻻ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ‬ •...
Page 147 .‫ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‬ .‫ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ꕌ/ꕍ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ .‫ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ LG SMART ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺘﺼﻼ ً . )ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ً ﻋﻠﻰ‬ (.‫ﺍﻟﺒﻠﺪ/ﺍﻟﻠﻐﺔ‬...
Page 148 Magic ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ Magic ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ Info. ‫ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ ﻗﺒﻞ‬Magic ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ -1 Brief Info Title Test..‫ﺍﻹﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ Magic ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ...
Page 149 Magic ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ MAGIC ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ .‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﻟﻴﺲ ﻣﻀﻤ ﻨ ً ﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ." ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ...
Page 150 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LN57** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫)ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ .‫)ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ( ﻟﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ .‫ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺻﻮﺭﺓ‬RATIO RATIO INPUT .‫ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬INPUT .‫ )ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ/ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ، ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ، ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬TV/RAD ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ .‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ...
Page 151 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ .‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻭ‬ ‫( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ‬AAA ‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )5.1 ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺤﺠﻢ‬ .‫ﻣﻊ...
Page 152 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ MHL ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ USB ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺣﺪﺓ‬ ‫( ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻹﺭﺳﺎﻝ‬MHL) ‫ﺇﻥ ّ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ﺛﺎﺑﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬USB ‫ ﻣﺜﻞ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻼﺵ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ .‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻭﺑﺼﺮﻳﺔ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ Smart Share ‫...
Page 153 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺻﻮﺕ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ .‫ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ...
Page 154 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺮ ﻛ ّ ﺐ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛ ّ ﺐ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ.
Page 155 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ HDMI ‫ﻭﺻﻠﺔ‬ HDMI ‫ ﺇﻟﻰ‬DVI ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ. ﻗﻢ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬DVI-HDMI ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ‬ ‫...
Page 156 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ 75 ‫ )ﺑﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‬RF ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ‬ . (‫ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺭﺳﻮ ﻣ ًﺎ ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬ .‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺎﺳﻲ‬LA64** ‫ﻟﻠﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑ ﺪ ّ ﻝ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ...
Page 157 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺎﺋﻞ، ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ • .‫ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬LG ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ً ﺍ ﻣﻦ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LN571* ‫ ﻭ‬LA66** ‫ ﻭ‬LA64** ‫ ﻭ‬LA62** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫ﺃﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬...
Page 158 ‫ﺑﺤﺮﺹ ﻭﺛ ﺒ ّﺖ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﺻﻠﺐ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﻮﺩ ﻳ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻸﺭﺽ. ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺑﻨﺎء ﺃﺧﺮﻯ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻌﺎﻣﻞ‬ .‫ﻣﺆﻫﻞ‬ ‫ ﺑﻘﻴﺎﻡ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﻣﺤﺘﺮﻑ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ‬LG ‫ﺗﻮﺻﻲ‬ .‫ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫01 ﺳﻢ‬ ‫01 ﺳﻢ‬...
Page 159 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ (.‫)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻑ ٍ ، ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺃﻥ ﻳﺸﻜ ّ ﻞ‬ • ‫ﺧﻄﺮ ً ﺍ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻣﻌﺮ ّ ﺿ ً ﺎ ﻟﻠﺴﻘﻮﻁ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ : ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ،...
Page 160 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫05/74/24/23 ﻭ‬LA64**‫05/74/24/23 ﻭ‬LA62** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (‫05/74/24/23 ﻓﻘﻂ‬LN571* ‫05/74/24/23 ﻭ‬LA66** (.‫)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ 51 ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﺎ ﻳﻼﺋﻤﻚ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LN571*‫ ﻭ‬LA66** ‫ ﻭ‬LA64** ‫ ﻭ‬LA62** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ .‫ﺃﺩﺭ...
Page 161 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺃﻣﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ، ﺿﻊ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ‬ • .‫ﺃﺑﻖ ِ ﻣﺴﺎﻓﺔ 01 ﺳﻢ )ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ( ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ .‫ﺍﺳﻔﻞ، ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﺳﺎﺋﺪ ﺃﻭ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ٍ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺪﺵ‬ ‫ﺗﺄﻛ...
Page 162 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ LN572*‫ ﻭ‬LN570* LA74**‫ ﻭ‬LA69** P5 x 25 ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ M4 x 20 M4 x 14...
Page 163 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ LN571* ‫ ﻭ‬LA66**‫ ﻭ‬LA64**‫ ﻭ‬LA62** M4 x 14 (‫ ﻓﻘﻂ‬LN571* ‫ ﻭ‬LA62** ‫) ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ M4 x 14 (‫ ﻓﻘﻂ‬LN571* ‫ ﻭ‬LA62** ‫) ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (‫...
Page 164 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ .‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻛﺒﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬ • .‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻴﺪ، ﻳﺠﺐ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﻤﻠﻪ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪﺷﻪ ﺃﻭ ﺇﻟﺤﺎﻕ‬ .‫ﺍﻟﻀﺮﺭ...
Page 165 .‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺃﻭ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ .‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ .‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ (‫ )ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ( ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬OPTION ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬LG ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺇﺿﺎءﺓ ﺷﻌﺎﺭ‬ •...
Page 166 Magic ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ Tag On AN-VC4** Tag on ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ LG ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ LA74** ‫ ﻭ‬LA69** ‫ ﻭ‬LA66** ‫ ﻭ‬LA64** ‫ ﻭ‬LA62** LN57** AG-F***DP • ‫ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬...
Page 167 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺯﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ • .‫ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬GND ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ‬ ‫ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ، ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺇﻟﻰ‬GND ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺛﻤﺔ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭ‬ «...
Page 168 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ / ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LA74** ‫ ﻭ‬LA69** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ LA64** ‫ ﻭ‬LA62** ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LA6980 ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ (17 ‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LN571*‫ ﻭ‬LA66** ‫ﻭ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬LA64** ‫)ﻟﻠﻄﺮﺍﺯ‬ (16 ‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ (22 ‫)ﺭﺍﺟﻊ...
Page 169 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Tag On MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ،Magic ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ Tag on (AA ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺑﺤﺠﻢ‬ (AAA ‫)ﺑﺤﺠﻢ‬...
Page 170 ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ / ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ‬ • .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ • .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ •...
Page 171 ‫ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻻﻧﻘﻄﺎﻉ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ‬ ‫. ﻭﺇﻻ، ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮﻥ‬LG ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‬ .‫ﻗﺎﺩﺭ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬...
Page 172 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﻨﻮ ﻳ ًﺎ‬ • .‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻢ ﺑﻌﻄﻞ‬ .‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺃﻭﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻔﺮﻳﻖ‬ • ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ. ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺭﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ )ﻛﺸﻌﺎﺭ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺒﺚ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ •...
Page 173 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ‬ • ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ • ‫)ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ( ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ‬ ‫ﺷﺄﻥ ﺫﻟﻚ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻲ‬ .‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫ﻭﺍﻟﺤﺎﺋﻂ...
Page 174 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ، ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻓﻨﻲ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻮﻗﺖ‬ • • .‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ‬ .‫ﻃﻮﻳﻞ، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴ ﺒ ّﺐ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻓﻲ‬ .‫ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ...
Page 175 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮﺵ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﻘﻢ‬ ‫ﺃﺑﻖ ِ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ﺃﻭ‬ • • ‫ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻤﺴﺤﻪ ﺑﻤﺎﺩﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ )ﻣﺮﻗﻖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ "ﺍﻟﺜﻨﺮ" ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ(. ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺸﺐ‬ .‫ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ .‫ﺣﺮﻳﻖ...
Page 176 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ • ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ • ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ، ﻓﻘﺪ‬ :‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﻳﻨﺸﺐ...
Page 177 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬ (‫- ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻓﻚ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ...
Page 178 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ LED ‫ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ .LED ‫ ﻣﻊ ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬LCD ‫ ﻣﺰ ﻭ ّ ﺩ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬LG ‫ ﻣﻦ‬LED ‫* ﺇﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ‬ .‫ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ LA62** LA64** LA66** LA69** LA74** LN57** www.lg.com...

This manual is also suitable for:

La64 series La66 series La69 series La74 series Ln57 series 32la62 series ... Show all

LG LA62 Series Owner's Manual

English

Safety Instructions

INSTALLATION Procedure

ASSEMBLING and Preparing

Making Connections

Remote Control

MAGIC Remote Control Functions

Using the User Guide

Maintenance

Troubleshooting

Specifications

Licenses

OPEN Source Software NOTICE

External Control Device Setup

Français

Consignes de Sécurité

Procédure D'installation

ASSEMBLAGE ET Préparation

Établissement de Connexions

28 Télécommande

Fonctions de la Télécommande Magique

Utilisation du Guide de L'utilisateur

Maintenance

Spécifications

Licences

Informations Sur LES Logiciels LIBRES

Configuration du Périphérique de Contrôle EXTERNE

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LA62 Series

Summary of Contents for LG LA62 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents