Page 1
SAUGROBOTER / ROBOT VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ROBOT SSRA1 SAUGROBOTER ROBOT VACUUM CLEANER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes ASPIRATEUR ROBOT ROBOTSTOFZUIGER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies ODKURZACZ AUTOMATYCZNY ROBOTICKÝ VYSAVAČ Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
Page 2
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
36 Monate Garantie Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich- TÜV SÜD / -GS zertifiziert tigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Saugroboter SSRA1 Bestimmungsgemäße Verwendung Einleitung Dieses Produkt ist zum Aufsaugen von losem, trocke- nem Schmutz wie zum Beispiel Staub, Fusseln oder Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen...
Hinweise zu Warenzeichen Lieferumfang · Das Warenzeichen und der Markenname Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den · Alle weiteren Namen und Produkte können die einwandfreien Zustand des Produkts.
Dieses Produkt kann von Kindern Stromverbrauch Standby: max. 1 W Stromverbrauch ab 8 Jahren und darüber sowie Ladevorgang: max. 15,5 W von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder Virtuelle Wand Batterie: 2 x 1,5 V AA (im mentalen Fähigkeiten oder Mangel Lieferumfang enthalten) an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt...
Page 9
Testen Sie das Produkt in Bereichen Wenn das Netzkabel beschä- mit Treppen. So können Sie fest- digt ist, muss es von qualifiziertem stellen, ob das Produkt die Kante Wartungspersonal ausgetauscht des Absturzbereichs erkennen kann. werden, um Gefahren zu vermeiden. Stellen Sie sich nicht in den Ar- Verwenden Sie das Produkt nicht, beitsbereich des Saugroboters.
die Gefahr, dass das Produkt und die Filter ordnungs- an Treppen oder Absätzen gemäß installiert sind. herunterfällt. Überprüfen Sie die zu reinigende Betreiben Sie das Produkt nur Fläche vor jeder Inbetriebnahme dann mit der Fernbedienung, des Produkts und beachten Sie wenn es in Sichtweite ist.
Page 11
Werfen Sie Batterien / Akkus Sie nicht alte Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. mit neuen! Setzen Sie Batterien / Akkus keiner Entfernen Sie die Batterien / mechanischen Belastung aus. Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Risiko der Beschädigung...
Inbetriebnahme stark reflektierenden Gegenstände befinden. Decken Sie diese bei Bedarf ab. Produkt aufladen VORSICHT! Vermeiden Sie, dass die Ladesta- tion direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Laden Sie das Produkt bei der ersten Benutzung VORSICHT! Verändern Sie die Position der vollständig auf. Ladestation möglichst selten.
Aufgrund der Komplexität der häuslichen Umgebung Während der Saugroboter pausiert, können Sie lässt das Produkt beim Reinigen möglicherweise einige mit den Richtungstasten auf der Fernbedie- Bereiche aus. Für ein besseres Reinigungsergebnis nung seine Bewegungen nach links / rechts / empfehlen wir, das Produkt täglich zu verwenden. vorne / hinten steuern.
Page 14
Classic-Modus Spot-Modus Dieser Modus ist für einen Bereich mit hoher Schmutz- oder Staubkonzentration geeignet. Im Spot-Reinigungs- Modus konzentriert sich das Produkt auf einen zu säubernden Bereich. In diesem Modus fährt das Produkt in alle Richtungen. Dieser Modus wird zur Verwendung auf Teppichen Drücken Sie auf die Taste „Spot-Modus“...
Virtuelle Wand Ecken-Modus Dieser Modus ist für das Reinigen der Ecken und Kanten eines Raums geeignet. Im „Ecken-Modus“ läuft das Produkt eine Begrenzung (zum Beispiel Wand) entlang. In diesem Modus reinigt das Produkt Die virtuelle Wand teilt Ihr Haus / Ihre Wohnung 20 Minuten, danach kehrt es zur Ladestation zurück.
Speichern. Hinweis: Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Bedienung erfolgt, verlässt der Saugro- Die App „SILVERCREST SSRA1 AX EU“ ist im Apple boter die Zeiteinstellung und die Zeiteinstellung App Store und bei Google Play kostenlos verfügbar. wird nicht gespeichert.
Page 17
Sie anschließend auf „Einloggen“. Nach dem erfolgreichen Einloggen wechselt die App automatisch in das Menü „Roboter“. Installieren Sie die App „SILVERCREST SSRA1 AX EU“ auf Ihrem Smartphone. Öffnen Sie die App und klicken Sie auf „Profil“. Klicken Sie auf „Einloggen / Registrieren“.
„+“, um den Saugroboter zum Bestätigen auf „Bestätigen”. hinzuzufügen. Die App wechselt anschließend automatisch ins Wählen Sie das Robotermodell „SSRA1“. Menü „Roboter”. Beachten Sie die Hilfestellungen in der App und Hinweis: Wenn der Saugroboter ausgeschal- klicken Sie auf „Weiter“.
Per App reinigen soll, schalten Sie den Saugroboter ein und er verbindet sich wieder automatisch mit dem gleichen WLAN. Auto-Modus Hinweis: Administratorrechte sind an die E-Mail-Adresse gebunden. Verbindung trennen Trennen durch den Administrator Wählen Sie im Menü „Roboter“ Ihren Roboter aus und wischen Sie nach links.
Page 20
Classic-Modus MAX-Modus Wählen Sie im Menü „Roboter“ Ihren Roboter aus. Wählen Sie im Menü „Roboter“ Ihren Roboter aus. Klicken Sie auf , um ins Menü „Einstellungen“ Klicken Sie auf , um ins Menü „Einstellungen“ zu wechseln. zu wechseln. Wählen Sie „Classic-Modus“, damit der Roboter Aktivieren Sie den Schieber „MAX-Modus“, diesen Modus beim nächsten Start über die App damit der Roboter beim nächsten Start über...
Spot-Modus Ecken-Modus Wählen Sie im Menü „Roboter“ Ihren Roboter aus. Wählen Sie im Menü „Roboter“ Ihren Roboter Wählen Sie , um diesen Modus zu starten. aus. Spot Modus Klicken Sie auf , damit der Saugroboter Wählen Sie , um diesen Modus zu starten. Spot Reinigung vorzeitig mit dem Reinigen aufhört.
Wählen Sie die gewünschte Reinigungszeit und die gewünschten Reinigungstage. Bestätigen Sie diese mit einem Klick auf „Speichern“. Klicken Sie auf „Saugtermine hinzufügen“, um einen weiteren Zeitplan hinzuzufügen. Klicken Sie auf „Alle aktivieren“, um alle Saug- termine ein- und auszuschalten. Erledigte Saugtermine Wählen Sie im Menü...
Produktwartung Klicken Sie auf „Verbrauchsteile-Status”. In die- sem Menü können Sie die Lebensdauer von Sei- tenbürsten, Hauptbürste und Filter überprüfen. Halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Lebensdauer des auszutauschenden Ersatzteils zurückzusetzen. Klicken Sie zum Zurücksetzen auf „Bestätigen“. Einstellungen Roboter suchen Wählen Sie im Menü...
Page 24
Saugroboter umbennenen Klicken Sie auf „Roboter Name”, um den Saug- roboter neu zu benennen. Klicken Sie zum Bestätigen auf „Bestätigen”. Einstellungen zurücksetzen Über diese Berechtigung verfügt nur der Administ- rator des Saugroboters. Dieser Vorgang löscht alle Daten, einschließlich der Reinigungsprotokolle, der Lebensdauer der Ersatzteile etc.
Page 25
Klicken Sie auf „Alle Einstellungen zurücksetzen”, Über diese Berechtigung verfügt nur der Administ- um Ihren Saugroboter zurückzusetzen. rator des Saugroboters. Klicken Sie zum Bestätigen auf „Bestätigen”. Klicken Sie im Menü „Profil“ auf „Roboter teilen”. Saugroboter für andere Anwender freigeben Wählen Sie Ihren Roboter. Anschließend zeigt die App den QR-Code an und der Anwender kann den QR-Code scannen, um die Berechtigung zum Bedienen des Saugroboters zu erhalten.
Roboter Klicken Sie auf „MEINE-SMART-HOME-SKILLS“ Ich habe {robot_name} suchen und dann „SMART-HOME-SKILLS AKTIVIEREN“. verloren Suchen Sie nun nach: „SILVERCREST SSRA1 Alexa, frage Silverrobot AX EU“. Ich suche nach {robot_name} Klicken Sie auf „ZUR VERWENDUNG Alexa, frage Silverrobot AKTIVIEREN“ und verknüpfen Sie sich mit {robot_name} wo bist du Ihrem Saugroboter-App-Account.
Aktion Kommando Aktion Kommando Zur Lade- Alexa, sage Silverrobot MAX-Modus Alexa, sage Silverrobot station {robot_name} laden ausschalten MAX-Modus für {robot_name} deaktivieren zurückkehren Alexa, sage Silverrobot zurück zur Ladestation Alexa, sage Silverrobot Reinigung und Lagerung {robot_name} nach Hause Alexa, sage Silverrobot Stellen Sie den Betriebsschalter auf die fahre zur Ladestation...
Der HEPA-Filter und der Schaumfilter Reinigen Sie die 3 Anti-Fall-Sensoren , um können durch Ausklopfen gereinigt werden. deren Empfindlichkeit zu erhalten. Waschen Sie diese nicht mit Wasser. Reinigen Sie den Kollisionsschutz , um dessen Um die Filter und den Staubbehälter Empfindlichkeit zu erhalten.
Page 29
Grund Display Signalton Lösung Kollisionsschutz-Sensor- Piepton: viermal Starten Sie den Saugroboter neu. module gestört Setzen Sie sich mit unserem Kun- dendienst in Verbindung, wenn das Problem nicht gelöst werden kann. Gyro-Navigationsmodul Piepton: fünfmal Starten Sie den Saugroboter neu. gestört Setzen Sie sich mit unserem Kun- dendienst in Verbindung, wenn das Problem nicht gelöst werden kann.
Problem Grund Lösung Der Saugroboter reinigt Der Saugroboter ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Betriebsschalter nicht entsprechend der ein (Position „–“). Saugtermine. Batterie schwach Wenn sich der Saugroboter im Standby befindet, stellen Sie sicher, dass er geladen ist, damit er je- derzeit über ausreichend Leistung zum Arbeiten verfügt.
Umweltschäden durch falsche Keine Garantieleistungen bei: Entsorgung der Batterien / Akkus! – missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung – Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll Sicherheitsvorkehrungen entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle – Gewaltanwendung enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- –...
Trademark notice also pass on all the documentation with it. · The trademark and the brand name SilverCrest are the property of their current owner. · Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Verify the line voltage matches Safety notes that specified on the charging dock KEEP ALL SAFETY NOTES AND Only use the original rechargea- INSTRUCTIONS FOR FUTURE ble battery and charging dock REFERENCE! included from the manufacturer. Never use primary batteries. For more information about the battery DANGER TO LIFE AND please see chapter “Technical...
Page 37
Do not use the product in rooms example fuel or toner from print- with children. ers or photocopier. Do not use the product on wet Do not allow the product to or damp floors. vacu um up burning items, for Do not use the product near example cigarettes, matches, open fire.
Do not cover or tape off the an- Overheating, fire or bursting can ti-drop sensors on the product. be the result. Otherwise the product will be Never throw batteries / recharge- unable to navigate. able batteries into fire or water. Regularly clean the anti-drop Do not exert mechanical loads to sensors.
Do not mix used and new batter- Set-up ies / rechargeable batteries. Charging the product Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not Fully charge the product before using it for the first time. be used for a longer period. It takes approx.
Note: Pressing the power switch Pause” button lights up green, the product will erase the was successfully switched on. date, time and vacuuming schedule. Note: Do not switch off the product after use. Keep the product in the charging dock so it will be ready for the next vacuuming.
Pausing Classic mode Press the Start / pause button on the robot vacuum cleaner or the remote control during cleaning to pause the cleaning mode. With the robot vacuum cleaner paused, you can press the directional buttons on the remote control to have it move left / right / forwards / backwards.
Page 42
Spot mode Corner mode This mode is suitable for very dirty or very dusty This mode is suitable for cleaning corners and edges areas. In Spot cleaning mode the product will focus of a room. In “Corner mode” the product follows a on one area to clean.
Virtual wall Area : outside work area Area : work area The virtual wall divides your house / your apart- Schedule ment into separate areas in order to improve the cleaning efficiency of the product. For better perfor- mance, place the virtual wall at a door or in front For easy cleaning you can set the time and schedule of a of a passage less than 3 m wide.
Operation via app The product can be operated remotely via app. Install and register The “SILVERCREST SSRA1 AX EU“ app is available Install the “SILVERCREST SSRA1 AX EU“ app for free from the Apple App Store and Google Play. on your smartphone.
4 seconds until you hear a beep. In the “Robot“ menu, click on “Add Robot“ or “+“ to add the robot vacuum cleaner. Select the robot model “SSRA1“. Note the assistance in the app and click on “Continue“. In the “Network configuration“ menu, enter your WiFi password then click on “Continue“.
Connecting the product Disconnecting to the app Disconnecting through the administrator In the “Robot“ menu, select your robot and When the robot vacuum cleaner beeps and the swipe left. WiFi indicator stays lit, the robot vacuum cleaner Click “Disconnect“. successfully connected to the WiFi network. Disconnecting through the robot vacuum The first user connecting to the product becomes cleaner...
Cleaning via app Classic mode Auto mode Select your robot from the “Robot“ menu. Click to switch to the “Settings“ menu. Select your robot from the “Robot“ menu. Select “Classic mode“ for the robot to enter Click to switch to the “Settings“ menu. this mode the next time it is started via the app.
Page 48
Max mode Spot mode Select your robot from the “Robot“ menu. Select to start this mode. Spot mode Click for the robot to stop cleaning early. Spot cleaning Note: After spot cleaning the robot vacuum cleaner will enter Standby mode. Return mode Select your robot from the “Robot“...
Corner mode Select your robot from the “Robot“ menu. Select to start this mode. Click on to make the robot stop the cleaning process early. Schedule Select your robot from the “Robot“ menu. Click to switch to the “Settings“ menu. Click the “Schedule“...
Product maintenance Click “Add schedule“ to add another schedule. Click “Activate all“ to activate and disable all vacuuming schedules. Cleaning records Select your robot from the “Robot“ menu. Click to switch to the “Settings“ menu. Click “Cleaning records“. Review the vacuum schedule history. Select your robot from the “Robot“...
Renaming the robot vacuum cleaner Hold the button approx. 2 seconds to reset the life of the replaced part. Click “Confirm“ to reset. Settings Search Robot Select your robot from the “Robot“ menu. Click to switch to the “Settings“ menu. Click “Search Robot“...
Page 52
Resetting the product Sharing the robot vacuum cleaner with other users This option is only available to the administrator of the robot vacuum cleaner. This process will erase all data including cleaning records, the life of parts, etc. It will also erase all connections between users and the robot vacuum cleaner.
“Devices“ in the menu. Click on “MY SMART HOME SKILLS“ and then “ENABLE SMART HOME SKILLS“. Now search for: “SILVERCREST SSRA1 AX EU“. Click on “ENABLE FOR USE“ and link your robot vacuum cleaner app account. After you have successfully linked your accounts, you...
Page 54
Action Command Action Command Start vacuum Alexa, tell Silverrobot Return to Alexa, tell Silverrobot modes, func- start in {vacuum mode} charging dock go to the charging dock tions with Alexa, tell Silverrobot auto, classic, {robot_name} go back to corner and the charging dock spot mode Alexa, tell Silverrobot...
Cleaning and storage Now the dust collector and the main filter can be cleaned with water. Set the power switch to “O“ before clean- The HEPA filter and the foam filter can be ing the product. cleaned by tapping. Do not wash these with water. Unplug the mains lead from the mains socket To reinsert the filters...
Page 56
Reason Display Signal tone Solution The robot vacuum cleaner Beeps: two Move the robot vacuum cleaner is not on the floor. to a clear area and restart. Beeps: two Anti-drop sensor Check anti-drop sensor malfunction Anti-collision sensor Beeps: two Check anti-collision sensor malfunction The robot vacuum cleaner Beeps: three...
Problem Reason Solution The robot vacuum cleaner The robot vacuum cleaner is obstructed The robot vacuum cleaner automat- gets stuck during cleaning. by cables, curtains or rugs on the floor. ically tries to find different solutions. If it is unable to find a solution, you will need to intervene.
The following: Contact your local refuse disposal author- ity for more details of how to dispose of 1. Warranty claims must be filed within a period your worn-out product. of max. 3 years from the date of purchase. Our warranty services are limited to correcting To help protect the environment, please defects in material and manufacture, or replace- dispose of the product properly when it...
Declaration of conformity This product fulfils the requirements of the applicable European and national directives. This is confirmed by the CE mark. The relevant declarations are held by the manufacturer. GB/IE...
Page 61
Légende des pictogrammes utilisés ................Page 62 Introduction ...........................Page 62 Utilisation conforme ..........................Page 62 Remarques relatives aux marques utilisées ..................Page 63 Descriptif des pièces ...........................Page 63 Contenu de la livraison ........................Page 63 Caractéristiques techniques ........................Page 63 Consignes de sécurité ......................Page 64 Consignes de sécurité...
Ne laissez jamais les enfants manipuler le matériel d'emballage et le produit sans Certifié TÜV SÜD / GS surveillance. Transformateur de sécurité anti-court-circuit Aspirateur robot SSRA1 Utilisation conforme Ce produit est destiné à l‘aspiration de salissures Introduction sèches et non-adhérentes, telles que la poussière, les peluches ou les miettes, sur des sols à...
« Mode Retour » marques utilisées Touche « Mode Auto » · La marque et le nom SilverCrest sont la propriété Contenu de la livraison de leurs détenteurs respectifs. · Tous les autres noms et produits peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs pro- Immédiatement après le déballage du produit, veuillez...
Alimentation électrique Entrée : 100–240 V∼ 0,5 A DANGER DE MORT ! Ne lais- max. 50 / 60 Hz sez pas les piles à portée des Sortie : 19 V (courant continu) 0,6 A enfants. Ne laissez pas les piles Consommation à portée de vue. Les enfants ou d‘électricité...
Page 65
Ne pas utiliser le produit à des La station de charge ne doit températures excédant +40 °C pas être utilisée lorsqu‘elle est ou inférieures à +10 °C. endommagée. Avant l‘utilisation du produit, Manipulez le câble d‘alimenta- veuillez retirer tout obstacle, par tion avec prudence, afin d‘évi- exemple câble d‘alimentation,...
Page 66
Ne laissez pas le produit aspirer Éteignez le produit avant tout de matières combustibles, par transport. exemple des cigarettes, copeaux Charger entièrement le produit de bois, poussières et autres objets au moins une fois par mois, afin pouvant déclencher un incendie. d‘empêcher le déchargement in- Ne pas utiliser le produit lorsque tégral de la batterie, et donc son...