hit counter script
Silvercrest SKMP 1200 A2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. SKMP 1200 A2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKMP 1200 A2 Operating Instructions Manual

Professional food processor
Hide thumbs Also See for SKMP 1200 A2:
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Dane Techniczne
    • Nazwa CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Obsługa Urządzenia
    • Rozpakowywanie I Ustawianie
    • Przepisy
    • Czyszczenie Urządzenia
    • Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
    • Utylizacja

  • Magyar
    • A Készülék Leírása
    • Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd a Kihajtható Oldalon)
    • Műszaki Adatok
    • Biztonsági Utasítások
      • Magyar
    • Kicsomagolás És Felállítás
    • A Készülék Kezelése
    • Receptek
    • A Készülék Tisztítása
    • Ártalmatlanítás
    • Garanciakártya RP100104: Piros/Rp105590: Krémszínű

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Razpakiranje in Namestitev
    • Uporaba Naprave
    • Recepti
    • ČIščenje Naprave
    • Odstranjevanje
    • Garancija

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)
    • Technické Údaje
    • Obsluha Přístroje
    • Vybalení a Instalace
    • Recepty
    • ČIštění Přístroje
    • Likvidace
    • Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh

  • Slovenčina
    • Popis Prístroja
    • Označenie Dielov (Pozri Odklopnú Stránku)
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Vybalenie a Inštalácia
    • Obsluha Prístroja
    • Recepty
    • Čistenie Prístroja
    • Likvidácia
    • Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Auspacken und Aufstellen
    • Gerät Bedienen
    • Rezepte
    • Gerät Reinigen
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh
      • Deutsch

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1200 A2
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
PROFI KONYHAI ROBOTGÉP
Kezelési útmutató
KUCHYNSKÝ ROBOT
Návod k obsluze
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 100104/IAN 105590
RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB4.indd 2
PROFESJONALNY
ROBOT KUCHENNY
Instrukcja obsługi
PROFESIONALNI KUHINJSKI
APARAT
Navodilo za uporabo
PROFESIONÁLNY KUCHYNSKÝ
STROJ
Návod na obsluhu
06.06.14 14:07

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKMP 1200 A2

Summary of Contents for Silvercrest SKMP 1200 A2

  • Page 1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1200 A2 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR PROFESJONALNY Operating instructions ROBOT KUCHENNY Instrukcja obsługi PROFI KONYHAI ROBOTGÉP Kezelési útmutató PROFESIONALNI KUHINJSKI APARAT KUCHYNSKÝ ROBOT Navodilo za uporabo Návod k obsluze PROFESIONÁLNY KUCHYNSKÝ PROFI-KÜCHENMASCHINE STROJ Bedienungsanleitung Návod na obsluhu IAN 100104/IAN 105590 RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB4.indd 2...
  • Page 2 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 1 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 1 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12...

  • Page 4: Table Of Contents

    • customers in hotels, motels and other 1.1 Intended purpose accommodations, • bed-and-breakfast establishments. The SilverCrest SKMP 1200 A2 food processor is used to mix, beat, knead,, whip 1.2 Scope of supply and blend food and produce. This appliance should only be used in dry •...

  • Page 5: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    The following keywords are used in these Note: user instructions: Low risk: points to be noted when handling Warning! the appliance. High risk: ignoring this warning could result in a risk to life and limb. SKMP 1200 A2...
  • Page 6 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 4 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 4.2 Special information about • Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if this appliance accessories are used that are not recommended in these user instructions, Warning! To avoid injury or dam- or if original spare parts are not used for age, please observe the following...
  • Page 7 2 must be fitted. Otherwise the cause an overload (do not use appliance will not work so as to protect multiple sockets of any kind). the user from injury. SKMP 1200 A2...

  • Page 8: Unpacking And Setting Up

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 6 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 4.6 For the safety of your child • Never use the mixer and the blender jug 12 when empty. This might cause the motor to overheat. Warning! Children are often •...
  • Page 9 3. Remove the attachment. lever 6 back again. 4. To remove the splash guard 8, pull it The appliance is now ready to use. downwards. When doing so, first pull the splash guard 8 down at the back slightly. SKMP 1200 A2...
  • Page 10 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 8 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 5. Unlock the mixing bowl 16 by rotating 6.4 Using the blender jug 12 slightly in a clockwise direction. 6. Remove the mixing bowl 16. Caution! • Never allow the blender to run for more 7.
  • Page 11 The appliance has a thermal cut-out. If the motor gets too hot, the appliance will switch off automatically: 1. Switch the appliance off. 2. Remove the power supply plug. 3. Allow the appliance to cool down to room temperature. SKMP 1200 A2...

  • Page 12: Recipes

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 10 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 7. Recipes 2. Fit the splash guard 8 and beater 15. 7.1 White bread 3. Set to level 2. Ingredients 4. Slowly pour 300 ml water through the • 1 kg plain flour (type 405, cake flour) filling opening 9.
  • Page 13 15. nice and tasty. 13.Mix the ingredients at level 4 for around • Pizza dough prepared in this way can 5 minutes. be stored in the fridge for several days. SKMP 1200 A2...
  • Page 14 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 12 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 14.Stop the food processor. 7.5 Waffles 15.Add the stiffly-beaten egg whites. Ingredients 16.Drain fruit, cut into pieces if required and • 6 eggs add to bowl. • 1 sachet of vanilla sugar 17.
  • Page 15 • 230 g plain flour 3. Replace the lid 11 on the blender • 150 g butter, cold and cut into thin slices jug 12. • 100 g sugar 4. Place the jug 12 on the appliance. SKMP 1200 A2...
  • Page 16 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 14 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 5. Mix ingredients around 7. Pour into glasses and decorate with 30 seconds either using the pulse chocolate sprinkles. button 5 or at speed level 10. 7.10 Sour cherry smoothie Note: The pulse button 5 only functions when at least level 1 is set on the speed Ingredients...

  • Page 17: Cleaning The Appliance

    10.Allow the jug 12 to dry completely detergent to the water. before using again. 2. Remove softened dough residues with a washing-up brush. 3. Rinse off with clean water. 4. Allow parts to dry completely before using them again. SKMP 1200 A2...

  • Page 18: Disposal

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 16 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 9. Disposal for electrical or electronic devices. Recycling 9.1 Appliance helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment. It is therefore The symbol with the crossed- imperative that you follow the disposal out rubbish bin on wheels regulations applicable in your country.
  • Page 19 • Once a product has been recorded as HOYER Handel GmbH defective, you can then send it Freepost Kühnehöfe 5 to the service address you are given, 22761 Hamburg enclosing the proof of purchase (till Germany SKMP 1200 A2...

  • Page 20: Opis Urządzenia

    Urządzenie nadaje się również do: 1.1 Zastosowanie • używania w kuchniach pracowniczych sklepach, biurach innych Robot kuchenny SilverCrest SKMP 1200 A2 pomieszczeniach pracowniczych, służy do miksowania, roztrzepywania, ugniatania, ubijania i mieszania żywności • używania w gospodarstwach rolnych, i artykułów spożywczych. • używania przez klientów w hotelach, Urządzenie...

  • Page 21: Nazwa Części (Patrz Strona Rozkładana)

    3. Dane techniczne Zasilanie: 220–240 V / 50 Hz Moc: 1200 W Klasa ochronności: Czas pracy ciągłej robota kuchennego:10 minut Czas pracy ciągłej pojemnika do miksowania: 3 minuty Czas pracy ciągłej: czas, przez jaki urządzenie może nieprzerwanie pracować. SKMP 1200 A2...

  • Page 22: Zasady Bezpieczeństwa

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 20 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 4. Zasady bezpieczeństwa • Urządzenie należy zawsze odłączyć od 4.1 Objaśnienie pojęć zasilania, jeśli nie jest nadzorowane oraz przed rozpoczęciem składania, rozkładania Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze: i czyszczenia. Ostrzeżenie! •...
  • Page 23 (zakaz stosowania rozgałęźników!). rozpryskiwana woda. Jeżeli do urządzenia przedostaną się płyny, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i oddać urządzenie naprawy SKMP 1200 A2...
  • Page 24 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 22 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 4.5 Ochrona przed obrażeniami zabraknie ochrony przed obrażeniami podczas pracy urządzenia. Należy Ostrzeżenie! 4.6 Zapewnienie bezpieczeństwa przestrzegać podanych niżej dziecka wskazówek, uniknąć obrażenia. Ostrzeżenie! Dzieci często nie • Należy uważać, by kabel sieciowy są...

  • Page 25: Rozpakowywanie I Ustawianie

    1. Otwór do dźwignię do zwolnienia blokady 6. napełniania z klapką 9 powinien być 2. Aby założyć miskę 16, włóż ją skierowany w kierunku regulatora w urządzenie podstawowe 7. prędkości 4. 5. Lekko dociśnij osłonę przeciwbryzgową 8, aż zatrzaśnie się. SKMP 1200 A2...
  • Page 26 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 24 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 6. Wybierz odpowiednią nasadkę: 3. Nasadź pojemnik do miksowania 12 w taki sposób, wypustka hak do ugniatania 13: do ciężkich ciast, wskazywała na symbol otwartej kłódki. np. ciasta na chleb; trzepaczka 14: do ubijania śmietany, białek jajek itd.;...
  • Page 27 4. Z powrotem zamknij klapkę będzie odbywało się z maksymalną otworem do napełniania 9. prędkością, dopóki przycisk impulsowy 5 nie zostanie zwolniony. Wskazówka: przycisk impulsowy 5 działa tylko wtedy, gdy na regulatorze prędkości 4 ustawiono co najmniej poziom 1. SKMP 1200 A2...
  • Page 28 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 26 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 6.5 Regulacja prędkości, włączanie i wyłączanie 1. Włącz urządzenie, przekręcając Wskazówka: przycisk impulsowy 5 w prawo regulator prędkości 4. działa tylko wtedy, gdy na regulatorze 2. Miksowanie i mieszanie rozpocznij prędkości ustawiono najmniej z trochę...

  • Page 29: Przepisy

    20 minut w przykrytej misce. • 300 ml wody z kranu 15.Zdejmij miskę i ułóż ciasto na stolnicy • maksymalnie 1/5 kostki drożdży do posypanej mąką. pieczenia 16.Dobrze posyp powierzchnię ciasta mąką. • 20 g soli 17. Krótko zagniataj ciasto, formując z niego kulę. SKMP 1200 A2...
  • Page 30 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 28 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 18.Przełóż kulę ciasta do zamykanego • Przygotowane w ten sposób ciasto na pojemnika i wstaw je do lodówki na pizzę można przechowywać 24 godziny. w lodówce przez kilka dni. 19. Wyjmij ciasto z lodówki i z powrotem 7.3 Babka z owocami ułóż...
  • Page 31 3 minuty na poziomie 6. 13.Delikatnie wmieszaj pianę na poziomie 2 przez ok. 10–30 sekund. 9. Przełóż ciasto posmarowanej tłuszczem foremki. 14.Pozostaw ciasto na ok. 30 minut, aby urosło. SKMP 1200 A2...
  • Page 32 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 30 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 15.Następnie można piec gofry. 7.7 Kruche ciasteczka 7.6 Czekoladowe cupcake’i Składniki: • 230 g mąki Składniki: • 150 g masła, zimnego i pociętego na • 100 g masła cienkie plasterki •...
  • Page 33 5 przez 15 sekund. • 1/2 l zimnego mleka Wskazówka: przycisk impulsowy 5 • 4 łyżki lodów waniliowych działa tylko wtedy, gdy na regulatorze • Czekoladowa kruszonka prędkości 4 ustawiono co najmniej poziom 1. 6. Dodaj jogurt i cukier. SKMP 1200 A2...

  • Page 34: Czyszczenie Urządzenia

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 32 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 7. Miksuj składniki z wciśniętym przyciskiem impulsowym z prędkością na poziomie 10 tak długo (maksymalnie 2 minuty), aż powstanie smoothie o jednolitej, zwartej konsystencji. 8. Czyszczenie urządzenia Ostrzeżenie! uniknąć Hak do ugniatania 13, trzepaczkę 14 porażenia prądem, zranienia lub i końcówkę...

  • Page 35: Utylizacja

    Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przedstawienie w ciągu Warunki gwarancji trzyletniego okresu gwarancji uszkodzonego urządzenia dowodu Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu (paragonu kasowego) wraz z zakupu. Należy zachować oryginalny SKMP 1200 A2...
  • Page 36 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 34 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 krótkim pisemnym opisem wady oraz czasu Produkt jest przeznaczony tylko do użytku jej wystąpienia. prywatnego, nie do użytku gospodarczego. Jeżeli defekt jest objęty naszą gwarancją, Niezgodne przeznaczeniem Klient otrzyma z powrotem naprawiony nieprawidłowe obchodzenie się...
  • Page 37 Proszę pamiętać, że podany niżej adres nie jest adresem serwisu. Należy się Tel.: 22 397 4996 wcześniej skontaktować z podanym wyżej E-Mail: hoyer@lidl.pl centrum serwisowym. IAN: HOYER Handel GmbH 100104: kolor czerwony Kühnehöfe 5 105590: kolor kremowy 22761 Hamburg Niemcy SKMP 1200 A2...

  • Page 38: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása A készülék ugyancsak alkalmas az alábbi 1.1 Rendeltetési cél célokra: • üzletekben, irodákban és más A SilverCrest SKMP 1200 A2 konyhai kereskedelmi ágazatban dolgozók robotgép élelmiszerek és táplálékok konyhájában történő használat, turmixolására, habarására, dagasztására, •...

  • Page 39: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd A Kihajtható Oldalon)

    3. Műszaki adatok Áramellátás: 220 - 240 V / 50 Hz Teljesítmény: 1 200 Watt Érintésvédelmi osztály: Robotgép MI: 10 perc Turmixkehely MI: 3 perc MI (működési idő): azt az időt adja meg, ameddig a készüléket folyamatosan működtetni lehet. SKMP 1200 A2...

  • Page 40: Biztonsági Utasítások

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 38 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 4. Biztonsági utasítások ill. összeszerelés előtt, szétszerelés után 4.1 Fogalommagyarázat vagy tisztításhoz. • Soha ne merítse vízbe az alapkészüléket 7. A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban: • Semmiképpen se használjon súroló, maró Figyelem! vagy karcoló...
  • Page 41 14 vagy a keverővel 15. hálózati csatlakozó dugóhoz. A mozgó alkatrészek behúzhatják az • A hálózati kábelt mindig a hálózati Ön kezét vagy haját, ami sérüléseket csatlakozódugónál fogva húzza ki. okozhat. A készüléket csak akkor SKMP 1200 A2...

  • Page 42: Kicsomagolás És Felállítás

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 40 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 kapcsolja be, ha a keverőtál 16 4.7 Anyagi károk használata esetén a fröccsenésvédő 8, a turmixkehely 12 használata után Figyelem! Az anyagi károk elkerülése pedig a fedél 11 rendesen fel van érdekében tartsa következő...

  • Page 43: A Készülék Kezelése

    12 és a keverőtálat 16. Ez a készüléket túlterhelheti. 6. Válassza megfelelő keverőtartozékot: 1. Tolja jobbra a fedél 2 kireteszelő gombját 3. Tésztagyúró 13: Nehéz tésztához, pl. kenyértésztához 2. Vegye le a fedelet 2 . SKMP 1200 A2...
  • Page 44 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 42 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 3. Úgy helyezze fel a turmixkelyhet 12, Megjegyzés: Teljesen fordítsa át a hogy a kis pecek a nyitott lakat reteszoldó kart 6 és addig tartsa úgy, szimbólumra mutasson. amíg a meghajtókar 1 teljesen le nem ér.
  • Page 45 - Kelt tészta gyúrása - Sűrű tészta gyúrása 4 – 6 Keverő 15 - Süteménytészta - Vaj és cukor felverése - Linzergyűrű 7 – 10 Habverő 14 - Tejszín - Fehérje - Majonéz - Vaj habosra verése SKMP 1200 A2...

  • Page 46: Receptek

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 44 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Sebesség Betét Leírás Impulzusgomb 5 Turmixkehely 12 - Puha vagy folyékony hozzávalók keverése. - Az impulzusgomb 5 csak akkor működik, ha a sebességszabályozó 4 legalább 1-es fokozaton van. A készülék kikapcsolásához fordítsa a 1.
  • Page 47 20.Alaposan szórja be a tésztát liszttel és • 4 tojássárgája gyúrva formázza golyóvá. • 4 tojásfehérje 21. A tészta elkészült, most már elkészítheti • 1 doboz gyümölcsbefőtt ízlés szerint a pizzalapot és ráteheti a hozzávalókat. vagy friss gyümölcs (kb. 50 dkg) SKMP 1200 A2...
  • Page 48 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 46 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Elkészítés: • 6 tojás • 25 dkg étkezési keményítő 1. Adja a fehérjét a keverőtálba 16. • 7,5 dkg liszt 2. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a • 1 tasak sütőpor (20 dkg) habverőt 14.
  • Page 49 • 10 dkg vaj • 10 dkg cukor • 15 dkg cukor • 1 tojás • 2 tojás • 1 tasak vaníliás cukor • 10 dkg liszt • 1 csipet só • ˝ teáskanál sütőpor • Ľ teáskanál szódabikarbóna SKMP 1200 A2...
  • Page 50 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 48 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Elkészítés: sebességszabályozó 4 legalább 1-es fokozaton van. 1. Adja a hozzávalókat a keverőtálba 16. 6. Engedje el az impulzusgombot, ill. 2. Használja a fröccsenésvédőt 8 és a csökkentse a sebességet 1. fokozatra. tésztagyúrót 13.

  • Page 51: A Készülék Tisztítása

    3. Öblítse át tiszta vízzel. mosogatószert is. 4. Ismételt használat előtt győződjön meg 2. Ezután öblítse le tiszta vízzel. arról, hogy az alkatrészek teljesen 3. Az alapkészüléket készüléket csak akkor megszáradtak. használja újra 7, ha az teljesen megszáradt. SKMP 1200 A2...

  • Page 52: Ártalmatlanítás

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 50 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 8.3 A keverőtál ( ) tisztítása csomagolóanyag ártalmatlanítása során vegye figyelembe helyi környezetvédelmi előírásokat.“ A keverőtál 16 nemesacélból készült, és 50. oldalon). mosogatóban, valamint mosogatógépben is tisztítható. 6. Néhányszor nyomja impulzusgombot 5.
  • Page 53 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Konyhai Gyártási szám: RP100104: piros/ robotgép RP105590: krémszínű A termék típusa: SKMP 1200 A2 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Alsó rész A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma:...
  • Page 54 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 52 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy rendeltetésszerű elhasználódására. A elállhat a szerződéstől és visszakérheti a szerviz és a forgalmazó a kijavítás során vételárat. Ha a forgalmazó, vagy nem felel a terméken a fogyasztó vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő...

  • Page 55: Garanciakártya Rp100104: Piros/Rp105590: Krémszínű

    11. Garanciakártya RP100104: piros/RP105590: krémszínű A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: SKMP 1200 A2...

  • Page 56: Opis Naprave

    • stranke v hotelih, motelih in drugih 1.1 Namen uporabe stanovanjskih objektih, • prenočišča z zajtrkom. Kuhinjski aparat SilverCrest SKMP 1200 A2 je namenjen miksanju, žvrkljanju, gnetenju, 1.2 Obseg dobave stepanju in mešanju živil. To napravo lahko uporabljate samo v suhih •...

  • Page 57: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    220 – 240 V /50 Hz Moč: 1200 W Razred zaščite: Najdaljši čas neprekinjenega delovanja kuhinjskega aparata: 10 minut Najdaljši čas neprekinjenega delovanja blenderja: 3 minute Najdaljši čas neprekinjenega delovanja: navaja čas, v katerem lahko naprava deluje brez prekinitev. SKMP 1200 A2...

  • Page 58: Varnostna Opozorila

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 56 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 4. Varnostna opozorila • Osnovne enote 7 nikoli ne potapljajte v 4.1 Razlaga pojmov vodo. • V nobenem primeru ne uporabljajte V navodilih za uporabo so naslednji pojmi za opozarjanje: abrazivnih, jedkih ali grobih čistil.
  • Page 59 Kontaktne podatke najdete v »Servisni • Med delovanjem dotikajte Center« na strani 69. premikajočih se delov naprave, kot so rezilo blenderja 12, nastavek za gnetenje 13, metlica za stepanje 14 ali SKMP 1200 A2...

  • Page 60: Razpakiranje In Namestitev

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 58 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 metlica za mešanje 15. Lahko se zgodi, 4.7 Materialna škoda da se v napravo povlečejo roke ali lasje, zaradi česar se lahko poškodujete. Previdno! Da bi preprečili materialno Napravo vklopite samo ob pravilno škodo, upoštevajte naslednje predpise.

  • Page 61: Uporaba Naprave

    6. Izberite primeren nastavek za mešanje: pokrova 2 v levo. Nastavek za gnetenje 13: za bolj čvrste 2. Odstranite pokrov 2. vrste testa, npr. testo za kruh. Metlica za stepanje 14: za stepanje smetane, beljakov ipd. SKMP 1200 A2...
  • Page 62 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 60 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 3. Blender 12 namestite tako, da majhni 7. Pritisnite vzvod za sprostitev 6 in jeziček kaže na simbol odprtega pomaknite pogonsko ročico 1 navzdol v zaklepa. delovni položaj. Navodilo: vzvod za sprostitev 6 preklopite do končnega položaja in ga zadržite, dokler pogonska ročica 1 ne doseže najnižjega položaja.
  • Page 63 4 - 6 Metlica za mešanje 15 - Testo za torte - Stepanje masla s sladkorjem - Testo za piškote 7 - 10 Metlica za stepanje 14 - Sladka smetana - Beljaki - Majoneza - Penasto stepanje masla SKMP 1200 A2...

  • Page 64: Recepti

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 62 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Hitrost Nastavek Opis Impulzni gumb 5 Blender 12 - Miksanje in sekljanje mehkih ali tekočih sestavin - Impulzni gumb 5 deluje samo, če se na regula- torju hitrosti 4 nastavi vsaj stopnja 1. Za izklop naprave zasukajte regulator hitrosti 4 v položaj »0«.
  • Page 65 21. Testo je zdaj pripravljeno in lahko ga sadje (pribl. 500 g) oblikujete ter obložite. Priprava: Navodila: 1. Beljake dajte v skledo za mešanje 16. • Kvasa ni treba predhodno raztopiti v 2. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in vodi. metlico za stepanje 14. SKMP 1200 A2...
  • Page 66 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 64 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 3. Beljake 1–2 minut stepajte na stopnji 9, • 1 neškropljena limona dokler ne nastane trd sneg. • 1 zavitek vaniljinega sladkorja (2 čajni žlički) 4. Sneg iz beljakov odstranite iz sklede in Priprava: ga shranite.
  • Page 67 1. Sestavine dajte v skledo za mešanje 16. • ¼ čajne žličke soli 2. Namestite ščitnik pred brizganjem 8 in • 75 g kakava v prahu nastavek za gnetenje 13. • 130 ml mleka, po potrebi več SKMP 1200 A2...
  • Page 68 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 66 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 3. Pribl. 5 minut gnetite na stopnji 2–3. 8. Dodajte jagode. 4. Maso napolnite v vrečko za dekoriranje 9. Po želji dodajte dodaten sladkor. in jo iztiskajte. 10.Dve minuti miksajte na največji stopnji 5.

  • Page 69: Čiščenje Naprave

    »10. Garancija« na strani 69). Nastavek za gnetenje 13, metlica za 6. Večkrat kratko pritisnite impulzni stepanje 14 in metlica za mešanje 15 se gumb 5. lahko pomivajo tudi v pomivalnem stroju. SKMP 1200 A2...

  • Page 70: Odstranjevanje

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 68 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Navodilo: impulzni gumb 5 deluje 8. Izlijte vodo. samo, če se na regulatorju hitrosti 4 9. Blender 12 sperite s čisto vodo. nastavi vsaj stopnja 1. 10.Počakajte, da se blender 12 popolnoma 7.

  • Page 71: Garancija

    številki. Svetujemo opremo. vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. SKMP 1200 A2...

  • Page 72: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje 1.1 Účel použití 1.2 Obsah dodávky Kuchyňský robot SilverCrest SKMP 1200 • 1 kuchyňský robot, základní přístroj A2 slouží k mixování, míchání, hnětení, • 1 ochranný kryt šlehání a směšování potravin.

  • Page 73: Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)

    škody. tehdy, pokud jsou pod dozorem nebo jsou Upozornění: poučeny bezpečném používání Nízké riziko: Skutečnosti, na které je při zacházení s přístrojem třeba brát zřetel. spotřebiče a porozuměly riziku možného nebezpečí. SKMP 1200 A2...
  • Page 74 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 72 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 • Tento spotřebič nesmí používat děti. 4.4 Ochrana před zasažením • Spotřebič a jeho připojovací kabel nepatří elektrickým proudem do rukou dětí. • Děti nesmí spotřebič používat na hraní. Výstraha! Následující...
  • Page 75 Spotřebič zapínejte jen tehdy, • Nepoužívejte současně nádobu na je-li správně nasazen ochranný kryt 8 mixování 12 a mísu na míchání 16. při použití mísy na míchání 16 resp. SKMP 1200 A2...

  • Page 76: Vybalení A Instalace

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 74 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Mohlo dojít přetížení • Pokud se ve spotřebiči nachází potraviny spotřebiče. nebo těsto, spotřebič nepřemisťujte. • Pohon míchadla nádobu • Nádobu na mixování 12 používejte mixování 12 nikdy nepoužívejte bez výhradně...
  • Page 77 12 a mísu na míchání 16. 5. Odjistěte mísu na míchání 16 tak, že jí Mohlo dojít přetížení mírně pootočíte ve směru hodinových spotřebiče. ručiček. 1. Stiskněte odjištění 3 krytu 2 směrem 6. Vyjměte mísu na míchání 16. doleva. SKMP 1200 A2...
  • Page 78 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 76 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 7. Stiskněte odjišťovací páčku 6 a sklopte 6.4 Použití nádoby na mixování 12 pohonné rameno 1 dolů do pracovní polohy. Pozor! Upozornění: Odjišťovací páčku 6 • Mixér nikdy nenechávejte běžet déle zcela sklopte a držte ji tak dlouho, až...
  • Page 79 4 na „0”. 6.6 Ochrana proti přehřátí Spotřebič je vybaven ochranou proti přehřá- 3. Přístroj nechte vychladnout tí. Pokud by došlo k přílišnému zahřátí pokojovou teplotu. motoru, spotřebič se automaticky vypne: 1. Přístroj vypněte. 2. Vytáhněte síťovou vidlici. SKMP 1200 A2...

  • Page 80: Recepty

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 78 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 7. Recepty 7.1 Bílý chléb Příprava: 1. Umístěte 300 g mouky do mísy na Přísady: míchání 16. • 1 kg pšeničné mouky, typ 405 (mouka 2. Nasaďte ochranný kryt 8 a 15 metlu na na koláče) míchání.
  • Page 81 12. Vyjměte metlu na šlehání 14 a nasaďte sice ušetřit čas, ale pokazí se tak chuť. metlu na míchání 15. • Odpočívání těsta po dobu 24 hodin je 13.Na stupni 4 míchejte cca 5 minut. velmi důležité pro dobrou chuť těsta. 14.Zastavte kuchyňský robot. SKMP 1200 A2...
  • Page 82 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 80 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 15.Přidejte sníh z bílků. 10.Pečte cca 60 minut při teplotě 180 °C (teplo shora a zespodu) nebo při teplotě 16.Přidejte okapané a popř. na kousky 160 °C (horký okolní vzduch). nakrájené...
  • Page 83 • 1 lžíce citrónové šťávy vymažte tepelně odolné šálky a použijte • 1 špetka soli je jako formu na pečení. Můžete použít • podle chuti dodatečně cukr nebo také odpovídající formičky. sladidlo 9. Pečte cca 20 minut při teplotě 190 °C. SKMP 1200 A2...
  • Page 84 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 82 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Příprava: 2. Z nádoby na mixování 12 sejměte kryt 11. 1. Z nádoby na mixování 12 sejměte kryt 11. 3. Všechny přísady umístěte do nádoby na mixování 12. 2. Naplňte mléko, podmáslí, med,...

  • Page 85: Čištění Přístroje

    15 můžete čistit také v respektujte příslušné předpisy o ochraně myčce. životního prostředí své země.« na straně 84). 1. Za účelem odmočení zbytků těsta umístěte díly do studené nebo vlažné 6. Několikrát krátce stiskněte impulzní vody. tlačítko 5. SKMP 1200 A2...

  • Page 86: Likvidace

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 84 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Upozornění: Impulzní tlačítko 5 8. Oplachovací vodu vylijte. funguje jen tehdy, pokud je na 9. Nádobu na mixování 12 opláchněte regulátoru rychlosti 4 nastaven min. 1. čistou vodou. stupeň. 10.Před dalším použitím nechte nádobu na 7.
  • Page 87 číslo zboží (pro tento přístroj: IAN HOYER Handel GmbH 100104: barva červená/105590: Kühnehöfe 5 barva krémová) a pokladní lístek jako 22761 Hamburg důkaz o zakoupení. Německo • Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku, gravuře, na titulním listu vašeho SKMP 1200 A2...

  • Page 88: Popis Prístroja

    1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia • použitie v kuchyniach pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných oblastiach, Kuchynský robot SilverCrest SKMP 1200 • použitie poľnohospodárskych A2 slúži na mixovanie, habarkovanie, usadlostiach, miesenie, šľahanie a miešanie surovín a potravín.

  • Page 89: Označenie Dielov (Pozri Odklopnú Stránku)

    3. Technické údaje Napájanie: 220 – 240 V /50 Hz Výkon: 1 200 W Ochranná trieda: Čas KP kuchynského robota: 10 minút Čas KP mixovacej nádoby: 3 minúty Čas KP (krátkodobá prevádzka): uvádza, ako dlho smie prístroj bežať bez prerušenia. SKMP 1200 A2...

  • Page 90: Bezpečnostné Pokyny

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 88 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 4. Bezpečnostné pokyny • V žiadnom prípade nepoužívajte abrazívne, 4.1 Vysvetlenie pojmov leptajúce čistiace prostriedky a prostriedky, ktoré by mohli prístroj poškriabať. Prístroj by sa mohol V návode na obsluhu nájdete tieto signálne pojmy: poškodiť.
  • Page 91 • Na prístroj, sieťový kábel alebo konektor alebo naň stúpiť. nikdy nesiahajte vlhkými rukami. • Počas prevádzky zabráňte kontaktu s pohyblivými dielmi prístroja, ako sú nože mixovacej nádoby 12, miesiaci hák 13, SKMP 1200 A2...

  • Page 92: Vybalenie A Inštalácia

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 90 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 šľahacia metla 14 alebo miešacia 4.7 Vecné škody metla 15. Ruky alebo vlasy by mohli byť vtiahnuté do prístroja a spôsobiť Pozor! Ak sa chcete vyhnúť vecným poranenia. Prístroj zapínajte len vtedy, škodám, dodržiavajte nasledujúce...

  • Page 93: Obsluha Prístroja

    6. Vyberte vhodný miešací nadstavec: miešaciu nádobu 16. Tým by sa prístroj mohol preťažiť. Miesiaci hák 13: pre husté cestá, napr. 1. Potlačte uvoľnenie 3 krytu 2 doľava. chlebové cesto 2. Odoberte kryt 2. Šľahacia metla šľahanie smotany, bielkov a pod. SKMP 1200 A2...
  • Page 94 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 92 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 3. Nasaďte mixovaciu nádobu 12 tak, aby 7. Potlačte uvoľňovaciu páčku 6 a vyklopte malý výstupok ukazoval na symbol rameno pohonu 1 smerom nadol do otvorenej zámky. pracovnej polohy. Upozornenie: Uvoľňovaciu páčku 6 úplne preložte a držte dovtedy, kým sa rameno pohonu 1 dostane celkom...
  • Page 95 - miesenie hustého treného cesta 4 - 6 miešacia metla 15 - koláčové cesto - šľahanie masla s cukrom - cesto na placky 7 - 10 šľahacia metla 14: - šľahačka - bielok - majonéza - penové šľahanie masla SKMP 1200 A2...

  • Page 96: Recepty

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 94 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Rýchlosť Nadstavec Popis impulzné tlačidlo mixovacia nádoba 12 - mixovanie a sekanie mäkkých a tekutých prísad. - Impulzné tlačidlo 5 funguje len vtedy, keď je na regulátore rýchlosti 4 nastavený minimálne stupeň...
  • Page 97 • 4 bielky cestová guľôčka. • 1 konzerva ovocia podľa chuti alebo 21. Cesto je teraz hotové a môžete z neho čerstvé ovocie (cca 500 g) formovať podklady na pizzu a pridávať prísady. SKMP 1200 A2...
  • Page 98 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 96 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Príprava: • 1 balíček prášku do pečiva (20 g) • 1 neošetrený citrón 1. Bielky vložte do miešacej nádoby 16. • 1 balíček vanilkového cukru (2 PL) 2. Nasaďte ochranu proti striekaniu 8 a Príprava: šľahaciu metlu 14.
  • Page 99 • 75 g kakaového prášku 2. Nasaďte ochranu proti striekaniu 8 a • 130 ml mlieka, príp. viac miesiaci hák 13. • 1 ČL vanilkového extraktu alebo 3. Mieste cca 5 minút na stupni 2 – 3. vanilkovej pasty SKMP 1200 A2...
  • Page 100 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 98 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 4. Cesto naplňte do vrecka na zdobenie a 6. Impulzné tlačidlo uvoľnite alebo rýchlosť vytlačte. znížte na stupeň 1. 5. Pásy vytvarujte do tvaru písmena S, 7. Otvorte uzáver 10 vo veku 11 rovno alebo do kruhu a položte ich na mixovacej nádoby...

  • Page 101: Čistenie Prístroja

    3. Nakoniec opláchnite čistou vodou. 2. Nakoniec prístroj utrite handrou 4. Nechajte diely úplne vyschnúť, skôr ako navlhčenou v čistej vode. ich začnete opäť používať. 3. Základný prístroj 7 znova použite, až keď bude úplne suchý. SKMP 1200 A2...

  • Page 102: Likvidácia

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 100 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 8.3 Čistenie miešacej nádoby ( 5. Zastrčte sieťovú zástrčku do vhodnej sieťovej zásuvky (pozri tiež oddiel »3. Technické údaje« na strane 87). Miešacia nádoba 16 je vyrobená z ušľachtilej ocele a možno ju umývať v 6.

  • Page 103: Záruka Spoločnosti Hoyer Handel Gmbh

    číslo výrobku (pre tento ktoré sa uskutočnia po uplynutí záručnej prístroj: 100104: červená/ doby, budú spoplatnené. 105590: krémová) a pokladničný blok ako doklad o kúpe. • Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, vygravírované, na titulnom liste vášho SKMP 1200 A2...
  • Page 104 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 102 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku Servisné stredisko na zadnej alebo dolnej strane. • Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné Servis Slovensko nedostatky, kontaktujte najprv Tel.: 0850 232001 telefonicky alebo prostredníctvom...

  • Page 105: Gerätebeschreibung

    Gerätes an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung • den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMP Wohneinrichtungen, 1200 A2 dient zum Mixen, Quirlen, Kneten, • Frühstückspensionen. Aufschlagen und Mischen von Lebens- und Nahrungsmitteln.

  • Page 106: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 104 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 1.3 Varianten Das Gerät wird in zwei Versionen geliefert: • RP100104: rot • RP105590: crème Die Bedienung ist für beide Farbvarianten identisch. 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Antriebsarm 9 Einfüllöffnung mit Klappe 2 Abdeckung 10 Deckelverschluss...
  • Page 107 Wasser oder andere • Verwenden Sie das Gerät nur für den Flüssigkeiten gelangen. Daher: beschriebenen Verwendungszweck – niemals im Freien einsetzen (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf – niemals das Grundgerät 7 in Wasser Seite 103). eintauchen SKMP 1200 A2...
  • Page 108 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 106 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 – niemals Flüssigkeit gefüllte – Das Verlängerungskabel darf keines- Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc. falls beschädigt sein. auf das Gerät stellen – Es dürfen keine weiteren Geräte als – niemals in sehr feuchter Umgebung dieses Gerät an der Netzsteckdose einsetzen angeschlossen werden, da es sonst zu...

  • Page 109: Auspacken Und Aufstellen

    3. Reinigen Sie vor der ersten Benutzung 6. Stecken Sie den Netzstecker in eine das Gerät gründlich (siehe „8. Gerät rei- geeignete Netzsteckdose (siehe nigen“ auf Seite 116). „3. Technische Daten“ auf Seite 104). Das Gerät ist nun betriebsbereit. SKMP 1200 A2...

  • Page 110: Gerät Bedienen

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 108 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 6. Gerät bedienen Achten Sie darauf, dass die kleinen 6.1 Gerät zusammenbauen Mitnehmer am Schaft des Rühreinsatzes in den Querschlitz der Aufnahme 1. Betätigen Sie den Entriegelungshebel 6 eingeführt werden. und klappen Sie den Antriebsarm 1 8.
  • Page 111 Sie ihn fest, bis der Antriebsarm 1 muss er erst wieder abkühlen, damit das ganz unten ist. Dananch klappen Sie Gerät nicht überhitzt. Entriegelungshebel wieder zurück. 1. Geben Sie immer zuerst die flüssigen und dann erst die festen Zutaten in den Mixbehälter 12. SKMP 1200 A2...
  • Page 112 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 110 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 2. Schneiden Sie feste Zutaten vorher klein, Hinweis: Die ideale Geschwindigkeit damit sich die Stücke nicht in den hängt vor allem von der Konsistenz des Messern verklemmen. Mixgutes ab. Je flüssiger der Inhalt ist, um so schneller können Sie mixen.

  • Page 113: Rezepte

    4. 300 ml Leitungswasser durch die Einfüll- 7. Backofen auf 220 °C vorheizen. öffnung 9 langsam zugeben. 8. Brot auf mittlerer Schiene 35 - 40 Minu- 5. Geben Sie die Backhefe hinzu. ten lang ausbacken. 6. Geben Sie das Salz hinzu. SKMP 1200 A2...
  • Page 114 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 112 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 7. Rühren Sie die Masse auf Stufe 4 - 5 19. Nehmen Sie den Teig aus dem Kühl- glatt. schrank und legen ihn zurück auf ein mit Mehl bestäubtes Backbrett. 8.
  • Page 115 12. Schneebesen 14 entnehmen und Rühr- 8. Wenn alle Zutaten gemischt sind, besen 15 einsetzen. 3 Minuten lang auf Stufe 6 durchrühren. 13.Zutaten auf Stufe 4 ca. 5 Minuten lang 9. Den Teig in eine eingefettete Kuchen- verrühren. form geben. 14.Küchenmaschine anhalten. SKMP 1200 A2...
  • Page 116 RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 114 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 10.Etwa 60 Minuten lang bei 180 °C 13.Auf Stufe 2 den Eischnee etwa 10 bis (Ober- und Unterhitze) oder 160 °C 30 Sekunden lang unterheben. (Umluft) backen. 14.Teig ca. 30 Minuten quellen lassen. 11.
  • Page 117 • 1/2 l kalte Milch • 2 Bananen, sehr reif • 1/2 l kalte Buttermilch • 1/2 l kalte Milch • 250 g frische Erdbeeren • 4 EL Vanilleeis • 4 EL Erdbeermarmelade • Schokostreusel • 4 EL Honig SKMP 1200 A2...

  • Page 118: Gerät Reinigen

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 116 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 Zubereitung: • 150 g Joghurt • Zucker nach Geschmack 1. Bananen schälen Stücke Zubereitung: schneiden. 1. Deckel 11 Mixbehälter 2. Deckel Mixbehälter 12 abnehmen. abnehmen. 2. Sauerkirschen mitsamt dem Saft in den 3.

  • Page 119: Entsorgung

    Annahmestelle für das Recycling bedeutet, dass das Gerät in von elektrischen und elektronischen Geräten der Europäischen Union einer abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- getrennten Müllsammlung brauch von Rohstoffen zu reduzieren und zugeführt werden muss. Dies gilt für das SKMP 1200 A2...

  • Page 120: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB4 Seite 118 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:50 12 die Umwelt zu entlasten. Informationen zur 9.2 Verpackung Entsorgung und zur Lage des nächsten Recy- clinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadt- Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- reinigung oder in den Gelben Seiten. ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

  • Page 121: Deutsch

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der 22761 Hamburg Mangel besteht und wann er aufgetre- Deutschland ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- laden. SKMP 1200 A2...
  • Page 122 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06/2014 · Ident.-Nr.: SKMP 1200 A2 IAN 100104/IAN 105590 RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB4.indd 1 06.06.14 14:07...

This manual is also suitable for:

100104105590

Table of Contents