Related Manuals for Electrolux ZVE 4110FL
Summary of Contents for Electrolux ZVE 4110FL
- Page 1 Please read these operating instructions before operating your vacuum cleaner. Operating Instructions ZVE 4110FL , ZVE 4120FL...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14. Do not use extension cords or outlets with READ ALL INSTRUCTIONS inadequate current carrying capacity. BEFORE USING (THIS APPLIANCE) 15. We recommend you do not use your vacuum When using an electrical appliance basic on carpet cleaning foams, sharp or heavy precautions should always be followed, including building materials or plaster dust. -
Page 3: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION Power cable Telescopic tube Cable rewind button 10. Hose handle with slide valve 11. Dust Pro Nozzle Variable Suction control Dust container 13. Turbo pet hair nozzle* Filter indicator Upholstery nozzle, Crevice nozzle Hose assembly and Dusting brush Carry handle *Certain models only... -
Page 4: Assembling The Vacuum Cleaner
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER GETTING STARTED, ASSEMBLING ERGOCLEAN 1. Check the dust container is in place. 6. By moving the variable power control, the suction power can be adjusted. Suction can also be regulated on the hose 2. To connect the hose into the suction inlet handle by opening/closing the slide valve. -
Page 5: Maintenance
INSTRUCTIONS FOR USE / MAINTENANCE Important maintenance tips Turbo Nozzle* Your Volta is designed to provide efficient cleaning performance. Be sure to follow the below simple steps to ensure you get the best performance possible for years to come. EMPTYING THE DUST CONTAINER Always operate the cleaner with the dust container properly installed. - Page 6 MAINTENANCE REPLACING & CLEANING REPLACING & CLEANING THE MAIN HEPA FILTER THE MICRO-EXHAUST FILTER The HEPA filter should be inspected every The micro-exhaust filter should be inspected two months, and cleaned when visibly dirty, twice a year, and cleaned when visibly dirty, or replaced if damaged.
-
Page 7: Maintenance & Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING AND CUSTOMER INFORMATION You can perform your own troubleshooting at home based on the checklist given below. However, if the problem persists, please contact Electrolux on 1300 365 305 (AUS) or 0508 730 730 (NZ) PROBLEM POSSIBLE CAUSES CORRECTIONS... - Page 8 重要的安全提示 14. 请勿使用与产品电流负荷不匹配的延长线 重要的安全提示 请在使用本产品前仔细阅读所有使用说明。 或插座。 使用本电器时应始终遵循的基本注意事项如下所 15. 我们不建议使用吸尘器清理以下物体： 地毯上 示。 将吸尘器连接到电源插座之前， 请确保标牌 的泡沫； 锋利器物； 笨重的建筑材料； 石膏灰 （位于吸尘器下方） 上标注的电压值与您所提供的 尘。 此类操作将导致吸尘器的其他关键部件出 电压值相匹配。 如果不匹配， 请勿使用吸尘器， 请先 现故障， 由此造成的损坏不在保修范围内。 联系制造商。 16. 请在凉爽、 干燥的室内存储吸尘器。 17. 用吸尘器清理电器前请先断开电器电源。 警告 – 以下措施可有效降低火灾、 电击或人身伤 18. 清洁或维修本品前请先从插座中拔出插头。 害事故的风险： 19.
- Page 9 部件标识 电源线 伸缩管 10. 带滑动阀的软管手柄 卷线按钮 开/关按钮 特效除塵吸扒 12. 硬地板管口* 吸力调节控制 13. 风动宠物毛发管口* 集尘器 14. 室内装饰品管口，缝隙管口和 滤网指示灯 软管接头 去尘刷 移动手柄 *仅适用部分型号...
- Page 10 组装吸尘器 5. 按下开/关按钮开启吸尘器。 准备安装： 组装 ERGOCLEAN 1. 检查集尘器是否已安装就位。 6. 通过调节可变功率控件， 即可调节吸力大小。 还可通过打开/关闭滑动阀来使用软管手柄对吸 力进行控制。 2. 将软管推入到吸尘口直至咔哒一声即表示 连接到位。 若要从吸尘口中拔出软管， 请按下软管末端的 按钮， 并将软管抽离吸尘器。 实现最佳清洁效果 本吸尘器配备有多种不同用途的管口和配件。 请阅 读以下内容了解更多信息。 3. 推挤并扭转伸缩管与软管手柄和地板管口就可 将其连接在一起。 扭转并拉开三者即可将其分 Dust Pro Nozzle 离开来。 4. 延展电缆并将其连接到主电源。 吸尘器附带一 清洁地毯及所有硬地板类型的理想之选。 根卷曲的延展电缆， 应始终记得卷进收好， 并确 清洁地毯时刷条应处于收回状态。 要收回刷条， 请按 保电线在使用前未扭曲。...
- Page 11 使用说明 / 维护 风动管口* 重要的维护提示 本吸尘器旨在提供高效的清洁服务。 请确保遵循以 下简单步骤进行操作以确保产品可提供长久的最佳 性能。 清空集尘器 请确保始终在集尘器妥善安装就位的情况下运行 吸尘器。 1. 将集尘器从吸尘器机体中抬离出来。 风动管口的突出特性为风动刷辊， 该特性是实现地 毯高效清洁的理想之选， 尤其适于清理宠物的发。 小配件： 2. 按下标记有 “push” 的按钮来打开集尘器， 将盖子抬离吸尘器。 大号缝隙管口 最佳使用环境为家具及狭小空间的清洁。 室内装饰品管口 针对蓬松纤维织物、 帏帘和室内装饰品而言， 该管口是清洁此类物品的理想之选。 3. 清理集尘器中的东西将其丢弃到垃圾箱。 请注 去尘刷 意部分地区要求将这些东西清理到密封塑料袋 用于清洁硬质表面， 如桌面， 凳子和书架。 中进行收集。 4. 勾住盖子前面的铰链， 将盖子向下放到集尘器 上直至咔哒一声安装就位。...
- Page 12 维修 更换及清洗主要的高效微粒空气过滤器 更换及清洗小排气滤网 （以下简称为 HEPA 滤器） 小排气滤网应每年检查两次， 并在出现明显的污渍 HEPA 滤器应每隔两月检查一次， 并在出现明显污渍 时进行清洗， 出现损坏时需要进行更换。 时进行清洗， 出现损坏需要进行更换。 这有助于吸尘 器提供最佳的性能。 要卸下小排气滤网， 请先卸下排气格栅， 将滤框 抬离吸尘器。 从吸尘器中取出集尘器， 拉动卡口以卸下滤网。 请注意在 HEPA滤器的前端有一个海绵保护滤 网， 拉动该滤网以脱离 HEPA 滤框。 2. 和 HEPA 类似， 小排气滤网也可在自来水龙头下 进行清洗。 请确保在使用前已将其完全晾干。 如果滤网出现损坏， 请将其丢弃， 更换一个新的 滤网。 2.
- Page 13 维修/故障排除 警告： 采集私人地毯空调粉尘， 石膏/混凝土灰尘 时， 建议先清空集尘器， 并在每次使用后清洗筒式 滤网。 某些物质长期驻留在吸尘器中可能会对吸尘 器造成危害。 许多空气芳香剂、 日用除臭剂、 喷雾剂和抛光剂都含 有大量的易燃气体推进剂。 正因如此， 此类产品的使 用务必要严格遵循相应的制造商说明。 请谨记上述 所有产品均不能直接吸入吸尘器或任何滤网、 软管 接头或集尘室。 故障排除和客户信息 您可依照下表所列办法在家自行动手解决问题。 问题描述 可能原因 解决办法 吸尘器无法启动。 插头无法有效连接插座。 检查该插头连接是否正常， 或换一个插座。 高温导致热保护器启动。 按下开/关按钮， 等待 20-30 分钟以让发动机 温度降到一个安全值。 滤网指示灯持续 集尘器已满。 清空集尘器。 点亮。 滤网堵塞。...
-
Page 14: Arahan Keselamatan Penting
ARAHAN KESELAMATAN PENTING ARAHAN KESELAMATAN PENTING BACA SEMUA 14. Jangan gunakan kord pemanjangan atau alur ARAHAN SEBELUM GUNA (ALAT INI) keluar dengan kapasiti pembawa arus yang Semasa menggunakan alat elektrik, langkah- tidak mencukupi. langkah berjaga-jaga harus sentiasa dipatuhi, 15. Kami mengeyorkan agar anda tidak termasuk semua yang berikutnya. - Page 15 PENGENALPASTIAN BAHAGIAN Kabel kuasa Tiub teleskopik Butang putar balik kabel 10. Pemegang hos dengan injap Butang Hidup/Padam gelongsor Kawalan Sedutan Boleh Ubah 11. Nozel debu DUST PRO Bekas habuk 12. Nozel lantai keras* Indikator penapis 13. Nozel bulu haiwan kesayangan turbo* Pemasangan hos 14.
- Page 16 MEMASANG PEMBERSIH VAKUM 5. Tekan butang Hidup/Padam untuk mengaktifkan BERMULA: MEMASANG ERGOCLEAN pembersih. 1. Periksa sama ada terdapatnya bekas habuk. 6. Dengan menggerakkan kawalan kuasa boleh 2. Untuk menyambung hos ke dalam alur masuk ubah, kuasa penyedutan boleh dilaraskan. sedutan, tekannya sehingga ia berbunyi klik. Penyedutan juga boleh dilaraskan pada pemegang hos melalui injap gelongsor buka/ Untuk memutuskan sambungan hos daripada...
- Page 17 ARAHAN UNTUK PENGGUNAAN / PENYELENGGARAAN Tip-tip penyelenggaraan penting Nozel Turbo* Pembersih Vakum ini direkabentuk untuk memberikan prestasi pembersihan yang efisien. Pastikan anda mengikuti langkah-langkah yang mudah di bawah untuk memastikan anda mendapat prestasi yang paling baik untuk bertahun-tahun. EMPTYING THE DUST CONTAINER Sentiasa menggunakan pembersih selepas Nozel turbo mempunyai ciri-ciri termasuk rol berus memastikan bekas habuk dipasang dengan betul.
- Page 18 PENYELENGGARAAN PENGGANTIAN & PEMBERSIHAN PENAPIS MENGGANTIKAN & MEMBERSIHKAN HEPA UTAMA PENAPIS MIKRO-EKZOS Penapis HEPA harus diperiksa setiap dua bulan, dan Penapis mikro-ekzos harus diperiksa dua kali dibersihkan apabila tampil kotor, atau digantikan setahun, dan dibersihkan apabila tampak kotor, jika rosak. Ini dapat memastikan prestasi yang atau digantikan dengan yang baru jika rosak.
- Page 19 PENYELENGGARAAN / PENYELESAIAN MASALAH AMARAN: Bagi pengumpulan serbuk perapi karpet proprietari, habuk plaster/konkrit, ia disyorkan agar bekas habuk dikosongkan dan penapis katrij dibersihkan selepas setiap penggunaan. Sesetengah penyediaan mengandungi bahan-bahan yang boleh menyebabkan kerosakan jika ditinggalkan dalam pembersih vakum untuk jangka masa panjang. Banyak penyegar udara, deodoran rumah, semburan dan pengilat mengandungi perejang gas yang sangat mudah terbakar.
- Page 20 คำ � แนะนำ � เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ที ่ ส ำ � คั ญ คำ � แนะนำ � เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ที ่ ส ำ � คั ญ อ่ � นคำ � 14. ห ้ � มใช้ ส �ยไฟหรื อ ปลั ๊ ก ต่ อ พ่ ว งที ่ ม ี ค ว�มส�ม�รถใน แนะนำ...
- Page 21 ภาพแสดงส่ ว นประกอบของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ภ สายไฟ ยไฟ ท อ ่ ย ด ื ห ด ไ ้ ด ่ ุ ปุ ่ ม ม้ ว นเก็ บ สายไฟ ่ ี ที ่ จ ั บ ท่ อ พร้ อ มวาล์ ว เลื ่ อ น ป...
- Page 22 การประกอบเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน: การประกอบเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น กดปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด เพื ่ อ เปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ERGOCLEAN ตรวจสอบให้...
- Page 23 คำ � แนะนำ � สำ � หรั บ ก�รใช้ ง �น/ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ� หั ว ทำ � คว�มสะอ�ดแบบเทอร์ โ บ* เคล็ ด ลั บ ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ที ่ ส ำ � คั ญ เครื...
- Page 24 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ� ก�รเปล ี ่ ย นและก�รทำ � คว�มสะอ�ดไส ้ กรอง ก�รเปล ี ่ ย นและก�รทำ � คว�มสะอ�ดไส ้ กรอง HEPA ต ั ว หล ั ก ระบ�ยอ�ก�ศไมโคร ตรวจสภ�พไส้ ก รอง HEPA ทุ ก สองเดื อ น ทำ � คว�ม ตรวจสภ�พไส...
- Page 25 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�/ก�รแก้ ป ั ญ ห� คำ � เตื อ น: ในก�รดู ด เก็ บ ผงปรั บ สภ�พพรมชนิ ด ต่ � งๆ ฝุ ่ น จ�กปู น พล�สเตอร์ / คอนกรี ต ขอแนะนำ � ให้ เ ทภ�ชนะ เก็ บ ฝุ ่ น และทำ � คว�มสะอ�ดตลั บ ไส้ ก รองทุ ก ครั ้ ง หลั ง ใช้ ง�น เนื...
-
Page 26: Petunjuk Keselamatan
PETUNJUK KESELAMATAN PETUNJUK KESELAMATAN PENTING. 13. Jangan gunakan penghisap debu tanpa SILAHKAN MEMBACA SELURUH PETUNJUK kantong debu dan/atau saringan terpasang. SEBELUM MENGGUNAKAN (ALAT INI) 14. Jangan gunakan kabel ekstensi atau stop Saat menggunakan alat listrik, anda harus selalu kontak dengan tegangan yang tidak memadai. memperhatikan aturan-aturan dasar termasuk 15. - Page 27 BAGIAN-BAGIAN PENGHISAP DEBU Kabel Tabung teleskopis Tombol penggulung kabel 10. Pegangan selang dengan katup geser Tombol menyalakan/mematikan 11. Nozel debu DUST PRO Kendali tenaga penghisap 12. Kepala selang permukaan keras* Kantong debu 13. Kepala selang turbo bulu Indikator saringan hewan peliharaan* Selang 14.
- Page 28 MEMASANG PENGHISAP DEBU SEBELUM MEMULAI: MEMASANG ERGOCLEAN penghisap debu. 1. Periksa kantong debu telah berada dalam posisi yang benar 6. Dengan mengatur kendali tenaga penghisap, kekuatan penghisap dapat diubah sesuai 2. Untuk menyambung selang pada lobang kebutuhan. Kekuatan penghisap juga dapat penghsiap, tekanlah selang sampai terdengar diubah pada pegangan selang dengan bunyi ‘klik’...
- Page 29 PETUNJUK PENGGUNAAN/PERAWATAN Petunjuk penting perawatan Kepala Selang Turbo* Alat Penghisap Debu ini dirancang untuk membersihkan secara efisien. Ikutilah langkah- langkah dibawah ini untuk mendapatkan hasil maksimal dalam jangka panjang. MEMBERSIHKAN KANTONG DEBU Selalu gunakan alat penghisap debu dengan kantong debu yang terpasang dengan benar. Kepala selang turbo memiliki fitur-fitur seperti 1.
- Page 30 PERAWATAN MENGGANTI & MEMBERSIHKAN MENGGANTI & MEMBERSIHKAN SARINGAN HEPA SARINGAN MICRO-EXHAUST Saringan micro-exhaust harus selalu diperiksa dua Saringan HEPA harus diperiksa setiap dua bulan kali setahun dan dibersihkan jika kotor atau diganti dan dibersihkan jika kotor atau diganti jika rusak. jika rusak.
- Page 31 PERAWATAN/PEMECAHAN MASALAH PERINGATAN: Saat membersihkan bubuk perawatan karpet, sangat disarankan agar kantong debu dikosongkan terlebih dahulu dan saringan kartrij dibersihkan setelah digunakan. Beberapa langkah persiapan dapat meninggalkan zat yang akan menyebabkan kerusakan apabila dibiarkan tertinggal pada penghisap debu dalam waktu yang cukup lama.
- Page 32 CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG CÁC HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG 14. Không sử dụng dây điện nối dài hoặc ổ cắm nối ĐỌC TẤT CẢ CÁC HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ không có đủ khả năng tải điện. DỤNG (THIẾT BỊ...
- Page 33 NH N BI T CÁC B PH N Cáp ngu n ng l ng Nút thu dây cáp l i 10. Cán vòi hút v i van trư t Nút b t/t t 11. Vòi hút B i DUST PRO Đi u khi n các m c hút b i 12.
- Page 34 THÁO L P MÁY HÚT B I GB T Đ U: THÁO L P ERGOCLEAN 1. Ki m tra ngăn ch a b i đã l p chưa. 6. B ng cách di chuy n b ph n đi u khi n l c hút, l c hút s đư...
- Page 35 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG / BẢO TRÌ Các chỉ dẫn bảo trì quan trọng Đầu vòi hút Turbo* Máy hút bụi này được thiết kế mang lại công năng làm sạch hiệu quả. Hãy đảm bảo thực hiện theo các bước đơn giản dưới đây để...
- Page 36 BẢO TRÌ THAY THẾ & LÀM SẠCH BỘ LỌC THAY & LÀM SẠCH BỘ LỌC SIÊU NHỎ HEPA CHÍNH Bộ lọc siêu nhỏ nên được kiểm tra hai lần một năm, Bộ lọc HEPA nên được kiểm tra hai tháng một lần, và...
- Page 37 BẢO TRÌ / GIẢI QUYẾT SỰ CỐ CHÚ Ý: Khi hút bột xà phòng giặt thảm, bụi xi măng/thạch cao, đề nghị làm trống sẵn ngăn chứa bụi và làm sạch lõi lọc bụi sau mỗi lần sử dụng. Một số...
- Page 39 Tel : +(82) 2 6020-2200 Website: www.electrolux.vn Fax: +(82) 2 6020-2271~3 Customer Care Services : +(82) 1566-1238 MALAYSIA Email : homecare@electrolux.co.kr Electrolux Home Appliances Sdn Bhd Website: www.electrolux.co.kr 7th Floor, Tower 2, Jaya33 No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13, INDONESIA 46100 Petaling Jaya, Selangor...
- Page 40 Share more of our thinking at www.electrolux.com Product specifications and colours are subject to changes and vary from country to country APAC-ZVE4010-IFU-AP-1...