Page 1
GSD ... de Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing fi Käyttöohje da Betjeningsvejledning sv Bruksanvisning no Bruksanvisning es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ tr Kullanma K∂lavuzu...
Page 6
Con riserva di modifiche modificaciones técnicas Wijzigingen voorbehouden Reservados todos os direitos quanto a alterações Oikeus muutoksiin pidätetään Ret til tekniske ændringer forbeholdes ∆ËÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ Rätt till ändringar förbehålles Deπiµiklikler olabilir ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH 5300027855 de/en/fr/it/nl/fi/da/sv/no/es/pt/el/tr (8401)
Page 7
Inhaltsverzeichnis Inhoud Entsorgungshinweise, Afvoeren van de verpakking en van Sicherheitshinweise und Warnungen uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften en Sicherheitshinweise und Warnungen, waarschuwingen Bestimmungen Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen, Gerät kennenlernen bepalingen Gerät aufstellen 6, 7 Kennismaking met het apparaat Kontrolleuchten Plaatsing van het apparaat 47, 48 Einschalten, Temperaturwahl Kontrolelampjes...
Page 8
Innhold ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Henvisning om kast av emballasje, Àԉ›ÍÂȘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ Ù˘ ·Ï·È¿˜ Û˘Û΢‹˜, sikkerhetshenvisninger og advarsler ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Sikkerhetshenvisninger og advarsler, bestemmelser Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Bli kient med fryseskapet Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Installasjon av fryseskapet 86, 87 °ÓˆÚ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Kontrollamper ∆ÔÔı¤ÙËÛË...