hit counter script
AEG KD91403E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Warming Drawer
  5. KD91403E
  6. User manual
AEG KD91403E User Manual

AEG KD91403E User Manual

Hide thumbs Also See for KD91403E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
KD91403E
KD91403M
KD91404E
KD91404M
KD92903E
KD92923E
EN User Manual
DE Gebrauchsanweisung
RU Инструкция
02
17
30

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG KD91403E

Summary of Contents for AEG KD91403E

  • Page 1 KD91403E EN User Manual KD91403M DE Gebrauchsanweisung KD91404E RU Инструкция KD91404M KD92903E KD92923E...

  • Page 3: Table Of Contents

    Installation ......................47 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Page 4: Safety Information

    ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION 1.1. 1.2.
  • Page 5 www.aeg.com...

  • Page 6: Safety Instructions

    ENGLISH 2. SAFETY INSTRUCTIONS may represent a danger to users’ safety and prejudice the correct Before connecting the appliance working of the appliance. compare the power data (voltage and frequency) indicated on the characteristics plate with those of the Repairs and maintenance, especially power supply in question.

  • Page 7: Appliance Description

    When you stop using the appliance at the end of its working life, disconnect it from the power supply and render the electrical cable unusable so that the appliance is not a danger if, for example, children use it for playing 4.

  • Page 8: Use

    ENGLISH *Drawer Grid only available with the model KD92903E/KD92923E How the crockery warmer works 4.2. This appliance is equipped with a The circulating hot air that is generated warm air circulation system. A fan heats up the crockery quickly and distributes the heat generated by an evenly.
  • Page 9 10 Using the crockery warmer Selecting function 5.3. 5.4. To use the crockery warmer, proceed By turning the thermostat control you as follows: can select temperatures between 30 Put the crockery in the drawer. and 80 °C. Select the function you want by...

  • Page 10: Load Capacity

    ENGLISH cooking time. The cooking time is Suggestions for the function dependent on the piece of meat’s size. Keep Food Warm and Food Use dishes made of glass, china or Warming: ceramics. Preheat the Warming Drawer 15 Preparation: minutes to ensure the interior space has the required temperature.

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    12 KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 1 x 17cm Serving Dish 1 x 17cm Serving Dish 1 x 32cm Meat Plates 2 x 32cm Meat Plates 20 dishes with 28 cm 40 dishes with...

  • Page 12: What Should I Do If The Crockery Warmer Doesn't Work

    ENGLISH washing-up liquid to the washing The non-slip surface mat can be water. removed to facilitate cleaning of the Wipe the surfaces dry using a dry drawer. cloth. The mat can be cleaned by hand using Avoid water entering through the air hot water with a few drops of washing- circulation opening.

  • Page 13: Installation Instructions

    14 10. INSTALLATION INSTRUCTIONS Before installation 10.1. The relevant installation dimensions are indicated in mm in the diagrams shown at Check that the input voltage indicated on the end of this booklet. Proceed as follows: the characteristics plate is the same as the 1.
  • Page 14 ENGLISH The connection should include correct earthing, in compliance with current norms. WARNING: THE CROCKERY WARMER MUST BE EARTHED. If the flexible supply cable fitted to the crockery warmer ever needs to be changed, it should be replaced by an official After Sales Service, because it requires special tools.
  • Page 15 16...
  • Page 16 Einbau ......................47 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.

  • Page 17: Informationen Zur Sicherheit

    1. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT 1.1. 1.2.
  • Page 18 DEUTSCH...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Öffnen Sie auf keinen Fall das (Spannung und Frequenz) auf dem Gehäuse des Gerätes. Eventuelles Typenschild mit denen des Berühren spannungsführender Teile Elektronetzes. Diese Daten müssen sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie...

  • Page 20: Vorsichtsmaßnahme Während Benutzung

    DEUTSCH 3. VORSICHTSMAßNAHME WÄHREND BENUTZUNG Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits- Benutzen Sie das Gerät nicht zum bestimmungen. Ein unsach-gemäßer Beheizen von Räumen. Durch die Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Temperaturentwicklung können leicht Personen und Sachen führen. entzündbare Gegenstände in der Nähe zu Lesen Sie vor dem ersten Benutzen brennen beginnen.

  • Page 21: Gerätebeschreibung

    4. GERÄTEBESCHREIBUNG Hauptkomponenten 4.1. Funktionswähler Griff EIN-/AUS-Schalter Antirutschauflage Kontrolllampe Rost für Schublade KD91404 KD91403 / KD92903 / KD92923 *Rost für Schublade nur mit den Modellen KD92903E / KD92923E erhältlich Bedienprinzip 4.2. Dieses Gerät verfügt über ein Das Thermostat ermöglicht die Heißluftsystem.

  • Page 22: Bedienung

    DEUTSCH 5. BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch 5.1. Die Bedienelemente bestehen aus dem Funktionswähler und dem Ein- Vor dem ersten Benutzen sollten Sie /Aus- Schalter. Sie sind nur sichtbar, wie folgt vorgehen: wenn die Geschirrschublade geöffnet Wischen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch ab und trocken Sie es anschließend, entsprechend die Bedienprinzip...
  • Page 23 Auf der Temperaturskala sind keine optimale Temperatur für die jeweilige absoluten Temperaturwerte in °C Geschirrgruppe darstellen: markiert, sondern Symbole, die die Symbol ºC Funktion 30ºC Antauen 40ºC- Teig gehen lassen 50ºC Tassen/Gläser vorwärmen 60ºC- Geschirr vorwärmen 70ºC 80ºC Speisen warm halten...

  • Page 24: Fassungsvermögen

    DEUTSCH Tabelle: Niedertemperaturen (Referenzwerte) Anwendung Menge Anbraten auf der Kochstelle Garzeiten Rind Ganzbleu Auf allen Seiten je 2 Min. 1 Std. Nicht ganz durchgebraten Auf allen Seiten je 3 Min. 1 ¼ Std À point Auf allen Seiten je 3 Min. 1 ¾...

  • Page 25: Reinigung Und Pflege

    7. REINIGUNG UND PFLEGE Die Reinigung stellt die 7.1. Benutzen Sie bei Wärmeschubladen einzige, normalerweise mit einer Aluminiumvorderseite ein mildes Glasreinigungsmittel und einen erforderliche Wartung dar. weichen, fusselfreien Lappen. Achtung! Die Reinigung muss an Wischen Sie diese in horizontaler...

  • Page 26: Was Ist Im Falle Einer Funktionsstörung Zu Tun

    DEUTSCH 8. WAS IST IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG ZU TUN? ACHTUNG! Jegliche Art von Fachleuten ausgeführt werden. Jeder Reparatur darf nur von spezialisierten Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen Material und Dicke des Geschirrs wird, ist gefährlich. Beladungsmenge Folgende Probleme können behoben Beladungsanordnung...

  • Page 27: Installationsanleitung

    28 INSTALLATIONSANLEITUNG den eingebauten Geschirrwärmer Vor der Installation 10.1. gestellt. Überprüfen Sie, dass die Beachten Sie für den Einbau des Versorgungsspannung, die auf dem Kombinationsgerätes unbedingt die Typenschild angegeben ist, mit Ihrer Informationen der jeweiligen Netzspannung übereinstimmt. Gebrauchs- bzw. Montageanweisung.
  • Page 28 DEUTSCH Der Elektroanschluss erfolgt über entsprechende Stromstärke geeignet einen allpoligen Schalter, der für die ist. Dieser Schalter sollte einen ACHTUNG: DIE Mindestabstand von 3 mm zwischen WÄRMESCHUBLADE MUSS den Kontakten aufweisen, sodass eine GEERDET SEIN. Unterbrechung im Notfall bzw. bei Das Auswechseln des biegsamen einer Reinigung der Wärmeschublade Stromkabels an der Wärmeschublade...
  • Page 29 установка ......................47 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим Вас за приобретение прибора AEG. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы...

  • Page 30: Информация По Технике Безопасности

    PУССКИЙ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
  • Page 31 Общие правила техники безопасности 1.2. Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы. Не используйте пароочистители для...

  • Page 32: Инструкции По Технике Безопасности

    PУССКИЙ гнезд частотно импульсные выключатели и контакторы Установленные устройства должны обеспечивать защиту от случайного прикосновения к электропроводникам. 2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Установка должна выполняться Работы по подключению только квалифицированным прибора к сети персоналом. электропитания должны Снимите упаковочный выполняться...
  • Page 33 невозможно было демонтировать Используйте только без использования подходящие инструментов. изолирующие Включение штепсельной устройства: прерыватели вилки в розетку раз- цепи, плавкие решается только после предохранители окончания установки. (винтовые предохра- После установки нители необходимо прибора доступ к извлечь из патрона), штепсельной вилке...

  • Page 34: Описание Устройства

    PУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Переключатель режимов Рукоятка Выключатель Подложка с противоскользящим покрытием Сигнальная лампочка Решетка KD91404 KD91403 / KD92903 / KD92923 * Ящик Сетка доступны только с моделью KD92903E/KD92923E...

  • Page 35: Эксплуатация

    Принцип работы подогревателя посуды 3.1. Устройство оборудовано равномерно и быстро нагревает системой циркуляции теплого посуду. воздуха. Тепло, Защитная решетка вырабатываемое предохраняет как электронагревательным электронагревательный элементом, распределяется элемент, так и вентилятор. вентилятором внутри Поверхность подложки устройства. выдвижного ящика покрыта Термостат позволяет...
  • Page 36 PУССКИЙ Поворотом терморегулятора ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.3. можно выбирать температуру в ПОДОГРЕВАТЕЛЯ диапазоне от 30 до 80 °C. ПОСУДЫ Не пытайтесь поворачивать Используйте устройство терморегулятор влево за следующим образом: пределы начального положения Поместите посуду в выдвижной или вправо за пределы ящик. максимального - это может Выберите...
  • Page 37 Время в минутах Нагрузка Посуда на 6 человек Посуда на 12 человек времени. Время готовки зависит СОВЕТЫ ПО от количества мяса. ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Используйте посуду из стекла, керамики или фарфора. ФУНКЦИЙ ПОДОГРЕВА И РАЗОГРЕВА ПИЩИ Подготовка: Перед использованием Разогревайте посуду при...
  • Page 38 PУССКИЙ Табличка: низкотемпературная готовка (Ссылочные значения) Продолжительность Готовить на готовки в Продукт Объем сковороде устройстве Говядина каждую сторону 1 кг. 1 час Сырая по 2 минуты каждую сторону 1 кг. 1 ¼ часа Полусырая по 3 минуты Слабо каждую сторону 1 кг.

  • Page 39: Допускаемая Нагрузка

    5. ДОПУСКАЕМАЯ НАГРУЗКА Вместимость зависит от размеров посуды: 5.1. KD 91403 / KD 91404 KD 92903 / KD 92923 На 6 человек На 12 человек 6 мелких тарелок по 12 мелких тарелок по x 24 см 24 см 6 бульонных чашек по...

  • Page 40: Уxoд Зa Уctpoйctbom И Oбcлужиbahиe

    PУССКИЙ 6. УXOД ЗA УCTPOЙCTBOM И OБCЛУЖИBAHИE Чистка – единственная для чистки посуды и тряпочку, стандартно-необходимая которая не оставляет ворса. процедура ухода за Протирайте в горизонтальном устройством. направлении, не надавливая ВНИМАНИЕ! сильно на поверхность, т.к. Чистку следует проводить алюминий очень чувствителен к только...

  • Page 41: Что Делать, Если Устройство Не Работает

    7. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ Тип посуды и ее толщина. ВНИМАНИЕ Количество посуды. Любые ремонтные работы Распределение посуды в должны проводиться устройстве. специалистом. Ремонтные Если посуда совсем не работы, проведенные нагревается, проверьте: неуполномоченными - Слышен ли шум вентилятора.

  • Page 42: Pуkoboдctbo Пo Уctahobкe

    PУССКИЙ 9. PУKOBOДCTBO ПO УCTAHOBКE УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Для установки обогревателя посуды Перед установкой и началом в сочетании с другим устройством, в эксплуатации оборудо¬вания жилом помещении должна быть внимательно прочтите инструкции вмонтирована промежуточная полка, ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ которая обеспечит поддержание Проверьте, чтобы входное обоих...
  • Page 43 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКАМ ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕ! Подключение к источнику питания ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ПОСУДЫ должно быть осуществлено ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН. электротехником, В случае необходимости замены квалифицированным в соответствии гибкого кабеля питания, встроенного с действующим законодательством. в корпус подогревателя посуды, Перед подсоединением данная процедура должна...
  • Page 45 www.aeg.com...

  • Page 46: Installation

    INSTALLATION / EINBAU / УСТАНОВКА...
  • Page 48 Cód: 943306-i...

This manual is also suitable for:

Kd91403mKd91404eKd92903eKd92923eKd91404m

Table of Contents