Page 1 TÜRKÇE ENGLISH C3380 KULLANICI KILAVUZU KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SA˝LAYICI FARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFON ARASINDA BAZI FARKLILIKLAR OLAB|LECE˝| KONUSUNDA UYARMAMIZ GEREKMEKTED|R. Issue 1.0 P/N : MMBB0188510 f PRINTED IN KOREA...
Page 2 C3380 Kullan\c\ K\lavuzu KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SA˝LAYICI FARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFON ARASINDA BAZI FARKLILIKLAR OLAB|LECE˝| KONUSUNDA UYARMAMIZ GEREKMEKTED|R.
Page 3 En son dijital mobil iletißim teknolojisiyle çal\ßmak üzere Kullan\c\ k\lavuzunda, bu telefonun kullan\lmas\ ve tasarlanm\ß gelißmiß ve kompakt C3380 mobil telefonu çal\ßt\r\lmas\yla ilgili önemli bilgiler bulunmaktad\r. En iyi sat\n ald\©\n\z için tebrik ederiz. performans\ elde etmek ve telefona gelebilecek hasarlar\ ya da telefonun yanl\ß...
Page 4 • Íarj olurken telefonu \slak ellerinizle tutmay\n. Bu durum ç\kar\lmal\d\r. elektrik çarpmalar\na neden olabilir veya telefonunuzda ciddi hasara yol açabilir. • Telefon veya bataryay\ parçalara ay\rmay\n. • Telefonu çocuklar\n erißemeyece©i güvenli bir yerde muhafaza edin. Parçalara ayr\l\rsa, bo©ulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerir. C3380...
Page 5 ülkeler/bölgelerde (örn. ABD, Kanada, Avustralya ve (SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri Tayvan) yaßayan kißiler için SAR verisi bilgisi, bir (1) C3380 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na maruz gram doku üzerinde ortalama 1.6 W/kg olacak ßekilde kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak belirlenmißtir.
Page 6 Bu tür deriyle temas ederse hafif yan\klara neden olabilir. durumlarda yang\n ç\kma riski bulunmaktad\r. Hasarl\ anteni de©ißtirmek için lütfen bir LG Yetkili Servis Merkezine baßvurun. • Bu ürünü aß\r\ duman ya da toza maruz b\rakmay\n.
Page 7 Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir. • Sürüß koßullar\ gerektiriyorsa arama yapmadan ya da • Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n. gelen aramay\ yan\tlamadan önce kenara çekin ve park • Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan kullanmay\n. edin. C3380...
Page 8 Abonelik durumunuzla ilgili daha fazla bilgi almak için lütfen ßebeke operatörünüze dan\ß\n. • Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmas\n\ sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. • Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.
Page 9: Table Of Contents
C3380’un özellikleri ..............10 • Kißiselleßtir [Menü 1-2] ............26 • Telefonun Parçalar\ .............. 10 • Yeni ad ver [Menü 1-3] ............26 • Arkadan görünüm ..............12 Ça©r\ kayd\ [Menü 2] ............... 27 • Ekran Bilgileri ................. 12 • Cevaps\z aramalar [Menü 2-1] ........... 27 •...
Page 10 Ayarlar [Menü 7] ............... 48 • Çalar Saat [Menü 7-1] ............48 • Tarih & Saat [Menü 7-2] ............48 • Telefon ayarı [Menü 7-3] ............. 48 • Ça©r\ Ayar\ [Menü 7-4] ............49 • Güvenlik [Menü 7-5] ............. 51 C3380...
Page 11: C3380'Un Özellikleri
0 – Uluslararas\ aramalar 7. Alt LCD 1 – Sesli mesaj merkezine 8. Flaß ba©lan 2 ~ 9 – H\zl\ aramalar 9. Kamera lensi * – Resim çekme modunda Zamanlay\c\y\ etkinleßtirir • Düzenleme modunda: Numaralar\ ve karakterleri girin 4. Mikrofon C3380...
Page 12 • Aç\k/kapal\ (bas\l\ tutunca) Aktif/Kapat • Aramay\ sonland\r\r ya da reddeder. • Menüde: yukar\-aßa©\ kayd\rma 8. Silme tußu 2. Onaylama tußu 3. Seçim tußlar\ • Bu tußlar, ekran\n alt taraf\nda belirtilen ißlevleri gerçekleßtirir. 4. Takvim k\sayol tußu • Do©rudan Programlay\c\ menüsünü etkinleßtirir. C3380...
Page 13: Arkadan Görünüm
2. Batarya Metin ve grafik alan\ Mesajlar\, talimatlar\ ve 3. SIM Kart Yuvas\ aranacak numara gibi 4. Pil Terminalleri girdi©iniz her türlü bilgiyi 5. Kablo Konnektörü/Batarya ßarj konnektörü görüntüler. Seçim tußu göstergeleri |ki seçim tußuna atanm\ß olan ißlevleri gösterir. C3380...
Page 14: Ekrandaki Simgeler
❈ Görüßmenin kalitesi, ßebeke kapsama alan\na göre de©ißebilir. Sinyal gücü 2 çubuktan az oldu©unda, ses kesilmesi, görüßmenin kapanmas\ ya da seslerin kötü gelmesi gibi sorunlar\n yaßanmas\n\ bekleyebilirsiniz. Aramalar\n\z için lütfen ßebeke sinyal gücü çubuklar\n\ gösterge olarak kullan\n. Hiçbir çubuk görüntülenmedi©inde, ßebeke kapsam\nda de©ilsinizdir: bu durumda hiçbir hizmet için (arama, mesajlar vs.) ßebekeye erißemezsiniz. C3380...
Page 15: Kurulum
SIM kart\n metal yüzeyleri, çizilerek kolayca zarar görebilir. SIM kart\ tak\p ç\kart\rken dikkatli olun. SIM kartla birlikte verilen talimatlar\ uygulay\n. 4. Pili tak\n. Önce pilin alt k\sm\n\, pil bölmesinin alt k\sm\na sokun. Yerine tam oturana kadar pilin üst k\sm\n\ aßa©\ya do©ru bas\n. C3380...
Page 16: Bataryan\N Íarj Edilmesi
ßekilde, tam olarak yerine oturana dek basarak seyahat adaptörünü telefonun alt taraf\ndaki yuvan\n içerisine itin. telefondan ç\kar\n. 3. Seyahat adaptörünün di©er ucunu elektrik prizine tak\n. Yaln\zca kutuyla birlikte verilen ßarj cihaz\n\ kullan\n. 4. Íarj ißlemi tamamland\ktan sonra batarya simgesindeki hareket eden ßeritler duracakt\r. C3380...
Page 17: Genel |Sslevler
Uluslararas\ Aramalar Yapmak ses seviyesini ayarlamak isterseniz, telefonun yan tußlar\n\ 1. Uluslararas\ arama ön kodu için 0 tußuna bas\n ve kullan\n. bas\l\ tutun. |stenirse ‘+’ karakterinin yerine, uluslararas\ Bekleme modunda, yan tußlar\ kullanarak tuß ses erißim kodu yaz\labilir. seviyesini ayarlayabilirsiniz. C3380...
Page 18: Aramalar\N Yan\Tlanmas
T9 modu, bast\©\n\z tußlar\ otomatik olarak bir dahili Titreßim Modu (H\zl\) sözlükle k\yaslayarak do©ru sözcü©ü arar. Dolay\s\yla geleneksel Titreßim Modu, gezinme tußunun sol taraf\na bas\larak ve ABC moduna göre çok daha az say\da tußa basarak sözcükleri girebilirsiniz. bas\l\ tutularak etkinleßtirilebilir. C3380...
Page 19 ABC modunu kullanarak ekleyebilirsiniz. T9 ak\ll\ metin girißi modu, tußlara mümkün oldu©unca az 2. Ekranda gösterilen harfleri silmeden ya da düzenlemeye say\da basarak sözcükleri kolay biçimde girmenizi sa©lar. çal\ßmadan önce tüm sözcü©ü girin. Her tußa bast\©\n\zda, telefon, dahili sözlü©üyle C3380...
Page 20 - |kinci harf için iki kez. ™ ∫ - Bu ßekilde devam edin. 2. Boßluk girmek için 0 tußuna bir kez bas\n. Harfleri silmek için C tußuna bas\n. Harfleri sürekli olarak silmek için C tußuna bas\n ve bas\l\ tutun. Boßluk, Boßluk, C3380...
Page 21 |lgili metin girißi moduna kendiniz geri dönmeden önce istedi©iniz say\lara karß\l\k gelen tußlara bas\n. Sembol Modunun Kullan\lmas\ Sembol Modu, çeßitli semboller ya da özel karakterler girmenizi sa©lar. Bir sembol girmek için * tußuna bas\n. |stenen sembolü seçmek için gezinme tußlar\n\ kullan\n ve [Tamam] tußuna bas\n. C3380...
Page 22: Sslevleri Ve Seçenekleri Belirleme
Her menü < ve > alt menü, belirli bir ißlevin ayar\n\ görmenizi ve de©ißtirmenizi sa©lar. Seçim tußlar\n\n görevleri mevcut duruma göre de©ißir; ekran\n en alt\nda, her tußun hemen üzerinde bulunan metinler, tußlar\n ißlevini gösterir. |lgili menüye ulaß-mak için Rehber’e ulaßmak için sa© sol seçim tußuna bas\n. seçim tußuna bas\n. C3380...
Page 23: Gelen Arama Menüsü
Görüßme s\ras\nda hoparlör simgesi gösterilir. Tamam beklemekte oldu©u görüntülenir. Bekleyen Arama olarak tußuna basarsan\z, bu ißlevi etkinleßtirebilir ya da iptal bilinen bu özellik yaln\zca ßebeke bu özelli©i destekliyorsa edebilirsiniz. kullan\labilir. C3380...
Page 24: Konferans Görüßmeleri
Konferans Aramay\ Sonland\rma |kinci bir Arama Yapma Konferans aramadaki o s\rada gösterilen kißi, E tußuna Bir görüßme yaparken ikinci bir arama yapabilirsiniz. bas\larak görüßmeden ç\kart\labilir. |kinci numaray\ girin ve S tußuna bas\n. |kinci C3380...
Page 25: Menü A©Ac
7 Bilgi mesaj\ 8 Kal\plar 9 Ayarlar 2 Ça©r\ kayd\ 1 Cevaps\z aramalar 4 Ajanda 2 Kabul edilen aramalar 1 Rehber 3 Yap\lan ça©r\lar\n 2 Ajanda 4 Son aramalar\ sil 3 Kısa not 5 Arama Ücretleri 6 GPRS info C3380...
Page 26 2 Tarih & Saat 2 SIM Servisi 3 Sürekli çek 3 Telefon ayarı 4 Albümüm 4 Ça©r\ Ayar\ 5 Ayarlar 5 Güvenlik 6 Íebeke ayar\ 7 Ayarlar\ S\f\rla 9 |ndirilenler 8 GPRS ayarı 1 Oyunlarım ve di©erleri 2 Resimler 3 Melodiler C3380...
Page 27: Profiller [Menü 1]
• Zil sesi seviyes: Listeden istedi©iniz zil tonunu seçin. Tamam tußuna bast\ktan sonra Yeni ad ver’i seçin. • Mesaj Uyar.: Zil sesinin yüksekli©ini ayarlay\n. 2. |stedi©iniz ismi girin ve Tamam tußuna ya da sol seçim • Mesaj sesi: Mesajlar için uyar\ türünü belirleyin. tußuna < [Tamam] bas\n. C3380...
Page 28: Ça©R\ Kayd\ [Menü 2]
Cevaps\z ça©r\lar ve Gelen ça©r\lar listelerini silmenizi Kabul edilen aramalar [Menü 2-2] sa©lar. Yap\lan ça©r\lar ve Bütün ça©r\lar listelerini tek Bu seçenek en son 10 gelen aramay\ görmenizi sa©lar. seferde silebilirsiniz. Ayn\ zamanda: • Varsa numaray\ görebilir, arayabilir ya da Adres Defterine kaydedebilirsiniz. C3380...
Page 29: Arama Ücretleri [Menü 2-5]
Veri miktarı [Menü 2-6-2] (SIM kart\na ba©l\d\r) Gönderildi, Al\nd\ veya Hepsi ile S\f\rla seçeneklerini • Tarife Ayarla: Döviz türünü ve birim fiyat\n\ denetleyebilirsiniz. ayarlayabilirsiniz. Uygulanan birim fiyatlar\n\ edinmek için servis sa©lay\c\lar\n\za baßvurun. Bumenüdeki para birimi veya birimi seçe-bilmek için, PIN2 kodugereklidir. C3380...
Page 30: Araçlar [Menü 3]
Bluetooth telefonla uyumlu handsfree (eller serbest) ilgili ißlevi ayarlayabilirsiniz. cihazlar\n bir listesini görebilirsiniz. • Telefon adı Cihazlar\m ya da Handsfree cihazlar menüsüne girerseniz, Bluetooth cihaz\n\n ad\n\ belirleyebilirsiniz. Varsay\lan ad aßa©\daki seçeneklere girebilirsiniz. C3380'dur. • Ba©lan/Ba©lant\y\ kes: Di©er Bluetooth cihazlar\na ba©lant\ sa©lar. C3380...
Page 31: Hesap Mak. [Menü 3-2]
Uzunluk, Alan, A©\rl\k, ve Hacim. 2. Kayd\ bitirmek isterseniz < [Kaydet] tußuna bas\n. 1. < [Birim] tußuna basarak dört ölçü biriminden birini 3. Sesli notun baßl\©\n\ girip < [Tamam] tußuna bas\n. seçebilirsiniz. 2. U ve D tußlar\n\ kullanarak standart de©eri seçin. C3380...
Page 32: Haf\Za Durumu [Menü 3-6]
Listeyi görüntüle [Menü 3-5-2] Telefon, sesli not listesini görüntüler. Kaydedilen sesli notlar\ Çalabilir ve Silebilirsiniz. Haf\za durumu [Menü 3-6] Her haf\za birimindeki, SIM haf\zas\ndaki boß alan\ ve haf\za kullan\m\n\ kontrol edebilirsiniz. Her haf\za menüsüne gidebilirsiniz. C3380...
Page 33: Ajanda [Menü 4]
Bluetooth ile gönderebilirsiniz. d. L , R. tußlar\na basarak giriß için bir grup • Kopyalama: Kaydı SIM’den telefona ya da telefondan belirleyebilirsiniz: SIM’e taßıyabilirsiniz. e. U , D , L , R tußlar\na basarak giriß için bir karakter belirleyebilirsiniz. C3380...
Page 34 Kayd\rarak Buna göre ara'y\ seçin ve sol seçim tußuna [Seç] bas\n. 2. Hızlı ara seçene©ine ilerleyip, ard\ndan < [Seç] tußuna - De©ißken seçerseniz telefon nas\l arama yap\laca©\n\ bas\n. soracakt\r. - Ad ya da Numara seçerseniz telefon Ada ya da Numaraya göre kayd\ arayacakt\r. C3380...
Page 35 < [Seç] tußuna bas\n. kopyalayabilirsiniz. 3. Aßa©\daki alt menüleri görebilirsiniz. 3. Kullan\labilir servislerin adlar\ görüntülenir. 4. Bir servis seçmek için U ve D tußuna bas\n. • Orijinali sakla: Kopyalama s\ras\nda Orijinal Telefon S [Gönder] tußuna bas\n. Numaras\ saklan\r. C3380...
Page 36: Ajanda [Menü 4-2]
Bu ißlev, tußuna < [Seç] basın. Seçti©iniz notu silmek, düzenlemek plan veya notlar\n\z\ hat\rlaman\za yard\mc\ olur. Not için için sol seçim tußuna < [Seçenekler] basın. uyar\ sesi ayarlad\ysan\z, telefon uyar\ verir. C3380...
Page 37: Kısa Not [Menü 4-3]
Kısa not [Menü 4-3] 1. Sol seçim tußuna < [Seç] basarak Not ö©esini seçin. 2. Kayıt boßsa, sol seçim tußuna < [Yaz] basın. 3. Notu girip < [Tamam] tußuna bas\n. Metin girißi modunu de©ißtirmek istiyorsanız, # tußuna sırasıyla basın. C3380...
Page 38: Mesajlar [Menü 5]
Karß\ taraf, telefonu bu gibi seçenekleri desteklemiyorsa, gönderdi©iniz resim, ses veya metin stillerini • T9 sözlü©üne ekle düzgün alamayabilir. Kendi kelimenizi ekleyebilirsiniz. Bu menü yaln\zca düzenleme modu Ak\ll\ (abc/ABC/123) olarak belirlenmißse görüntülenir. • T9 dilleri Bir T9 giriß modu seçin. C3380...
Page 39: Mms Yaz [Menü 5-2]
Rehberindeki telefon numaralar\ ve e-posta adreslerini ekleyebilirsiniz. • |mza • Tüm mesajlar, gönderimleri s\ras\nda bir hata bile meydana gelse otomatik olarak giden kutusu klasörüne kaydedilir. Mesaja irtibat bilgilerinizi ekleyebilirsiniz. • Öncelik hizmetinin kullan\labilir olup olmad\©\n\ ö©renmek için servis sa©lay\c\n\zla görüßün. C3380...
Page 40: Gelen Kutusu [Menü 5-3]
Gelen kutusundaki mesajlar\ simgelerine göre ay\rt konumunu de©ißtirebilirsiniz. edebilirsiniz. Ayr\nt\l\ bilgi için, bkz: simge yönergeleri. • Ortam\ kald\r Slayttaki resim veya sesleri kald\rabilirsiniz. ] Multimedya mesaj\ ] Metin mesaj Bu seçenek, yaln\zca herhangi bir medya bulundu©unda gösterilir. ] SIM mesaj\ C3380...
Page 41: Giden Kutusu [Menü 5-4]
Mesaj okumak için, mesajlardan birini seçip < tußuna Giden kutusu [Menü 5-4] bas\n. Gönderilen veya gönderilemeyen mesajlar\ burada Göster görüntüleyebilirsiniz. Gönderilmiß mesajlar için, iletim Gönderilen mesajlar\ görebilirsiniz. durumunu görebilirsiniz. Gezinme gelen mesajlarda oldu©u gibidir. Yan\tla Mesaj\ gönderen kißiye yan\t yazabilirsiniz. C3380...
Page 42: Taslaklar [Menü 5-5]
|letim raporu mesajlar\ için), Mesaj tarihi ve saati, Mesaj türü, Mesaj boyutuyla ilgili bilgileri görüntüleyebilirsiniz. Bir sesli posta aldı©ınızda telefon bir simge gösteriri ve alarm çalar. Telefonu do©ru biçimde yapılandırmak için servisle ilgili di©er bilgileri ﬂebeke operatöründen alabilirsiniz. C3380...
Page 43: Bilgi Mesaj\ [Menü 5-7]
6 tane metin ßablonunuz vard\r. okuyabilirsiniz. • Lütfen beni ara. 2. Bir baßka mesaj al\nana dek mesaj görüntülenecektir. • Geciktim. Saat..geliyorum. • Íu an nerdesin? • Yoldayım • Cok acil. Lütfen ara. • Seni seviyorum. C3380...
Page 44: Ayarlar [Menü 5-9]
Metin, Ses, Faks, Protokol, X.400, E-posta, ERMES Mesaj türü genellikle Metin olarak ayarlan\r. Metninizi • |letim raporu alternatif biçimlere dönüßtürebilirsiniz. Bu ißlevin Bu menüde Evet seçene©ini ißaretlerseniz, mesaj\n\z\n kullan\labilirli©i hakk\nda servis sa©lay\c\n\za baßvurun. baßar\yla gönderilip, gönderilmedi©ini denetleyebilirsiniz. C3380...
Page 45 Telefonunuzu uygun ßekilde yap\land\rmak için lütfen Push mesaj\ [Menü 5-9-5] ßebeke servisi sa©lay\c\n\zla servisin ayr\nt\lar\ hakk\nda ba©lant\ kurun. URL adresi içeren mesaj\ al\p almamay\ belirleyen seçene©i ayarlayabilirsiniz. • Ana sayfa Giriß sayfas\ seçene©ini ißaretleyerek sesli mesajlar\n\z\ dinleyebilirsiniz. C3380...
Page 46: Kamera [Menü 6]
Bu modda çözünürlük ve renk ayarlar\n\ de©ißtiremezsiniz. • Parlakl\k [ ]: Aydınlatmayı ayarlamak için sa©/sol 1. Çerçeve ( ): 7 önceden ayarlanm\ß çerçeveden gezinme tußlarını kullanın. 5 aydınlatma seviyesi istedi©inizi seçin. bulunmaktadır: -2, -1, 0, +1, +2. 2. Görüntü kalitesi ( ): Hassas/Normal/Temel. C3380...
Page 47: Sürekli Çek [Menü 6-3]
Çözünürlü©ü 320x240 olarak ayarlarsan\z, yaln\zca 6 foto©raf - Bluetooth ile gönder: Bir resmi, Bluetooth üzerinden çekebilirsiniz. Çözünürlük ayar\n\n 128x160 olarak belirlenmesi gönderebilirsiniz. durumunda ise, 9 foto©raf çekilebilir. - Slayt gösterisi: Bu menü, otomatik olarak slayt gösterisi izlemenizi sa©lar. C3380...
Page 48: Ayarlar [Menü 6-5]
• Diya ßovu: Bu menü, otomatik olarak slayt gösterisi izlemenizi sa©lar. • Sil: Foto©raf\ silebilirsiniz. • Konular düzelt: Foto©raf\n baßl\©\n\ düzenleyebilirsiniz. • Bilgileri göster: Resmin Baßl\©\n\, Boyutunu ve çekim tarihini-saatini görebilirsiniz. • Koruma: Bu menüde yanl\ßl\kla silinmesini önlemek için resmi kilitleyebilirsiniz. C3380...
Page 49: Ayarlar [Menü 7]
Günün tarihini girebilirsiniz. yapabilirsiniz. Tarih form. [Menü 7-2-2] • Renk düzeni Temiz, Íeffaf, Ka©\t ve Metalik olmak üzere 4 tür renk türü Tarih biçimini GG/AA/YYYY, AA/GG/YYYY veya YYYY/ seçebilirsiniz. AA/GG olarak ayarlayabilirsiniz. (G: Gün / A: Ay / Y: Y\l) C3380...
Page 50: Ça©R\ Ayar\ [Menü 7-4]
Faks ba©lant\s\na sahip bir numaraya koßulsuz olarak Bu de©ißiklik, Dil Giriß modunu da etkiler. yönlendirir. • Hepsini iptal et Ça©r\ Ayar\ [Menü 7-4] Tüm arama yönlendirme hizmetlerini iptal eder. Ayarlar menüsündeyken < [Seç] tußuna basarak, aramayla ilgili menüyü ayarlayabilirsiniz. C3380...
Page 51 Bu menüyü seçerseniz, gelen aramay\ kapa©\ açarak |ptal seçene©ini ißaretlerseniz, bekleyen (gelen) aramay\ yan\tlayabilirsiniz. kabul edip onaylayamazs\n\z. • Herhangi bir tußa bas • Durum Kontr. Bu menüyü seçerseniz, gelen aramay\ E [Bitir] tußu Bekleyen arama durumunu görüntüler. d\ß\ndaki tüm tußlarla yan\tlayabilirsiniz. C3380...
Page 52: Güvenlik [Menü 7-5]
1. Güvenlik ayarlar\ menüsünde PIN kodu iste©i seçene©ini ißaretleyip, ard\ndan < [Seç] dü©mesine engeller. Bu ißlev, arama engelleme ßifresini sorar. Aßa©\daki alt menüleri görebilirsiniz. bas\n. 2. Aç\k/Kapal\ olarak ayarlay\n. • Tüm yap\lan Tüm giden aramalar\ engelleme servisi. C3380...
Page 53 PIN2 Kodu, Güvenlik kodu. • |ptal Et Seçili arama s\n\rland\rma servisini devre d\ß\ b\rak\r. 1. Güvenlik kodu/PIN/PIN2 kodlar\n\ de©ißtirmek isterseniz, orijinal kodunuzu girip < [Tamam] tußuna • Durum göster bas\n. Aramalar\n engellenip engellenmedi©ini denetler. 2. Yeni Güvenlik kodu/PIN/PIN2 kodunu girip, do©rulay\n. C3380...
Page 54: Íebeke Ayar\ [Menü 7-6]
ßebekedeyseniz, telefon GPRS ßebekesine kaydolur ve ßebekeye kaydetmeye çal\ß\r. Bu liste, telefonda bulunan k\sa mesaj gönderimi GPRS üzerinden yap\l\r. Ayr\ca önceden tan\mlanm\ß, bilinen ßebekeler listesinden örne©in e-posta göndermek ve almak için etkin paket veri ayarlan\r. al\ßverißi daha h\zl\ olacakt\r. C3380...
Page 55 Gerekti©inde [Menü 7-8-2] Gerekti©inde seçerseniz, telefon yaln\zca GPRS kullanan bir uygulamay\ ya da ißlemi çal\ßt\rd\©\n\zda GPRS ba©lant\s\ kuracakt\r. GPRS ba©lant\s\, art\k gerek kalmad\©\nda kapat\l\r. E©er GPRS servisi yoksa ve Otomatik seçtiyseniz, telefon düzenli aral\klarla ba©lant\ kurmaya çal\ßacakt\r. C3380...
Page 56: Servis [Menü 8]
Telefon tußlar\ ya da WAP taray\c\ menüsünü kullanarak internette gezebilirsiniz. Ana sayfaya ba©lan\r. Ana sayfa, etkinleßtirilmiß profilde tan\mlanan site olabilir. Siz etkinleßtirilmiß profilde Telefon tußlar\n\ kullanma tan\mlamazsan\z, Servis Sa©lay\c\s\ taraf\ndan tan\mlanacakt\r. Internette gezinirken telefon tußlar\, telefon modunda oldu©undan farkl\ çal\ß\r. C3380...
Page 57 çünkü WAP taray\c\s\ bunu Seçilen yer imine ba©lan\r. otomatik olarak ekler. • Girdi ekle - Taß\y\c\ Yeni bir yer imi olußturmak için bunu seçin. Taß\y\c\ veri servisini ayarlayabilirsiniz. • Veri • Düzelt Seçilen yer iminin URL'sini ve/veya baßl\©\n\ • GPRS düzenleyebilirsiniz. C3380...
Page 58 Port: Yetkili sunucu portunu girin. Servis ayarlar\ yaln\zca taß\y\c\ servisi olarak GPRS seçilirse kullan\labilir. - DNS ayarları IP adresi: Erißti©iniz WAP a© geçidinin IP adresini girin. Birincil sunucu: Kulland\©\n\z birincil DNS'nin IP adresini girin. |kincil sunucu: Kulland\©\n\z ikincil DNS'nin IP adresini girin. C3380...
Page 59 Telefonunuzda kay\tl\ yetki sertifikalar\n\n bir listesini kaydedilir. görebilirsiniz. • Cache’i sil • Kißisel Önbellekte kay\tl\ tüm içeri©i siler. Telefonunuzda kay\tl\ kißisel sertifikalar\n bir listesini görebilirsiniz. • Cache’i kontrol et Ba©lant\ girißiminin önbellek üzerinden yap\l\p yap\lmad\©\n\ gösteren bir de©er belirler. C3380...
Page 60: Sim Servisi [Menü 8-2]
Profilleri s\f\rla [Menü 8-1-8] Orijinal ayarlara dönmek üzere profilleri s\f\rlayabilirsiniz. Taray\c\ versiyonu [Menü 8-1-9] WAP Taray\c\s\ sürümü görüntülenir. SIM Servisi [Menü 8-2] Bu menü, SIM'e ve ßebeke hizmetlerine ba©l\d\r. C3380...
Page 61: Ndirilenler [Menü 9]
özel olarak gelißtirilmemiß Java Uygulama ba©lant\y\ kurmadan önce size sorulur. uygulamalar\ engellenebilir ya da kendilerini açabilir; bu durumda telefonun “tekrar baßlat\lmas\” gerekli olur. Bu - Asla sorunlar\n, üründeki bir hatadan de©il uyumsuz Hiçbir ba©lant\ya izin verilmez. uygulamalardan kaynakland\©\n\ hat\rlatmak isteriz. C3380...
Page 62: Resimler [Menü 9-2]
Sol seçim tußu < [Seçenekler], aßa©\daki seçeneklerin aç\lmas\n\ sa©lar. • Zil tonu olarak ayarla: O s\rada seçili Sesi, Zil tonu yapar. • Mesaj yaz: Melodi Sesi, SMS ve MMS ile gönderilebilir. • Bluetooth ile gönder: Íebekeden indirilen ses, Bluetooth ile gönderilebilir. C3380...
Page 63: Aksesuarlar
Cihazlar aras\nda veri aktarmak için Ahizesi konußman\z\ (hands-free) telefonunuzu bilgisayara sa©lar. ba©layabilirsiniz. • Daima orijinal LG aksesuarlar\ kullan\n. • Bu kurallara uyulmamas\ garantiyi geçersiz k\labilir. • Aksesuarlar farkl\ bölgelerde de©ißiklik gösterebilir, ayr\nt\l\ bilgi için lütfen bölgesel servis ßirketimize veya acentemize baßvurun. C3380...
Page 64: Teknik Veriler
Genel Ürün ad\: C3380 Sistem: GSM 900/DCS 1800 Ortam \s\s\ Maksimum: +55°C Minimum: -10°C C3380...
Page 65 C3380...
Page 66 C3380 USER’S MANUAL ENGLISH WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.
Page 67 Congratulations on your purchase of the advanced and This user’s guide contains important information on the compact C3380 cellular phone, designed to operate with use and operation of this phone. Please read all the the latest digital mobile communication technology.
Page 68: For Your Safety
It may cause an electric shock or relevant legislation. seriously damage your phone. • Do not dismantle the phone or battery. • Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. C3380...
Page 69 The use of any other types may invalidate any approval or This mobile phone model C3380 has been designed to warranty applying to the phone, and may be dangerous. comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
Page 70: Electronics Devices
• Do not use your mobile phone near medical equipment damaged antenna contacts skin, it may cause a slight without requesting permission. Avoid placing the phone burn. Please contact an LG Authorized Service Center to over the pacemaker, i.e. in your breast pocket. replace the damaged antenna.
Page 71 Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 72: Network Service
Network service • Some services and functions described in this user's guide are dependent on network or subscription. Therefore, all menus may not be available in your phone. Please consult network operator for more information about your subscription. C3380...
Page 73 Contents C3380 features ................10 • Personalise [Menu 1-2] ............28 • Part of the phone ..............10 • Rename [Menu 1-3] .............. 28 • Rear view ................. 12 Call register [Menu 2] ............. 29 • Display Information ............... 12 •...
Page 74 • Alarm clock [Menu 7-1] ............50 • Date & Time [Menu 7-2] ............50 • Phone settings [Menu 7-3] ..........50 • Call settings [Menu 7-4] ............51 • Security settings [Menu 7-5] ..........53 • Network settings [Menu 7-6] ..........55 C3380...
Page 75: C3380 Features
C3380 features Part of the phone 1. Earpiece 5. Side keys 2. Main LCD • In standby mode (opened): Volume of key tone • Top: Signal strength, battery • In standby mode (closed): level and various function Switch on/ off backlight of Sub •...
Page 76 • In menu: scroll up & down 2. Confirm key 8. Clear key 3. Soft keys • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 4. Scheduler hot key • Activate the Scheduler menu directly. C3380...
Page 77: Rear View
C3380 features Rear view Display Information Icon area Text and graphic area Soft key Menu Contacts indications Icon area Displays various icons. 1. Holes for a carrying strap See page 13. 2. Battery Text and graphic area Display messages, instructions 3.
Page 78: On-Screen Icons
Please take the network bars as indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on). C3380...
Page 79: Getting Started
Hold the top edge of the battery and lift the battery from the The metal contact of the SIM card can be easily damaged by battery compartment. scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instruction supplied with the SIM card. C3380...
Page 80: Charging The Battery
3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included packing charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. C3380...
Page 81: Disconnecting The Charger
• Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth, nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. • Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. C3380...
Page 82: General Functions
1. Press and hold the 0 key for the international prefix. In idle mode, you can adjust the key volume using the side The ‘+’ character can be replaced with the international keys. access code. C3380...
Page 83: Answering A Call
Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compare your keystrokes with an internal linguistic dictionary Vibrate mode can be activated by holding Navigation left to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the key. traditional ABC mode. C3380...
Page 84 As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built-in dictionary. As new letters are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. C3380...
Page 85 7 ß ∫ key to erase the letters continuously. T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û W X Y Z 9 w x y z 9 Space, 0 Space, 0 C3380...
Page 86 Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the * key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key. C3380...
Page 87: Selecting Functions And Options
The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role. Press the left soft key Press the right soft key to access the available to access the available Menu. Contacts. C3380...
Page 88: In-Call Menu
Swapping Between Two Calls simply pressing the E key. To switch between two calls, press S key or the left soft During a call, you can reject an incoming call by pressing key, and then select Swap. the E key. C3380...
Page 89: Conference Calls
To switch on DTMF tones while calling (e.g. to use the phone with an automatic switchboard) press the key [Options] followed by Send DTMF – DTMF on. Select DTMF off to disable DTMF tones. DTMF tones are normally on. C3380...
Page 90 Join menu of Conference call. Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call, press the left soft key, and then select the Join menu of Conference call. C3380...
Page 91: Menu Tree
6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings 2 Call register 1 Missed calls 4 Organiser 2 Received calls 1 Contacts 3 Dialled calls 2 Scheduler 4 Delete recent calls 3 Memo 5 Call charges 6 GPRS information C3380...
Page 92 2 Date & Time 2 SIM Service 3 Take continuously 3 Phone settings 4 Album 4 Call settings 5 Settings 5 Security settings 6 Network settings 9 Downloads 7 Reset settings 1 Games & more 8 GPRS settings 2 Pictures 3 Sounds C3380...
Page 93: Profiles [Menu 1]
OK key, select Rename. • Message alert type: Set the alert type for messages. 2. Key in the desired name and press the OK key or the • Message tone: Select the alert tone for messages. left soft key < [OK]. C3380...
Page 94: Call Register [Menu 2]
This option lets you view the last 10 incoming calls. lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one You can also: time. • View the number if available and call it, or save it in the Address Book. C3380...
Page 95: Call Charges [Menu 2-5]
Settings [Menu 2-5-3] (SIM Dependent) • Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. C3380...
Page 96: Tools [Menu 3]
• My phone’s name If you enter My devices or Handsfree devices menu, you You can set the name of bluetooth device. The default name access the options as follow. is C3380. • Connect/Disconnect: Allows to connect the other bluetooth devices. C3380...
Page 97: Calculator [Menu 3-2]
[Unit] key. 2. If you want to finish recording, press the left soft key < [Save]. 2. Select the standard value by using L , R. 3. Key in Voice memo title, press the left soft key < [OK]. C3380...
Page 98: Memory Status [Menu 3-6]
The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo. Memory status [Menu 3-6] You can check free space and memory usage of each repository, SIM memory. You can go to each repository menu. C3380...
Page 99: Organiser [Menu 4]
• Send via Bluetooth: After setting buetooth On, you can pressing U , D , L , R. send the phonebook list by bluetooth. • Copy: You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM. C3380...
Page 100 - If you select Variable, the phone will ask how to search. 2. Scroll to Speed dial, then press the left soft key < - If you select Name or Number, the phone will search [Select]. an entry by Name or Number. C3380...
Page 101 (if supported by the SIM • Phone to SIM: You can copy the entry from Phone card). memory to SIM Card. 1. Open the phonebook first by pressing the right soft key > [Contacts] in standby mode and select Information. C3380...
Page 102: Scheduler [Menu 4-2]
If you see under bar on the selected. calendar, it means that there is a schedule or memo that day. This function helps to remind you of your schedule and memo. The phone will sound an alarm tone if you set this for the note. C3380...
Page 103: Memo [Menu 4-3]
2. If being empty, Add new by pressing the left soft key < [Add]. 3. Input the memo and then press left soft key < [OK]. Note If you want to change the text input mode, press the # in order. C3380...
Page 104: Messages [Menu 5]
The other party may not receive pictures, sounds or text styles you sent properly if the phone does not • Add T9 dictionary support such options. You can add your own word.This menu can be shown only when edit mode is Predictive (abc/ABC/123). C3380...
Page 105: Write Multimedia Message [Menu 5-2]
You can add phone numbers or e-mail addresses in address book. • Check with your service provider if the Priority service is available. • Signature Preview • You can add your signature to the message. You can preview multimedia messages you wrote. C3380...
Page 106: Inbox [Menu 5-3]
] Text message You can add your own word. This menu can be shown only ] SIM message when edit mode is Predictive (abc/ABC/123). ] Read multimedia message ] Read text message ] Push message ] Notified multimedia message C3380...
Page 107: Outbox [Menu 5-4]
You can view the received messages. Outbox [Menu 5-4] Reply You can see sent and unsent messages here. For sent You can reply to the sender. message, you can see the delivery status. The browsing is same as that for the inbox message. C3380...
Page 108: Drafts [Menu 5-5]
Message date & time, Message type, Message size. When you receive a voice mail, your phone displays the icon and you hear an alert. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly. C3380...
Page 109: Info Message [Menu 5-7]
2. The message will be shown until another message is • Please call me back reached. • I’m late. I will be there at • Where are you now? • I am on the way. • Top urgent. Please contact. • I love you. C3380...
Page 110: Settings [Menu 5-9]
Usually, the type of message is set to Text. You can convert If it is set to Yes in this menu, you can check whether your your text into alternative formats. Contact your service message is sent successfully. provider for the availability of this function. C3380...
Page 111 Push messages [Menu 5-9-5] accordingly. You can set the option whether you will receive the • Home message or not. You can listen to voice mails by selecting Home. C3380...
Page 112: Camera [Menu 6]
]: Use the right/left navigation keys 1. Frame ( ): Select the desired one from 7 preset to adjust lighting. 5 lighting levels are available: -2, -1, 0, frames. +1, +2. 2. Image quality ( ): Fine/ Normal/ Basic. C3380...
Page 113: Take Continuously [Menu 6-3]
If you set 320x240 in resolution, you can take only 6 pictures. In case - Slide show: This menu allows you to view as a slide show of 128x160, it is available to 9 pictures. automatically. - Delete: You can delete a picture. C3380...
Page 114: Settings [Menu 6-5]
• Edit title: You can edit the title of picture. • View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. • Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu. C3380...
Page 115: Settings [Menu 7]
You can enter the current date. You can choose 4 kind of color schemes, Clean, Clear, Paper and Metallic style. Date format [Menu 7-2-2] You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) C3380...
Page 116: Call Settings [Menu 7-4]
This change will also affect the Language Input mode. Diverts to a number with a PC connection unconditionally. • All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally. • Cancel all Cancels all call divert service. C3380...
Page 117 If you select Cancel, you cannot recognize the waiting • Press any key (receiving) call. If you select this menu, you can receive a call by pressing • View status any key except E [End] key. Shows the status of Call waiting. C3380...
Page 118: Security Settings [Menu 7-5]
You can view the following submenus. 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press < [Select]. • All outgoing 2. Set On/Off. The barring service for all outgoing calls. C3380...
Page 119 PIN code input your original code, and then press < Set the selected call restriction off. [OK]. • View status 2. Input new Security code/PIN2 code/PIN code and View the status whether the calls are barred or not. verify them. C3380...
Page 120: Network Settings [Menu 7-6]
GPRS. Also, register to any other networks. This list is set from the starting an active packet data connection, for example, to phone’s predefined list of known networks. send and receive e-mail, is quicker. C3380...
Page 121 The GPRS connection is closed after it is no longer required by any application. Note If there is no GPRS coverage and you have chosen Automatic, the phone will periodically try to establish a connection. C3380...
Page 122: Service [Menu 8]
Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined When surfing the Internet, the phone keys function by the service provider if you have not defined it in the differently to phone mode. activated profile. C3380...
Page 123 • Add new Select this to create a new bookmark. - Bearer You can set the bearer data service. • Edit You can edit the URL and/or the title of the selected • Data bookmark. • GPRS C3380...
Page 124 IP address: Input the IP address of the WAP gateway you Secondary server: Input the IP address of the secondary access. DNS server you access APN: Input the APN of the GPRS. C3380...
Page 125 • Clear cache Removes all context saved in cache. • Check cache Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. Note A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily. C3380...
Page 126: Sim Service [Menu 8-2]
Reset profiles [Menu 8-1-8] You can reset profiles to return to original settings. Browser version [Menu 8-1-9] The WAP browser version is displayed. SIM service [Menu 8-2] This menu depends on SIM and the network services. C3380...
Page 127: Downloads [Menu 9]
“restart” the handset. We would like to point out that these problems are caused by incompatible applications and are not a product fault. C3380...
Page 128: Pictures [Menu 9-2]
• Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set network can be sent by Bluetooth. as a Wallpaper. • Write multimedia message: Downloaded Picture can be sent via MMS. • Send via Bluetooth: The picture downloaded from network can be sent by Bluetooth. C3380...
Page 129: Accessories
Allows hands-free operation. them. Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
Page 130: Technical Data
Technical data General Product name : C3380 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C : -10°C C3380...
Page 131 C3380...

LG C3380 User Manual

Türkçe

C3380'Un Özellikleri

Kurulum

Genel |Sslevler

Sslevleri Ve Seçenekleri Belirleme

Gelen Arama Menüsü

Menü A©Ac

Profiller [Menü 1]

Ça©R\ Kayd\ [Menü 2]

Araçlar [Menü 3]

Ajanda [Menü 4]

Mesajlar [Menü 5]

Kamera [Menü 6]

Ayarlar [Menü 7]

Servis [Menü 8]

Ndirilenler [Menü 9]

Aksesuarlar

Teknik Veriler

English

C3380 Features

Getting Started

General Functions

Selecting Functions and Options

In-Call Menu

Menu Tree

Profiles [Menu 1]

Call Register [Menu 2]

Tools [Menu 3]

Organiser [Menu 4]

Messages [Menu 5]

Camera [Menu 6]

Settings [Menu 7]

Service [Menu 8]

Downloads [Menu 9]

Accessories

Technical Data

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG C3380

Summary of Contents for LG C3380

Table of Contents