Unknown
Deutsch
- Anmerkung zu Open Source-Software
- Lizenzen
- Sicherheitshinweise
- Auspacken
- Installationsverfahren
- Montage und Vorbereitung
- Wandmontage
- Fernbedienung
- Das Benutzerhandbuch Verwenden
- Fehlerbehebung
- Reinigungydesytv-Gerätes
- Wartung
- Einrichtung der Externen
  - Licences
  - Informations Sur Les Logiciels Libres
  - Consignes de Sécurité
  - Procédure D'installation
  - Assemblage Et Préparation
  - Déballage
  - 18 Télécommande
  - Utilisation du Guide de L'utilisateur
  - Maintenance
  - Dépannage
  - Configuration du Périphérique de Contrôle Externe
Español
- Aviso de Software de Código Abierto
- Licencias
- Instrucciones de Seguridad
- Montaje y Preparación
- Procedimiento de Instalación
- Mando a Distancia
- Uso de la Guía del Usuario
- Mantenimiento
- Solución de Problemas
- Configuración del Dispositivo de Control Externo
  - Problemen Oplossen
  - Antenna Connection
  - Satellite Dish Connection
  - Hdmi Connection
  - Component Connection
  - Composite Connection
  - Audio Connection
  - Digital Optical Audio Connection
  - Usb Connection
  - CI Module Connection
  - Euro Scart Connection
  - Specifications

Available languages

Quick Links

Download this manual

User's Guide Specification

1. Model Description

Model

PA66

Suffix

MP(EU Suffix)

2. Printing Specification

1. Trim Size (Format) :

182 mm x 257 mm

2. Printing Colors

Cover :

1 COLOR (BLACK)

Inside :

1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper)

y y Cover :

Coated paper , S/W 150 g/m

y y Inside :

Uncoated paper , 백상지 60 g/m

4. Printing Method :

Off-set

5. Bindery :

Perfect Bind

6. Language :

ENG/GER/FRE/ITA/SPA/POR/DUT/GRE/SLV (9)

7. Number of pages :

228

"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

3. Special Instructions

(1) Origin Notification

* LGEIN : Printed in Indonesia

* LGESP : Printed in Brazil

* LGEND : Printed in China

* LGEMA : Printed in Poland

4. Changes

DD/MM/YY Creator

Rev.

No.

Brand

Product name

* LGEWA : Printed in U.K.

* LGEMX : Printed in Mexico

* LGEIL : Printed in India

ECO Number Change description

Creator

Adviser

In charger

Woo Mi-ra

Bae Tae-ho

DD/MM/YY

14/08/12

60PA660S-ZF

Approver

Kim Jong-ok

14/08/12

Part number

MFL67377812

(1208-REV00)

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for LG 60PA66 series

Page 1 ENG/GER/FRE/ITA/SPA/POR/DUT/GRE/SLV (9) 7. Number of pages : “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
Page 2 Pagination sheet Total pages : 228 pages Front Cover (ENG) P/No. Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank...
Page 3 Cover Blank Cover Blank Back Making Cover Connect (ENG) B-23 Blank Blank...
Page 4 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 60PA66** P/NO : MFL67377812 (1208-REV00) www.lg.com Printed in Korea...
Page 5: Tableyofycontents
TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV yyyyA-3yyyyyAttachingytheystand COMMON yyyyA-4yyyyyTidyingycables LANGUAGE LIST y English y Deutsch y Français y Italiano y Español y Português y Nederlands y Ελληνικά LANGUAGE y Slovenščina B-1 MAKING CONNECTIONS yyyyB-1yy AntennayConnection yyyyB-3yy SatelliteydishyConnection yyyyB-4yy HDMIyConnection yyyyB-6yy y-yARCy(AudioyReturnyChannel) yyyyB-7yy ComponentyConnection...
Page 6: Setting Up The Tv
SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. Toydetachytheystand, Attaching the stand M5yxy16 yy3EA StandyBody M4yxy30 yy4EA Front StandyBase ProtectionyCover M4yxy30 yy2EA M4yxy30 yy4EA...
Page 7: Tidying Cables
SETTINGyUPyTHEyTV Tidying cables CAUTION 1y InstallytheyPoweryCordyHolderyandyPoweryCord.y y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy Itywillyhelpypreventytheypowerycableyfromybeingy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay removedybyyaccident.yy cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey screenyfromyscratches. y y Makeysureythatytheyscrewsyareyinsertedy PoweryCordyHolder correctlyyandyfastenedysecurely.y(Ifytheyyarey notyfastenedysecurelyyenough,ytheyTVymayy tiltyforwardyafterybeingyinstalled.)y Doynotyuseytooymuchyforceyandyoverytighteny theyscrews;yotherwiseyscrewymayybey damagedyandynotytightenycorrectly NOTE 2y UseyCableyHolderytoyneatlyysecureyandy positionycablesytogether.yPositionytheyLANy y y Whenyinstallingytheywallymountingybracket,y useytheyProtectionyCover.y Cableyasyshownytoyreduceytheyelectromagneticy y y Thisywillyprotectytheyopeningyfromy interferenceywave.y accumulatingydustyandydirt.y y y RemoveytheystandybeforeyinstallingytheyTVy onyaywallymountybyyperformingytheystandy attachmentyinyreverse.
Page 8 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Page 9: Table Of Contents
TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separateypurchase Partsyandybuttons LiftingyandymovingytheyTV Mountingyonyaytable Mountingyonyaywall REMOTE CONTROL USING THE USER GUIDE MAINTENANCE CleaningyyouryTV WARNING -y Screen,yframe,ycabinetyandystand y y Ifyyouyignoreytheywarningymessage,yyouymayy -y Powerycord beyseriouslyyinjuredyorythereyisyaypossibilityy ofyaccidentyorydeath. TROUBLESHOOTING CAUTION EXTERNAL CONTROL DEVICE...
Page 10: Licenses
LICENSESy/yOPENySOURCEySOFTWAREyNOTICE LICENSES Supportedylicensesymayydifferybyymodel.yForymoreyinformationyaboutylicenses,yvisitywww.lg.com. ManufacturedyunderylicenseyfromyDolbyyLaboratories.y“Dolby”yandytheydouble-Dy symbolyareytrademarksyofyDolbyyLaboratories. HDMI,ytheyHDMIylogoyandyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyareytrademarksyoryy registeredytrademarksyofyHDMIyLicensingyLLC. ABOUTyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyaydigitalyvideoyformatycreatedybyyDivX,yLLC,yay subsidiaryyofyRoviyCorporation.yThisyisyanyofficialyDivXyCertified®ydeviceythatyplaysy DivXyvideo.yVisitydivx.comyforymoreyinformationyandysoftwareytoolsytoyconvertyyoury filesyintoyDivXyvideo. ABOUTyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yThisyDivXyCertified®ydeviceymustybeyregisteredy inyorderytoyplayypurchasedyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)ymovies.yToyobtainyyoury registrationycode,ylocateytheyDivXyVODysectionyinyyourydeviceysetupymenu.yGoytoyvod. divx.comyforymoreyinformationyonyhowytoycompleteyyouryregistration.y “DivXyCertified®ytoyplayyDivX®yvideoyupytoyHDy1080p,yincludingypremiumycontent.” y“DivX®,yDivXyCertified®yandyassociatedylogosyareytrademarksyofyRoviyCorporationyory itsysubsidiariesyandyareyusedyunderylicense.” “CoveredybyyoneyorymoreyofytheyfollowingyU.S.ypatentsy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ManufacturedyunderylicenseyunderyU.S.yPatentyNos:y5,956,674;y5,974,380;y6,487,535y &yotheryU.S.yandyworldwideypatentsyissuedy&ypending.yDTS,ytheySymboly&yDTSyandy theySymbolytogetheryareyregisteredytrademarksy&yDTSy2.0+DigitalyOutyisyaytrademarky ofyDTS,yInc.yProductyincludesysoftware.y©yDTS,yInc.yAllyRightsyReserved. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE ToyobtainytheysourceycodeyunderyGPL,yLGPL,yMPLyandyotheryopenysourceylicenses,ythatyisycontainedyinythisy product,ypleaseyvisityhttp://opensource.lge.com . Inyadditionytoytheysourceycode,yallyreferredylicenseyterms,ywarrantyydisclaimersyandycopyrightynoticesyarey availableyforydownload. LGyElectronicsywillyalsoyprovideyopenysourceycodeytoyyouyonyCD-ROMyforyaychargeycoveringytheycostyofy performingysuchydistributiony(suchyasytheycostyofymedia,yshippingyandyhandling)yuponyemailyrequestytoy opensource@lge.com.yThisyofferyisyvalidyforythreey(3)yyearsyfromytheydateyonywhichyyouypurchasedythey product.
Page 11: Safety Instructions
SAFETYyINSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Pleaseyreadytheseysafetyyprecautionsycarefullyybeforeyusingytheyproduct. WARNING y DoynotyplaceytheyTVyandyremoteycontrolyinytheyfollowingyenvironments: - Aylocationyexposedytoydirectysunlight - Anyareaywithyhighyhumidityysuchyasyaybathroom - Nearyanyyheatysourceysuchyasystovesyandyotherydevicesythatyproduceyheat - Nearykitchenycountersyoryhumidifiersywhereytheyycanyeasilyybeyexposedytoysteamy oryoil - Anyareayexposedytoyrainyorywind - Nearycontainersyofywaterysuchyasyvases Otherwise,ythisymayyresultyinyfire,yelectricyshock,ymalfunctionyoryproductydeformation. y Doynotyplaceytheyproductywhereyitymightybeyexposedytoydust.y Thisymayycauseyayfireyhazard. y Mainsyplugyisytheydisconnectingydevice.yTheyplugymustyremainyreadilyyoperable. y Doynotytouchytheypoweryplugywithywetyhands.yAdditionally,yifytheycordypinyisywetyory coveredywithydust,ydryytheypoweryplugycompletelyyorywipeydustyoff.y Youymayybeyelectrocutedydueytoyexcessymoisture. y Makeysureytoyconnectytheypowerycableytoytheygroundedycurrent.y(Exceptyforydevicesy whichyareynotygrounded.)y Youymayybeyelectrocutedyoryinjured. y Fixytheypowerycableycompletely.y Ifytheypowerycableyisynotyfixedycompletely,yayfireycanybreakyout. y Ensureytheypowerycordydoesynotycomeyintoycontactywithyhotyobjectsysuchyasyay heater.y Thisymayycauseyayfireyoryanyelectricyshockyhazard.
Page 12 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotyplugytooymanyyelectricalydevicesyintoyaysingleymultipleyelectricalyoutlet.y Otherwise,ythisymayyresultyinyfireydueytoyover-heating. y Doynotydropytheyproductyoryletyityfallyoverywhenyconnectingyexternalydevices.y Otherwise,ythisymayyresultyinyinjuryyorydamageytoytheyproduct. y Keepytheypackingyanti-moistureymaterialyoryvinylypackingyoutyofytheyreachyofy children.y Anti-moistureymaterialyisyharmfulyifyswallowed.yIfyswallowedybyymistake,yforceythey patientytoyvomityandyvisitytheynearestyhospital.yAdditionally,yvinylypackingycanycausey suffocation.yKeepyityoutyofytheyreachyofychildren. y DoynotyletyyourychildrenyclimbyoryclingyontoytheyTV.y Otherwise,ytheyTVymayyfallyover,ywhichymayycauseyseriousyinjury. y Disposeyofyusedybatteriesycarefullyytoyprotectyaychildyfromyeatingythem.y PleaseyseekyDoctor-yMedicalyAttentionyimmediatelyyifychildyconsumesybatteries.y y Doynotyinsertyanyymetalyobjects/conductorsy(likeyaymetalychopstick/cutlery/ screwdriver)ybetweenypowerycableyplugyandyinputyWallySocketywhileyityisyconnectedy toytheyinputyterminalyonytheywall.yAdditionally,ydoynotytouchytheypowerycableyrighty afterypluggingyintoytheywallyinputyterminal.y Youymayybeyelectrocuted.y (Dependingyonymodel) y Doynotyputyorystoreyinflammableysubstancesynearytheyproduct.y Thereyisyaydangeryofycombustion/explosionyoryfireydueytoycarelessyhandlingyofythey inflammableysubstances. y Doynotydropymetallicyobjectsysuchyasycoins,yhairypins,ychopsticksyorywireyintoythey product,yoryinflammableyobjectsysuchyasypaperyandymatches.yChildrenymustypayy particularyattention.y Electricalyshock,yfireyoryinjuryycanyoccur.yIfyayforeignyobjectyisydroppedyintoythey product,yunplugytheypowerycordyandycontactytheyserviceycentre. y Doynotysprayywateryonytheyproductyoryscrubywithyanyinflammableysubstancey(thinnery orybenzene).yFireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur. y Doynotyallowyayimpactyshockyoryanyyobjectsytoyfallyintoytheyproduct,yandydoynotydropy ontoytheyscreenywithysomething.y Youymayybeyinjuredyorytheyproductycanybeydamaged.
Page 13 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotydisassemble,yrepairyorymodifyytheyproductyatyyouryownydiscretion.yy Fireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur.yy Contactytheyserviceycenteryforycheck,ycalibrationyoryrepair. y Ifyanyyofytheyfollowingyoccur,yunplugytheyproductyimmediatelyyandycontactyyourylocaly serviceycentre. - Theyproductyhasybeenyimpactedybyyshock - Theyproductyhasybeenydamaged - Foreignyobjectsyhaveyenteredytheyproduct - Theyproductyproducedysmokeyoryaystrangeysmell Thisymayyresultyinyfireyoryelectricyshock. y Ifyyouydon’tyintendytoyuseytheyproductyforyaylongytime,yunplugytheypowerycableyfromy theyproduct.yy Coveringydustycanycauseyayfire,yoryinsulationydeteriorationycanycauseyelectricy leakage,yelectricyshockyoryfire. y Apparatusyshallynotybeyexposedytoydrippingyorysplashingyandynoyobjectsyfilledywithy liquids,ysuchyasyvases,yshallybeyplacedyonytheyapparatus.
Page 14 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION y Installytheyproductywhereynoyradioywaveyoccurs. y Thereyshouldybeyenoughydistanceybetweenyanyoutsideyantennayandypowerylinesytoy keepytheyformeryfromytouchingytheylatteryevenywhenytheyantennayfalls.yy Thisymayycauseyanyelectricyshock. y Doynotyinstallytheyproductyonyplacesysuchyasyunstableyshelvesyoryinclinedysurfaces.y Alsoyavoidyplacesywhereythereyisyvibrationyorywhereytheyproductycannotybeyfullyy supported.yy Otherwise,ytheyproductymayyfallyoryflipyover,ywhichymayycauseyinjuryyorydamageytoy theyproduct. y IfyyouyinstallytheyTVyonyaystand,yyouyneedytoytakeyactionsytoypreventytheyproducty fromyoverturning.yOtherwise,ytheyproductymayyfallyover,ywhichymayycauseyinjury. y Ifyyouyintendytoymountytheyproductytoyaywall,yattachyVESAystandardymountingyinterfacey(optionaly parts)ytoytheybackyofytheyproduct.yWhenyyouyinstallytheysetytoyuseytheywallymountingybrackety(optionaly parts),yfixyitycarefullyysoyasynotytoydrop. y Onlyyuseytheyattachmentsy/yaccessoriesyspecifiedybyytheymanufacturer. y Whenyinstallingytheyantenna,yconsultyayqualifiedyserviceyman.yy Thisymayycreateyayfireyhazardyoryanyelectricyshockyhazard. y Weyrecommendythatyyouymaintainyaydistanceyofyatyleasty2ytoy7ytimesytheydiagonaly screenysizeywhenywatchingyTV.yy IfyyouywatchyTVyforyaylongyperiodyofytime,ythisymayycauseyblurredyvision. y Onlyyuseytheyspecifiedytypeyofybattery.yy Thisycouldycauseydamageytoytheyremoteycontrol. y Doynotymixynewybatteriesywithyoldybatteries.yy Thisymayycauseytheybatteriesytoyoverheatyandyleak. y Makeysureythereyareynoyobjectsybetweenytheyremoteycontrolyandyitsysensor. y Signalyfromytheyremoteycontrolymayybeydisturbedybyysunylightyoryotherystrongylight.y Inythisycase,ydarkenytheyroom.
Page 15 SAFETYyINSTRUCTIONS y DoynotyturnytheyproductyOn/Offybyyplugging-inyoryunpluggingytheypoweryplugytoythey wallyoutlet.y(Doynotyuseytheypoweryplugyforyswitch.)yy Itymayycauseymechanicalyfailureyorycouldygiveyanyelectricyshock. y Pleaseyfollowytheyinstallationyinstructionsybelowytoypreventytheyproductyfromy overheating. - Theydistanceybetweenytheyproductyandytheywallyshouldybeymoreythany10ycm. - Doynotyinstallytheyproductyinyayplaceywithynoyventilationy(e.g.,yonyaybookshelfyoryiny aycupboard). - Doynotyinstallytheyproductyonyaycarpetyorycushion. - Makeysureytheyairyventyisynotyblockedybyyaytableclothyorycurtain. Otherwise,ythisymayyresultyinyfire. y TakeycareynotytoytouchytheyventilationyopeningsywhenywatchingytheyTVyforylongy periodsyasytheyventilationyopeningsymayybecomeyhot.yThisydoesynotyaffectythey operationyoryperformanceyofytheyproduct. y Periodicallyyexamineytheycordyofyyouryappliance,yandyifyitsyappearanceyindicatesydamageyory deterioration,yunplugyit,ydiscontinueyuseyofytheyappliance,yandyhaveytheycordyreplacedywithyanyexacty replacementypartybyyanyauthorizedyservicer. y Preventydustycollectingyonytheypoweryplugypinsyoryoutlet.yy Thisymayycauseyayfireyhazard. y Protectytheypowerycordyfromyphysicalyorymechanicalyabuse,ysuchyasybeingytwisted,y kinked,ypinched,yclosedyinyaydoor,yorywalkedyupon.yPayyparticularyattentionytoyplugs,y wallyoutlets,yandytheypointywhereytheycordyexitsytheyappliance. y Doynotypressystronglyyuponytheypanelywithyayhandyorysharpyobjectysuchyasynail,y pencilyorypen,yorymakeyayscratchyonyit. y Avoidytouchingytheyscreenyoryholdingyyouryfinger(s)yagainstyityforylongyperiodsyofy time.yDoingysoymayyproduceysomeytemporaryydistortionyeffectsyonytheyscreen. y Whenycleaningytheyproductyandyitsycomponents,yunplugytheypoweryfirstyandywipeyity withyaysoftycloth.yApplyingyexcessiveyforceymayycauseyscratchesyorydiscolouration.y Doynotysprayywithywateryorywipeywithyaywetycloth.yNeveryuseyglassycleaner,ycaryory industrialyshiner,yabrasivesyorywax,ybenzene,yalcoholyetc.,ywhichycanydamageythey...
Page 16 SAFETYyINSTRUCTIONS y Whenymovingyoryunpackingytheyproduct,yworkyinypairsybecauseytheyproductyisy heavy.yy Otherwise,ythisymayyresultyinyinjury. y Contactytheyserviceycenteryonceyayyearytoycleanytheyinternalypartsyofytheyproduct.yy Accumulatedydustycanycauseymechanicalyfailure. y Referyallyservicingytoyqualifiedyserviceypersonnel.yServicingyisyrequiredywhenythey apparatusyhasybeenydamagedyinyanyyway,ysuchyasypowerysupplyycordyoryplugyisy damaged,yliquidyhasybeenyspilledyoryobjectsyhaveyfallenyintoytheyapparatus,ythey apparatusyhasybeenyexposedytoyrainyorymoisture,ydoesynotyoperateynormally,yoryhasy beenydropped. y Ifytheyproductyfeelsycoldytoytheytouch,ythereymayybeyaysmally“flicker”ywhenyityisyturnedy on.yThisyisynormal,ythereyisynothingywrongywithyproduct. y Theypanelyisyayhighytechnologyydisplayyproductywithyresolutionyofytwoymillionytoysixy millionypixels.yYouymayyseeytinyyblackydotsyand/orybrightlyycolouredydotsy(red,ybluey orygreen)yatyaysizeyofy1yppmyonytheypanel.yThisydoesynotyindicateyaymalfunctionyandy doesynotyaffectytheyperformanceyandyreliabilityyofytheyproduct.yyy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoy exchangeyoryrefund. y Youymayyfindydifferentybrightnessyandycolouryofytheypanelydependingyonyyoury viewingyposition(left/right/top/down).yy Thisyphenomenonyoccursydueytoytheycharacteristicyofytheypanel.yItyisynotyrelatedywithy theyproductyperformance,yandyityisynotymalfunction. y Displayingyaystillyimagey(e.g.,ybroadcastingychannelylogo,yon-screenymenu,ysceneyfromyayvideoy game)yforyayprolongedytimeymayycauseydamageytoytheyscreen,yresultingyinyretentionyofytheyimage,y whichyisyknownyasyimageysticking.yTheywarrantyydoesynotycoverytheyproductyforyimageysticking.yy Avoidydisplayingyayfixedyimageyonyyourytelevision’syscreenyforyayprolongedyperiody(2yorymoreyhoursy foryLCD,y1yorymoreyhoursyforyPlasma).yy Also,yifyyouywatchytheyTVyatyayratioyofy4:3yforyaylongytime,yimageystickingymayyoccuryonytheybordersyofy theypanel.yy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoyexchangeyoryrefund. y Generated Sound “Cracking”ynoise:yAycrackingynoiseythatyoccursywhenywatchingyoryturningyoffytheyTVyisygeneratedybyy plasticythermalycontractionydueytoytempera-tureyandyhumidity.yThisynoiseyisycommonyforyproductsy whereythermalydeformationyisyrequired.yElectricalycircuityhumming/panelybuzzing:yAylowylevelynoiseyisy...
Page 17: Installation Procedure
INSTALLATIONyPROCEDUREy/yASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. y y YouryTV’syOSDy(OnyScreenyDisplay)ymayydifferyslightlyyfromythatyshownyinythisymanual. y y Theyavailableymenusyandyoptionsymayydifferyfromytheyinputysourceyoryproductymodelythatyyouyarey using. y y NewyfeaturesymayybeyaddedytoythisyTVyinytheyfuture. y y TheyTVycanybeyplacedyinystandbyymodeyinyorderytoyreduceytheypoweryconsumption.yAndytheyTVyshouldy beyturnedyoffyifyitywillynotybeywatchedyforysomeytime,yasythisywillyreduceyenergyyconsumption. y y Theyenergyyconsumedyduringyuseycanybeysignificantlyyreducedyifytheylevelyofybrightnessyofytheypicturey isyreduced,yandythisywillyreduceytheyoverallyrunningycost. INSTALLATION PROCEDURE 1y Openytheypackageyandymakeysureyallytheyaccessoriesyareyincluded. 2y AttachytheystandytoytheyTVyset. 3y ConnectyanyexternalydeviceytoytheyTVyset. 4y Makeysureytheynetworkyconnectionyisyavailable.y YouycanyuseytheyTVynetworkyfunctionsyonlyywhenytheynetworkyconnectionyisymade.y ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Checkyyouryproductyboxyforytheyfollowingyitems.yIfythereyareyanyymissingyaccessories,ycontactytheylocaly dealerywhereyyouypurchasedyyouryproduct.yTheyillustrationsyinythisymanualymayydifferyfromytheyactualy productyandyitem.
Page 18 ASSEMBLINGyANDyPREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Remote Control, ENTER BACK EXIT Batteries (AAA) Owner’s manual L/R SELECT FREEZE RATIO (Seeyp.y18) Polishing cloth (Dependingyonymodel) Useythisytoyremoveydusty Power Cord fromytheycabinet. Ferrite core (Dependingyonymodel) Protection Cover (Seeyp.y12) (Seeyp.yA-3) Cable Holder (Dependingyonymodel)
Page 19 ASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y Theyitemsysuppliedywithyyouryproductymayyvaryydependingyonytheymodel. y Productyspecificationsyorycontentsyofythisymanualymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradey ofyproductyfunctions. How to use the ferrite core 1yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheypowerycable.yy yyWindytheypowerycableyonytheyferriteycoreyonce.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVyandyaywallyplug. (Black) [toyaywallyplug] [toytheyTV]y [Figurey1] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 2yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyLANycable.yWindytheyLANy cableyonceyonytheyferriteycoreyByandythriceyonytheyferriteycoreyA.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVy andyanyExternalydevice. Ay(Gray) By(Gray) [toyanyExternaly [toytheyTV]y device] [CrossySectionyofy [Figurey2] FerriteyCore] 3yyUseytheyferriteycoreysuppliedytoyreduceytheyeffectsyofyelectromagneticyinterferenceyinducedyintoy ComponentyVideoyY,yPby,yPry,yLyandyRyaudioycables.yWindytheyComponentyVideoyY,yPby,yPry,yLyandyRy audioycablesyonytheyferriteycoreyonce.yPlaceytheyferriteycoreyasycloseyasypossibleytoytheyTVyconnectingy endyofycables. (Black) [toyanyExternalydevice] [toytheyTV]y 10ymm(+y/y-y5ymm) [CrossySectionyofy [Figurey3] FerriteyCore]...
Page 20: Separate Purchase
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Separate purchase Separateypurchaseyitemsycanybeychangedyorymodifiedyforyqualityyimprovementywithoutyanyynotification. Contactyyourydealerytoybuyytheseyitems. Theseydevicesyonlyyworkywithycertainymodels. Theymodelynameyorydesignymayybeychangedydependingyonytheyupgradeyofyproductyfunctions,y manufacturer’sycircumstancesyorypolicies. AN-WF100 AN-MR300 WirelessyLAN MagicyRemoteyControl...
Page 21: Parts And Buttons
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Parts and buttons Screen Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator Speakers INPUT SETTINGS Buttons RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antennaycabley LNB IN sockety Satellite 13/18 V 700 mA Max Connectionypanel Button Description Turnsytheypoweryonyoryoff. y/yI INPUT Changesytheyinputysource.
Page 22: Lifting And Moving The Tv
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Lifting and moving the TV y y WhenytransportingyaylargeyTV,ythereyshouldybey atyleasty2ypeople. y y WhenytransportingytheyTVybyyhand,yholdytheyTVy Pleaseynoteytheyfollowingyadviceytoypreventythey asyshownyinytheyfollowingyillustration.y TVyfromybeingyscratchedyorydamagedyandyforysafey transportationyregardlessyofyitsytypeyandysize. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasy thisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y ItyisyrecommendedytoymoveytheyTVyinytheyboxy orypackingymaterialythatytheyTVyoriginallyycamey y y WhenytransportingytheyTV,ydoynotyexposeythey y y BeforeymovingyoryliftingytheyTV,ydisconnectythey TVytoyjoltsyoryexcessiveyvibration. powerycordyandyallycables. y y WhenytransportingytheyTV,ykeepytheyTVyupright,y y y WhenyholdingytheyTV,ytheyscreenyshouldyfacey neveryturnytheyTVyonyitsysideyorytiltytowardsythey awayyfromyyouytoyavoidydamage.y leftyoryright.
Page 23: Mounting On A Table
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) 1y LiftyandytiltytheyTVyintoyitsyuprightypositionyonyay table. y - y L eaveyay10ycmy(minimum)yspaceyfromythey wallyforyproperyventilation. 10ycm 1y Insertyandytightenytheyeye-bolts,yoryTVybracketsy andyboltsyonytheybackyofytheyTV. 2y Connectytheypowerycordytoyaywallyoutlet. y - Ifythereyareyboltsyinsertedyatytheyeye-boltsy position,yremoveytheyboltsyfirst. CAUTION 2y Mountytheywallybracketsywithytheyboltsytoythey wall.y y y DoynotyplaceytheyTVynearyoryonysourcesy Matchytheylocationyofytheywallybracketyandythey ofyheat,yasythisymayyresultyinyfireyoryothery eye-boltsyonytheyrearyofytheyTV.
Page 24: Mounting On A Wall
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a wall Attachyanyoptionalywallymountybracketyatytheyreary ofytheyTVycarefullyyandyinstallytheywallymounty bracketyonyaysolidywallyperpendicularytoythey floor.yWhenyyouyattachytheyTVytoyotherybuildingy materials,ypleaseycontactyqualifiedypersonnel. LGyrecommendsythatywallymountingybeyperformedy byyayqualifiedyprofessionalyinstaller. CAUTION y y Disconnectytheypoweryfirst,yandythenymovey oryinstallytheyTV.yOtherwiseyelectricyshocky 10ycm mayyoccur. y y IfyyouyinstallytheyTVyonyayceilingyoryslantedy wall,yitymayyfallyandyresultyinysevereyinjury.y UseyanyauthorisedyLGywallymountyandy contactytheylocalydealeryoryqualifiedy personnel. y y Doynotyoverytightenytheyscrewsyasythisymayy causeydamageytoytheyTVyandyvoidyyoury warranty. y y Useytheyscrewsyandywallymountsythatymeety Makeysureytoyuseyscrewsyandywallymountybrackety theyVESAystandard.yAnyydamagesyoryinjuriesy thatymeetytheyVESAystandard.yStandardy byymisuseyoryusingyanyimproperyaccessoryy dimensionsyforytheywallymountykitsyareydescribedyiny areynotycoveredybyytheywarranty. theyfollowingytable.
Page 25: Remote Control
REMOTEyCONTROL REMOTE CONTROL Theydescriptionsyinythisymanualyareybasedyonytheybuttonsyonytheyremoteycontrol.y PleaseyreadythisymanualycarefullyyandyuseytheyTVycorrectly. Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAAA)ymatchingy theyy yandy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. MakeysureytoypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. (User Guide) (Back) Seesyuser-guide. Returnsytoytheypreviousylevel. RATIO GUIDE Resizesyanyimage. Showsyprogrammeyguide. RATIO INPUT INPUT EXIT Changesytheyinputysource. Clearsyallyon-screenydisplaysyandyreturnytoyTVy viewing. .,;@ TV/RADy SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme. Colour buttons Theseyaccessyspecialyfunctionsyinysomey LIST Accessesytheysavedyyprogrammeylist. menus.yy pqrs wxyz :yRed,y...
Page 26: Using The User Guide
USINGyTHEyUSERyGUIDE USING THE USER GUIDE UseryGuideyallowsyyouytoymoreyeasilyyaccessytheydetailedyTVyinformation. UseryGuide 1y Pressytheyy HOMEybuttonytoyaccessythey OPTIONy>yToysetylanguage HOMEymenu.y HOMEyySettingsyyOPTIONyyLanguage SelectsyMenuyLanguageyandyAudioyLanguageydisplayedyonytheyscreen. 2y SelectyUser GuideyandypressyWheel(OK). MenuyLanguage Selectsyaylanguageyforytheydisplayytext. [InyDigitalyModeyOnly] AudioyLanguage Whenywatchingyaydigitalybroadcastycontainingyseveraly PROGRAMMEySetting audioylanguages,yyouycanyselectytheylanguageyyouywant. [InyDigitalyModeyOnly] PICTURE,ySOUNDySetting UseytheySubtitleyfunctionywhenytwoyorymoreysubtitley Subtitley languagesyareybroadcast. Language ✎ Ifysubtitleydatayinyayselectedylanguageyisynotybroadcast,y OPTION theydefaultylanguageysubtitleywillybeydisplayed. LGySMARTyFunction AdvancedyFunction TryyNow ZoomyIn Close Information MyyApps InputyList Settings...
Page 27: Maintenance
MAINTENANCEy/yTROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV CleanyyouryTVyregularlyytoykeepytheybestyperformanceyandytoyextendytheyproductylifespan. CAUTION y y Makeysureytoyturnytheypoweryoffyandydisconnectytheypowerycordyandyallyotherycablesyfirst. y y WhenytheyTVyisyleftyunattendedyandyunusedyforyaylongytime,ydisconnectytheypowerycordyfromytheywally outletytoypreventypossibleydamageyfromylightningyorypowerysurges. Screen, frame, cabinet and stand y y Toyremoveydustyorylightydirt,ywipeytheysurfaceywithyaydry,yclean,yandysoftycloth. y y Toyremoveymajorydirt,ywipeytheysurfaceywithyaysoftyclothydampenedyinycleanywateryoryaydilutedymildy detergent.yThenywipeyimmediatelyywithyaydryycloth. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasythisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y Doynotypush,yrub,yoryhitytheyscreenysurfaceywithyyouryfingernailyoryaysharpyobject,yasythisymayyresultyiny scratchesyandyimageydistortions. y y Doynotyuseyanyychemicalsyasythisymayydamageytheyproduct. y y Doynotysprayyliquidyontoytheysurface.yIfywateryentersytheyTV,yitymayyresultyinyfire,yelectricyshock,yory malfunction.
Page 28: External Control Device Setup
EXTERNALyCONTROLyDEVICEySETUP EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Toyobtainytheyexternalycontrolydeviceysetupyinformation,ypleaseyvisitywww.lg.com...
Page 30 BENUTZERHANDBUCH PLASMA-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Page 31 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTWARE SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separatyerhältlich GehäuseyundyBedienelemente AnhebenyundyBewegenydesyTV-Gerätes MontageyaufyeinemyTisch Wandmontage FERNBEDIENUNG DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN WARNUNG WARTUNG y y BeiyNichtbeachtungydrohenyschwerey ReinigungydesyTV-Gerätes Verletzungen,yUnfälleyundyTod. -y Bildschirm,yRahmen,yGehäuseyundy Standfuß VORSICHT -y Netzkabel y y BeiyNichtbeachtungydrohenyleichtey VerletzungenyoderyeineyBeschädigungydesy FEHLERBEHEBUNG Produkts.
Page 32: Lizenzen
LIZENZENy/yANMERKUNGyZUyOPEN-SOURCE-SOFTWARE LIZENZEN DieyunterstütztenyLizenzenysindyvonyModellyzuyModellyverschieden.yWeitereyInformationenyzuydenyLizenzeny erhaltenySieyunterywww.lg.com. HergestelltyunteryLizenzyvonyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yundydasyDoppel-D-Symboly sindyMarkenyderyFirmayDolbyyLaboratories. HDMI,ydasyHDMIyLogoyundyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysindyMarkenzeicheny oderyeingetrageneyMarkenzeichenyvonyHDMIyLicensingyLLC. ÜBERyDIVX-VIDEO:yDivX®yistyeinydigitalesyVideoformatyderyFirmayDivX,yLLC,yeinemy TochterunternehmenyderyRoviyCorporation.yDiesesyGerätyistyoffiziellyDivXyCertified®y zuryWiedergabeyvonyDivX-Videos.yWeitereyInformationenyundySoftware-Toolsyzumy KonvertierenyvonyDateienyinydasyDivX-FormatyfindenySieyunterydivx.com. ÜBERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yDiesesyDivXyCertified®yGerätymussyregistrierty werden,ydamitySieygekaufteyDivXyVideo-on-Demand-Inhaltey(VOD)ywiedergebeny können.yUmyeinenyRegistrierungscodeyzuyerhalten,yrufenySieyimyEinstellungsmenüy desyGerätesydenyBereichy„DivXyVOD“yauf.yWeitereyInformationenydarüber,ywieySiey IhreyRegistrierungyabschließen,yfindenySieyunteryvod.divx.com.y „DivXyCertified®yzuryWiedergabeyvonyDivX®-VideosybisyzuyHDy1080p,yeinschließlichy Premium-Inhalten.“ y„DivX®,yDivXyCertified®ysowieydieyentsprechendenyLogosysindyMarkenyderyRoviy CorporationyoderyihreryTochterunternehmenyundywerdenyunteryLizenzyverwendet.“ „GeschütztydurchyeinesyoderymehrereyderyfolgendenyUS-Patente:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” HergestelltyunteryLizenzyunterydenyUS-Patentnummern:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yundyandereyUS-yundyweltweiteyPatenteyerteiltyundyangemeldet.yDTS,ydasy SymbolyundyDTSysowieydasySymbolysindyeingetrageneyMarkenyundyDTSy2.0+Digitaly OutyistyeineyMarkeyvonyDTS,yInc.yDasyProduktyumfasstySoftware.y©yDTS,yInc.yAlley Rechteyvorbehalten. ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE DenyQuellcodeyunteryGPL,yLGPL,yMPLysowieyweitereyOpen-Source-Lizenzen,yderyinydiesemyProdukty enthaltenyist,ykönnenySieyunteryhttp://opensource.lge.comyherunterladen. NebenydemyQuellcodeystehenydortynochyalleyLizenzbedingungen,yaufydieyverwiesenywird,y GarantieausschlüsseysowieyUrheberrechtshinweiseyzumyDownloadybereit. LGyElectronicsystelltyIhnenygegenyeineyGebühry(füryDistribution,yMedien,yVersandyundyVerwaltung)yauchy denyQuellcodeyaufyCD-ROMybereit.yWendenySieysichyperyE-MailyanyLGyElectronics:yopensource@lge.com.y DiesesyAngebotyistydreiy(3)yJahreyabyKaufdatumydesyProduktsygültig.
Page 33: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BevorySieydasyProduktyzumyerstenyMalyverwenden,ylesenySieydieseySicherheitshinweiseybittey aufmerksamydurch. WARNUNG y StellenySieydasyTV-GerätymityFernsteuerungynichtyinyfolgendenyUmgebungenyauf: - UnterydirekterySonneneinstrahlung - InyBereichenymityhoheryLuftfeuchtigkeit,ywieyz.yB.yeinemyBadezimmer - InyderyNäheyvonyHitzequellen,ywieyz.yB.yÖfenyundyanderenyhitzeerzeugendenyGe- räten - InyderyNäheyvonyKüchenzeilenyoderyBefeuchtern,ywoydasyGerätyleichtyDampfy oderyÖlyausgesetztyseinykann - InyBereichen,ydieyRegenyoderyWindyausgesetztysind - InyderyNäheyvonyBehälternymityWasser,ywieyz.yB.yVasen AndernfallsykannyesyzuyBränden,yStromschlägen,yFehlfunktionenyoderyProduktver- formungenykommen. y SchützenySieydasyGerätyvoryStaub.y EsybestehtyBrandgefahr. y WennySieydasyGerätyvomyStromnetzytrennenymöchten,ymüssenySieydenyNetzste- ckeryausyderySteckdoseyziehen.yDieserySteckerymussyjederzeitygutyzugänglichysein. y BerührenySieydenyNetzsteckerynichtymitynassenyHänden.yWennydieyKontaktstiftey nassyoderyverstaubtysind,ytrocknenySieydenyNetzsteckeryvollständigyab,ybzw.ybefrei- enySieyihnyvonyStaub.y FeuchtigkeityerhöhtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. y StellenySieysicher,ydassydasyStromkabelygeerdetyist.y(AußerybeiyGeräten,ydieynichty geerdetysind.)y BeiyNichtbeachtungybestehtydieyGefahryvonyVerletzungenyoderyeinesytödlicheny Stromschlags. y DasyStromkabelymussyvollständigyinydieySteckdoseyeingestecktywerden.y IstydasyStromkabelynichtyfestyinydieySteckdoseyeingesteckt,ybestehtyBrandgefahr.
Page 34 SICHERHEITSHINWEISE y SchließenySieynichtyzuyvieleyElektrogeräteyanyeineryeinzelnenySteckdoseyan.y AndernfallsykannyesyaufgrundyvonyÜberhitzungyzuyBrändenykommen. y LassenySieydasyGerätybeimyAnschlussyeinesyexternenyGerätesynichtyfallen.y AndernfallsykönnenyVerletzungenyverursachtyoderydasyGerätybeschädigtywerden. y BewahrenySieydasyTrockengranulatyundydieyVinyl-Verpackungyaußerhalbydery ReichweiteyvonyKindernyauf.y TrockengranulatyistybeiyVerschluckenygesundheitsschädlich.yFallsyesyverschluckty wurde,yErbrechenyherbeiführenyundydieyPersonyinsynächsteyKrankenhausybringen.y AußerdemybestehtyErstickungsgefahrydurchydieyVinyl-Verpackung.yBewahrenySiey sieyaußerhalbyderyReichweiteyvonyKindernyauf. y AchtenySieydarauf,ydassysichyKinderynichtyanydasyTV-Gerätyhängenyoderydarany hochklettern.y AndernfallsykannydasyGerätyumfallen,ywodurchyschwereyVerletzungenyhervorgeru- fenywerdenykönnen. y LeereyBatterienymüssenysicheryentsorgtywerden,yumyzuyverhindern,ydassyKinderysiey verschlucken.y WennyeinyKindyeineyBatterieyverschlucktyhat,ysofortydenyArztyaufsuchen. y BerührenySieydasyEndeydesyNetzkabelsynichtymityeinemyleitendenyGegenstandy(wiey eineryGabel),ywährendydasyNetzkabelymityderySteckdoseyverbundenyist.yBerühreny SieydasyNetzkabelynicht,ykurzynachdemySieyesymityderySteckdoseyverbundenyha- ben.y EsybestehtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. (AbhängigyvomyModell) y BringenySieykeineyentflammbarenyStoffeyinydieyNäheydesyGerätes.y BeiyunsachgemäßemyUmgangymityentflammbarenyStoffenybestehtyExplosionsge- fahr. y EsydürfenykeineyMetallgegenständeywieyMünzen,yHaarnadeln,yBesteckyoderyDrahty bzw.yentzündlicheyGegenständeywieyPapieryoderyStreichhölzeryinydasyGerätygelan- gen.yAchtenySieyinsbesondereyaufyKinder.y EsybestehtydieyGefahryvonyStromschlag,yBrandyoderyVerletzung.yWennyeinyGegen- standyinydasyGerätygelangt,yziehenySieydasyStromkabel,yundywendenySieysichyany denyKundendienst.
Page 35 SICHERHEITSHINWEISE y SieydürfenydasyGerätynichtyeigenmächtigyauseinanderbauen,yreparierenyoderyver- ändern.yy EsybestehtyStromschlag-yundyBrandgefahr.yy WendenySieysichyzuryÜberprüfung,yKalibrierungyoderyReparaturyanydenyKunden- dienst. y ZiehenySieyinyjedemyderyfolgendenyFälleysofortydenyNetzstecker,yundysetzenySiey sichymityIhremyKundendienstyvoryOrtyinyVerbindung. - DasyGerätywurdeyeineryErschütterungyausgesetzt - DasyGerätywurdeybeschädigt - FremdkörperysindyinydasyGerätygelangt - VomyGerätysindyRauchyoderyungewöhnlicheyGerücheyausgegangen DiesykannyBrandyoderyStromschlagyverursachen. y ZiehenySieydasyStromkabelyausyderySteckdose,ywennydasyGerätyfürylängereyZeity nichtyverwendetywird.yy WennydasyGerätyeingestaubtyist,ybestehtyBrandgefahr.yEinyVerschleißyderyIsolationy kannyzuyKriechverlust,yStromschlagyoderyBrandyführen. y AchtenySieydarauf,ydassykeineyFlüssigkeityaufydasyGerätyspritztyoderytropft.yStelleny SieykeineyGegenstände,ydieyFlüssigkeitenyenthalteny(z.yB.yVasen),yaufydemyGeräty...
Page 36 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT y StellenySieydasyGerätynichtyinyderyNäheyvonyFunkwellenyauf. y DeryAbstandyzwischenyeineryAußenantenneyundyStromleitungenymussygroßygenugy sein,yumyeineyBerührungyderybeidenyzuyverhindern,yselbstywennydieyAntenneyherun- terfällt.yy AndernfallsybestehtydieyGefahryvonyStromschlägen. y StellenySieydasyProduktynichtyaufyunstabilenyRegalenyoderygeneigtenyOberflächeny auf.yVermeidenySieyaußerdemyStellplätze,ydieyvibrierenyoderyaufydenenydasyProdukty keinenysicherenyHaltyhat.yy AndernfallsykannydasyGerätyherunter-yoderyumfallen,ywodurchyVerletzungenyodery BeschädigungenyamyGerätyverursachtywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyaufyeinemyStandfußyaufstellen,ymüssenySieydurchyvor- beugendeyMaßnahmenyeinyUmkippenyverhindern.yAndernfallsykannydasyTV-Geräty umfallen,ywodurchyVerletzungenyhervorgerufenywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyanyderyWandymontieren,ybefestigenySieyeineyVESA-Standardwandhalterungy (optional)yanyderyRückseiteydesyGerätes.yWennySieydasyTV-GerätymityderyoptionalenyWandhalterungy montierenymöchten,ybefestigenySieydieseysorgfältig,yumyeinyHerunterfallenyzuyvermeiden. y VerwendenySieynuryvomyHerstelleryempfohlenesyZubehör. y KonsultierenySieybeiyderyInstallationyderyAntenneyeineyqualifizierteyFachkraft.yy AndernfallsybestehtyBrandgefahrybzw.ydieyGefahryvonyStromschlägen. y WiryempfehlenyeinenyAbstandyvomyGerät,yderymindestensydemy2-ybisy7-Fachenydery Bildschirmdiagonaleyentspricht.yy DasyFernsehenyüberyeinenylangenyZeitraumyhinwegykannyzuySeheintrübungyführen. y VerwendenySieynurydenyangegebenenyBatterietyp.yy AndernfallsykönnteydieyFernbedienungybeschädigtywerden. y AlteyundyneueyBatterienydürfenynichtyzusammenyverwendetywerden.yy AndernfallsykönntenydieyBatterienyüberhitzenyundyauslaufen. y EsydürfenysichykeineyGegenständeyzwischenyderyFernbedienungyundydemySensory befinden.
Page 37 SICHERHEITSHINWEISE y SchaltenySieydasyGerätyniemalsyeinyoderyaus,yindemySieydenySteckeryausydery Steckdoseyziehen.y(VerwendenySieydasyStromkabelynichtyalsyEin-yundyAus-Schal- ter.)yy EinymechanischeryDefektyoderyStromschlagykönnenydieyFolgeysein. y FolgenySieydenyuntenystehendenyInstallationsanweisungen,yumyeinyÜberhitzenydesy Gerätesyzuyverhindern. - DeryAbstandydesyGerätesyzuryWandysollteymindestensy10ycmybetragen. - MontierenySieydasyGerätynuryanyOrtenymityausreichenderyBelüftungy(d.yh.ywedery inyeinemyRegalyoderySchrank). - StellenySieyesynichtyaufyKissenyoderyTeppichenyab. - AchtenySieydarauf,ydassydieyBelüftungsschlitzeynichtydurchyeineyTischdeckeyodery einenyVorhangyverdecktywerden. AndernfallsykannyesyzuyeinemyBrandykommen. y BerührenySieynichtydieyLüftungsöffnungen,ywennydasyTV-GerätyüberylängereyZeity läuft,ydaydieyLüftungsöffnungenyheißywerdenykönnen.yDiesyhatykeinenyEinflussyaufy denyBetriebyoderydieyLeistungydesyProdukts. y ÜberprüfenySieydasyKabelyanyIhremyGerätyregelmäßig.yWeistyesyAnzeichenyvonyBeschädigungyodery Abnutzungyauf,ytrennenySieydasyStromkabelyvomyNetz,yundyverwendenySieydasyGerätynichtyweiter.y LassenySieydasyKabelydurchyeinenyautorisiertenyServicepartneryersetzen. y SorgenySieydafür,ydassydieyKontaktstifteyundydieySteckdoseyfreiyvonyStaubysind.yy EsybestehtyBrandgefahr. y SchützenySieydasyNetzkabelyvorymechanischenyBeschädigungen,ywieyz.yB.yVerdre- hen,yKnicken,yEindrücken,yEinklemmenyinyeineryTüryoderyDrauftreten.yAchtenySiey besondersyaufydieyStecker,ySteckdosenyundydenyBereich,yanydemydasyKabelyausy demyGerätytritt. y ÜbenySieykeinenystarkenyDruckymityderyHandyoderyeinemyspitzenyGegenstandywiey einemyNagel,yBleistiftyoderyKugelschreiberyaufydasyGerätyaus.yVerkratzenySieydasy Gerätynicht. y VermeidenySieyes,ydenyBildschirmyzuyberührenyoderymitydenyFingernylängereyZeity aufydenyBildschirmyzuydrücken.yDadurchykannyesyzuyvorübergehendenyVerzer- rungseffektenyaufydemyBildschirmykommen.
Page 38 SICHERHEITSHINWEISE y DasyGerätyistyschweryundysollteystetsymityzweiyPersonenybewegtyoderyausgepackty werden.yy AndernfallsykannyesyzuyVerletzungenykommen. y WendenySieysichyeinmalyimyJahryanydenyKundendienst,ydamitydieyinnenliegendeny BauteileydesyProduktsyfachgerechtygereinigtywerden.yy AngesammelteryStaubykannymechanischeyFehleryverursachen. y WendenySieysichybeiyProblemenyanyeinenyqualifiziertenyKundendienstmitarbeiter.y BitteysetzenySieysichymitydemyKundendienstyinyVerbindung,ywennydasyGerätyiny irgendeineryWeiseybeschädigtywurde,yz.yB.ywennydasyStromkabelyoderyderySteckery defektysind,ywennyFlüssigkeityüberydasyGerätygegossenywurdeyoderyGegenständey inydasyGerätygelangtysind,ywennydasyGerätyRegenyoderyFeuchtigkeityausgesetzty wurde,ywennydasyGerätynichtyordnungsgemäßyfunktioniertyoderywennydasyGeräty fallenygelassenywurde. y WennysichydasyGerätykaltyanfühlt,ykannyesybeimyEinschaltenyzuyeinemykurzenyFlim- mernykommen.yDasyistynormalyundykeinyFehlerydesyGerätes. y DeryBildschirmyistyeinyhochentwickeltesyGerätymityeineryAuflösungyvonyzweiybisy sechsyMillionenyPixel.yUnteryUmständenysindywinzigeyschwarzeyPunkteyund/odery bunteyPunktey(rot,yblauyoderygrün)yvony1yppmyGrößeyaufydemyBildschirmyzuysehen.y DiesydeutetynichtyaufyeineyFehlfunktionyhinyundybeeinträchtigtynichtydieyLeistungy undyZuverlässigkeitydesyGerätes.yyy DieseyErscheinungytrittyauchybeiyGerätenyvonyFremdanbieternyaufyundywirdynichty alsyGrundyfüryUmtauschyoderyRückerstattungyanerkannt. y JeynachyIhreryBetrachtungspositiony(vonyrechts,ylinks,yoben,yunten)ysindyHelligkeity undyFarbenyaufydemyBildschirmymöglicherweiseyunterschiedlich.yy DieseyErscheinungyistyaufydieybesonderenyEigenschaftenydesyBildschirmsyzurück- zuführen.yEsystehtyinykeinemyZusammenhangymityderyLeistungydesyGerätes,yundy esyhandeltysichyhierbeiynichtyumyeineyFehlfunktion. y DurchydasyAnzeigenyeinesyStandbildsy(z.yB.yeinyProgrammlogo,yBildschirmmenü,ySzeneyeinesyVi- deospiels)yüberyeinenylängerenyZeitraumykannyderyBildschirmybeschädigtywerden,yundydasyBildywirdy eingebrannt.yDasyEinbrennenyvonyBildernywirdybeiydiesemyGerätynichtyvonyderyGarantieygedeckt.yy VermeidenySieydieyAnzeigeyvonyStandbildernyaufydemyFernsehbildschirmyüberyeinenylängerenyZeit- raumy(2yStundenyoderymehrybeiyLCD-Fernsehgeräten,y1yStundeyoderymehrybeiyPlasma-Fernsehge- räten).yy WirdydasyFormatyüberyeinenylängerenyZeitraumyaufy4:3yeingestellt,ykannyesyanydenyRändernydesy BildschirmsyzumyEinbrennenykommen.yy...
Page 39: Installationsverfahren
INSTALLATIONSVERFAHRENy/yMONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y y IhryTV-GerätykannyvonyderyAbbildungymöglicherweiseyleichtyabweichen. y y DasyOSD-Menüy(amyBildschirmyangezeigtesyMenü)yIhresyTV-Gerätesykannysichyleichtyvonydemyiny diesemyHandbuchyunterscheiden. y y DieyverfügbarenyMenüsyundyOptionenykönnenysichyjeynachyverwendeteryEingangsquelleybzw.yjeynachy Modellyunterscheiden. y y KünftigykönnenydiesemyTV-GerätyneueyFunktionenyhinzugefügtywerden. y y DasyTV-GerätykannyinydenyStandby-Modusygesetztywerden,yumydenyStromverbrauchyzuyverringern.y WennylängereyZeitynichtyferngesehenywird,ysollteydasyGerätyausgeschaltetywerden,yumyStromyzuy sparen. y y DeryStromverbrauchydesyeingeschaltetenyTV-Gerätesykannyerheblichyverringertywerden,ywennydiey HelligkeitydesyBildesyvermindertywird. INSTALLATIONSVERFAHREN 1y ÖffnenySieydieyPackung,yundystellenySieysicher,ydassyalleyZubehörteileyimyLieferumfangyenthaltenysind. 2y BefestigenySieydenyStandfußyamyTV-Gerät. 3y VerbindenySieygegebenenfallsyexterneyZuspielgeräteymitydemyTV-Gerät. 4y StellenySieysicher,ydassyeineyNetzwerkverbindungyvorhandenyist.y SieykönnenydieyNetzwerkfunktionenydesyFernsehgerätsynurydannynutzen,ywennyeineyNetzwerkverbindungy hergestelltywurde. MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken PrüfenySie,yobyfolgendeyArtikelyinyderyVerpackungyenthaltenysind.yFallsyZubehöryfehlt,ywendenySieysichybittey anydenyHändler,ybeiydemySieydasyGerätyerworbenyhaben.yDieyAbbildungenyimyHandbuchyunterscheidenysichy möglicherweiseyvonyIhremyGerät.
Page 40 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Fernbedienung und ENTER BACK EXIT L/R SELECT Batterien (AAA) Benutzerhandbuch FREEZE RATIO (SieheyS.y18) Reinigungstuch (AbhängigyvomyModell) VerwendenySieydieses,yumy dasyGehäuseyzuyentstau- Netzkabel ben. Ferritkern (AbhängigyvomyModell) Schutzabdeckung (SieheyS.y12) (SieheyS.yA-3) Kabelhalter (AbhängigyvomyModell) Netzkabelhalter (SieheyS.yA-4) (SieheyS.yA-4) Standkörper /...
Page 41 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y DieyimyLieferumfangyenthaltenenyArtikelysindymodellabhängig. y ÄnderungenyanydenyProduktspezifikationenyoderyamyInhaltydiesesyHandbuchsysindyimyZugeyvonyAktu- alisierungenyderyProduktfunktionenyvorbehalten. So verwenden Sie den Ferritkern 1yyVerwendenySieydenyFerritkern,yumydieyelektromagnetischenyInterferenzenyimyNetzkabelyzuyverrin- gern.yWickelnySieydasyNetzkabelyeinmalyumydenyFerritkernyherum.yPlatzierenySieydenyFerritkernymöglichsty nahyamyFernsehgerätyundyanyeinemyNetzstecker/Netzsteckdose. (Schwarz) [anyeineyNetzsteckdose] [anydenyFernseher]y [Abbildungy1] [Querschnittydesy Ferritkerns] 2yyMitydemyFerritkernyverringernySieydieyelektromagnetischenyStörungenyimyLAN-Kabel.yWickelnySiey dasyLAN-KabelyeinmalyumydenyFerritkernyByundydreimalyumydenyFerritkernyAyherum.yPlatzierenySiey denyFerritkernymöglichstynahyamyFernsehgerätyundyanyeinemyexternenyGerät. Ay(Grau) By(Grau) [anyeinyexternesy [anydeny Gerät] Fernseher]y [Querschnittydesy [Abbildungy2] Ferritkerns] 3yyVerwendenySieydenyFerritkern,yumydieyelektromagnetischenyInterferenzenyinydenyComponentyY-,yPb-,y Pr-,yL-yundyR-Kabelnyzuyverringern.yWickelnySieydasyKomponenten-KabelyY,yPb,yPr,yL,yRyeinmalyumy denyFerritkernyherum.yPlatzierenySieydenyFerritkernymöglichstynahyamyFernsehgerät. (Schwarz) [anyeinyexternesyGerät] [anydenyFernseher]y 10ymm(+y/y-y5ymm) [Querschnittydesy [Abbildungy3] Ferritkerns]...
Page 42 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Separat erhältlich SeparatyzuyerwerbendeyArtikelykönnenyzuryQualitätsverbesserungygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizity mitgeteiltywird. DieseyArtikelykönnenySieyüberyIhrenyFachhändlerybeziehen. DieseyGeräteysindynurymitybestimmtenyModellenykompatibel.y Produktbezeichnungen,yFunktionalitätyyund/oderyDesignsykönnenyimyZugeyeineryQualitätsverbesserungy durchydenyHerstellerygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizitymitgeteiltywird. AN-WF100 AN-MR300 W-LANyAdapter Magic-Fernbedienung...
Page 43 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Gehäuse und Bedienelemente Bildschirm Fernbedienungy undyintelligentey Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher INPUT SETTINGS Taste RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Buchseyfüry LNB IN Satellite Antennenkabely 13/18 V 700 mA Max Anschlussfeldy Taste Beschreibung NavigiertydurchydieygespeichertenyProgramme. y/yI INPUT RegeltydieyLautstärke.
Page 44 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Anheben und Bewegen des y y GroßeyTV-Geräteysolltenystetsyvonymindestensy 2yPersonenytransportiertywerden. TV-Gerätes y y WennydasyTV-GerätyvonyHandytransportierty wird,yhaltenySieyesywieyinyderyfolgendeny LesenySieyfolgendeyHinweise,ybevorySieydasyTV- Abbildungygezeigt.y Gerätybewegenyoderyanheben,yumyKratzeryodery BeschädigungenyamyTV-Gerätyzuyverhindernyundy umyeinenyreibungslosenyTransportyunabhängigyvony TypyundyGrößeyzuygewährleisten. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydeny Bildschirm,ydayerydadurchybeschädigty werdenykönnte. y y SetzenySieydasyTV-Gerätywährendydesy y y Esywirdyempfohlen,ydasyTV-Gerätyimy TransportsykeinenyruckartigenyBewegungeny OriginalkartonyoderyinyderyOriginalverpackungy oderystarkenyErschütterungenyaus. zuybewegenybzw.yzuytransportieren. y y HaltenySieydasyTV-GerätybeimyTransporty y y TrennenySieydasyNetzkabelyundyalleyweitereny aufrecht,ydrehenySieyesyniemalsyaufydieySeite,y Kabel,ybevorySieydasyTV-Gerätybewegenyodery undykippenySieyesynichtynachylinksyoderyrechts.
Page 45 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Montage auf einem Tisch Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (DieseyFunktionyderyKippsicherungystehtynichtybeiy 1y HebenySieydasyTV-Gerätyan,yundykippenySieyesyaufy allenyModellenyzuryVerfügung.) einemyTischyinydieyaufrechteyPosition. y - y L assenySiey(mindestens)y10ycmyPlatzyzuryWand,y umyeineyguteyBelüftungyzuygewährleisten. 10ycm 2y SchließenySieydasyStromkabelyanyeineySteckdoseyan. 1y SetzenySieydieyRingschraubenyoderyTV- HalterungenyundySchraubenyanyderyRückseitey VORSICHT desyTV-Gerätesyein,yundybefestigenySieysie. y - WennyanydenyRingschraubenpositioneny y y StellenySieydasyTV-GerätynichtyinydieyNähey Schraubenyeingesetztysind,yentfernenySiey vonyWärmequellen,ydaydiesyeinenyBrandy zunächstydieySchrauben. oderyBeschädigungenyverursachenykönnte. 2y MontierenySieydieyWandhalterungenymitydeny SchraubenyanyderyWand.y Einstellen des Fernsehgerätes für einen opti-...
Page 46: Wandmontage
MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Wandmontage BefestigenySieyanyderyRückseiteydesyTV-Gerätesy sorgfältigyeineyoptionaleyWandhalterung,yundy montierenySieydieyWandhalterungyanyeinerystabileny Wand,ydieysenkrechtyzumyFußbodenysteht.y WennySieydasyTV-GerätyanyanderenyBaustoffeny befestigenymöchten,yfragenySieyzunächstybeiyeinery qualifiziertenyFachkraftynach. VORSICHT LGyempfiehlt,ydassydieyWandmontageyvonyeinemy qualifiziertenyTechnikerydurchgeführtywird. y y TrennenySieyerstydasyNetzkabel,ybevorySiey dasyTV-Gerätybewegenyoderyinstallieren.y AnsonstenybestehtyStromschlaggefahr. y y WennySieydasyTV-GerätyanyeineryDeckey 10ycm oderyWandschrägeymontieren,ykanny esyherunterfallenyundyzuyschwereny Verletzungenyführen.y VerwendenySieyeineyzugelasseney WandhalterungyvonyLG,yundywendenySiey sichyanyIhrenyHändleryvoryOrtyoderyany qualifiziertesyFachpersonal. y y ZiehenySieydieySchraubenynichtyzuyfesty an,ydaydiesyBeschädigungenyamyTV-Geräty VerwendenySieyunbedingtySchraubeny hervorrufenyundyzumyErlöschenyIhrery undyWandhalterungen,ydieyderyVESA- Garantieyführenykönnte. Normyentsprechen.yDieyStandardmaßeydery y y VerwendenySieydieySchraubenyundy WandmontagesätzeykönnenyderyfolgendenyTabelley Wandhalterungen,ydieyderyVESA-Normy entnommenywerden.
Page 47: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DieyBeschreibungenyinydiesemyHandbuchybeziehenysichyaufydieyTastenydery Fernbedienung.y LesenySieydiesesyHandbuchybitteyaufmerksamydurch,yundyverwendenySieydasyTV- Gerätybestimmungsgemäß. UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny (1,5yV,yAAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.y GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor. VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädenyanyderyFernbedienungyhervorrufenykann. StellenySieysicher,ydassydieyFernbedienungyaufydenySensoryamyTV-Gerätygerichtetyist. (Benutzerhandbuch) (Zurück) RuftydasyBenutzerhandbuchyauf. ZurückyzuryvorherigenyEbene. RATIO GUIDE ÄndertydieyBildgröße. ÖffnetydenyProgrammführer. RATIO INPUT INPUT EXIT ÄndertydieyEingangsquelle. AusblendenyderyBildschirmmenüsyundyZurückkeh- renyzumyTV-Bild. TV/RAD .,;@ WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. Farbtasten ÖffnenySonderfunktionenyinymanchenyMenüs.yy LIST :yRot,y :yGrün,y :yGelb,y :yBlau) ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeicherteny...
Page 48: Das Benutzerhandbuch Verwenden
DASyBENUTZERHANDBUCHyVERWENDEN DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN ImyBenutzerhandbuchyerhaltenySieyaufyeinfacheyWeiseydetaillierteyInformationenyzumyTV-Gerät. 1y DrückenySieydieyTastey HOME,yumyaufydasy Benutzerhandbuch OPTIONy>yFestlegenyderySprache Startmenüyzuzugreifen.y HOMEyyEinstellungenyyOPTIONyySprache 2y WählenySieyBenutzerhandbuch,yundydrückeny WähltydieyamyBildschirmyangezeigteyMenüySprachey(Language)yundyAudiosprache. MenüySprachey(Language) WähltyeineySpracheyfürydieyAnzeigeyvonyTextyaus. SieydasyRad (OK).y y [NuryimydigitalenyModus] Audiosprache WennydigitalyübertrageneySendungenymehrereyAudiospracheny EinstellungySENDER enthalten,ykönnenySieydieygewünschteySpracheywählen. [NuryimydigitalenyModus] EinstellungyBILD,yTON VerwendenySieydieyFunktiony"Untertitel",ywennyzweiyoderymehry Untertitel- Untertitelsprachenygesendetywerden. sprache ✎ WennyinyeineryausgewähltenySpracheykeineyUntertiteldatenyausge- OPTION strahltywerden,ywirdydieyStandard-Untertitelspracheyangezeigt. LGySMART-Funktion ErweiterteyFunktion Vergrößern Schließen Informationen MyyApps HOMEyyEinstellungenyyOPTIONyySprache Prg.-Liste...
Page 49: Wartung
WARTUNGy/yFEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes ReinigenySieyIhryTV-GerätyregelmäßigyfüryeineyoptimaleyLeistungyundyeineyverlängerteyProduktlebensdauer. VORSICHT y y AchtenySieydarauf,yzuvorydasyGerätyauszuschaltenyundytrennenySieydasyNetzkabelysowieyalleyanderenyKabely vomyGerätybzw.yderySteckdose. y y WennydasyTV-GerätyüberyeinenylängerenyZeitraumyunbeaufsichtigtyoderyungenutztyist,yziehenySieydasyNetzkabely ausyderySteckdoseyundytrennenySieyalleySignalzuführungen,yumymöglicheySchädenydurchyBlitzschlagyodery Spannungsspitzenyzuyvermeiden. Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß y y EntfernenySieyStaubyoderyleichteyVerschmutzungenymityeinemytrockenen,ysauberenyundyweichenyTuch. y y EntfernenySieygrößereyVerschmutzungenymityeinemyweichenyTuch.yFeuchtenySieydasyTuchymity sauberemyWasseryoderyeinemymildenyReinigungsmittelyan.yWischenySieydasyGerätyanschließendy umgehendymityeinemytrockenenyTuchytrocken. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydenyBildschirm,ydayerydadurchybeschädigtywerdenykönnte. y y DieyOberflächeydarfywederygedrückt,ygerieben,ynochymitydemyFingernagelyoderyeinemyspitzenyGegenstandy gestoßenywerden,ydaydiesyKratzeryundyBildverzerrungenyverursachenykann. y y VerwendenySieykeineyChemikalien,ydaydieseydasyGerätybeschädigenykönnen. y y SprühenySieykeineyFlüssigkeityaufydieyOberfläche.yWennyWasseryinydasyTV-Gerätyeindringt,ykannydiesyzuyFeuer,y elektrischemySchlagyoderyFehlfunktionenyführen.
Page 50: Einrichtung Der Externen
EINRICHTUNGyDERyEXTERNENySTEUERUNG EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG InformationenyzuryEinrichtungyderyexternenySteuerungyerhaltenySieyunterywww.lg.com.
Page 52 MANUEL D'UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 53 TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage 13yyyyyyAchatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR AVERTISSEMENT MAINTENANCE y y Siyvousyignorezycesymessagesyd’avertissement,y NettoyageydeyvotreyTV vousyrisquezyd’êtreygravementyblessé,ydey -y Écran,ycadre,yboîtieryetysupport provoqueryunyaccidentyouyd’entraînerylaymort. -y Cordonyd’alimentation ATTENTION DÉPANNAGE...
Page 54: Licences
LICENCESy/yINFORMATIONSySURyLESyLOGICIELSyLIBRES LICENCES Lesylicencesyprisesyenychargeypeuventyvarieryd'unymodèleyàyl'autre.yPouryplusyd'informationsysurylesy licences,yconsultezyleysiteywww.lg.com. FabriquéysousylicenceydeyDolbyyLaboratories.y«yDolbyy»yetyleysymboleydouble-Dysonty desymarquesycommercialesydeyDolbyyLaboratories. HDMI,yleylogoyHDMIyetyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysontydesymarques,y déposéesyouynon,ydeyHDMIyLicensingyLLC. ÀyPROPOSyDESyVIDÉOSyDIVXy:yDIVX®yestyunyformatydeyvidéoynumériqueycrééypary DivX,yLLC,yfilialeydeyRoviyCorporation.yVotreypériphériqueyestyofficiellementycertifiéy paryDivXy(DivXyCertified®),yceyquiyvousypermetydeylireydesyvidéosyDivX.yRendez-vousy surydivx.comypouryobteniryplusyd'informationsyainsiyqueydesylogicielsypermettantydey convertiryvosyfichiersyauyformatyDivX. ÀyPROPOSyDEyLAyVIDÉOyÀyLAyDEMANDEyDIVXy:yceypériphériqueyDivXyCertified®y doityêtreyenregistréypourypouvoirylireydesyvidéosyàylaydemandeyDivX.yPouryobteniryley codeyd'enregistrement,yaccédezyàylaysectionyDivXyVODy(VidéoyàylaydemandeyDivX)y duymenuydeyconfigurationyduypériphérique.yLesyinstructionsyd'enregistrementysonty disponiblesysuryleysiteyvod.divx.com.y «yCertificationyDivXyCertified®ypourylaylectureydeyvidéosyDivX®yjusqu'ày1080pyenyHD,y yycomprisyleycontenuyPremium.y» y«yDivX®,yDivXyCertified®yetyleursylogosyrespectifsysontydesymarquesycommercialesy deyRoviyCorporationyouydeysesyfilialesy;yleuryutilisationyestyrégieyparyuneylicence.y» «ySousycouvertyd'unyouyplusieursybrevetsyaméricainsycitésyci-dessousy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Fabriquéysousylicenceydesybrevetsyaméricainsyn°y:y5y956y674y;y5y974y380y;y6y487y535y etyd'autresybrevetsyaméricainsyetymondiauxyaccordésyetydéposés.yDTS,yleysymboleyety DTSyetyleysymboleyensembleysontydesymarquesydéposéesyetyDTSy2.0+DigitalyOutyesty uneymarqueycommercialeydeyDTS,yInc.yCeyproduitycomprendydesylogiciels.y©yDTS,y Inc.yTousydroitsyréservés. INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pouryobteniryleycodeysourceysousylaylicenceypubliqueygénérale,ylaylicenceypubliqueygénéraleylimitée,ylay licenceypubliqueyMozillayouylesyautresylicencesylibresydeyceyproduit,yrendez-vousysuryhttp://opensource.lge. com. Enyplusyduycodeysource,ytousylesytermesydeylaylicence,yainsiyqueylesyexclusionsydeyresponsabilitéyetylesy droitsyd'auteur,ysontydisponiblesyauytéléchargement. LGyElectronicsyproposeydeyvousyfourniryleycodeyopenysourceysuryCD-ROMyenyéchangeydesycoûtsycouvranty cetyenvoi,ynotammentyleycoûtyduysupport,ydesyfraisydeyportyetydeypriseyenycharge,yuneyfoisylaydemandeyreçuey...
Page 55: Consignes De Sécurité
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.y L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.y Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.
Page 56 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraley Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.y Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.y Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.y Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.y Vousypourriezyvousyélectrocuter.y(selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.y Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.y Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety contactezyleycentreydeyservices.
Page 57 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
Page 58 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày2yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
Page 59 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
Page 60 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsyày sixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
Page 61: Procédure D'installation
PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. y y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy...
Page 62 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Télécommande et piles ENTER BACK EXIT L/R SELECT (AAA) Manuel d’utilisation FREEZE RATIO (voiryp.y18) Chiffon de nettoyage (selonyleymodèle) Utilisez-leypouryenleverylay Cordon d’alimentation poussièreyduyboîtier. Noyau de ferrite (selonyleymodèle) Cache de protection (voiryp.y12) (voiryp.yA-3) Attache-câble...
Page 63 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y Lesyélémentsyfournisyavecyvotreyproduitydiffèrentyenyfonctionyduymodèleychoisi. y Lesycaractéristiquesydesyproduitsyouyleycontenuydeyceymanuelypeuventyêtreymodifiésysansypréavisyeny casydeymiseyàyjourydesyfonctions. Utilisation de la ferrite 1yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyd’alimentation.y Entourezyleycâbleyd’alimentationyautourydeylayferriteyuneyseuleyfois.yPlacezylayferriteyprèsyduytéléviseury etyd’uneypriseymurale. (Noir) [versylayTV]y [versyuneypriseymurale] [Figurey1] [Vueytransversaley d’uneyferrite] 2yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyLAN.yEnroulezy uneyfoisyleycâbleyLANyautouryduytoreyferriteyByetytroisyfoisyautouryduytoreyferriteyA.yPlacezylayferriteyprèsy deylayTVyetyd’unypériphériqueyexterne. Ay(Gris) By(Gris) [versyuny [versylayTV]y périphériqueyexterne] [Vueytransversaley [Figurey2] d’uneyferrite] 3yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleydesycomposantsy Y,yPb,yPr,yL,yR.yEnroulezyuneyfoisyleycâbleyComposantesyY,yPb,yPr,yL,yRyautourydeylayferrite.yPlacezylay ferriteyprèsyduytéléviseur. (Noir) [versylayTV]y [versyunypériphériqueyexterne] 10ymm(+y/y-y5ymm) [Vueytransversaley [Figurey3] d’uneyferrite] y Pouryuneyconnexionyoptimale,ylesycâblesyHDMIyetylesy périphériquesyUSBydoiventycomporterydesyconnecteursy...
Page 64 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Achat séparé Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit. Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles. Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles.y Leynomyouyleydesignyduymodèleypeutychangeryenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctionsyduyproduit,ydesy conditionsydeydiffusionyouydesypolitiquesydeyconfidentialitéyduyfabricant. AN-WF100 AN-MR300 LANysansyfil TélécommandeyMagicyRemote...
Page 65 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Haut-parleurs INPUT SETTINGS Boutons RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Priseyduycâbley LNB IN d’antenney Satellite 13/18 V 700 mA Max Panneauydeyconnexionyy Description Boutons Permetydeymettreyleymoniteurysous/horsytension. y/yI INPUT Permetydeychangerylaysourceyd’entrée.
Page 66 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y y Siyvotreytéléviseuryestyvolumineux,yfaites-vousy aideryparyuneyautreypersonne. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ytenez-lay Lisezylesyconsignesysuivantesyafinyd'éviterydeyrayery commeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y ouyd'endommagerylayTVyenylaydéplaçant,yenylay soulevantyouyenylaytransportant,yquelsyqueysoienty leytypeyetylesydimensionsydeyl'appareil. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousy risqueriezydeyl'endommager. y y NousyvousyrecommandonsydeydéplacerylayTVy dansysayboîteyouysonyemballageyd'origine. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,yneyl'exposezy y y AvantydeydéplaceryouydeysouleverylayTV,y pasyàydesysecoussesyouyàydesyvibrationsy déconnectezyleycordonyd'alimentationyetytousy excessives. lesycâbles. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ymaintenez- y y LorsqueyvousysoulevezylayTV,yorientezyl'écranyày layàylayverticale,ysansylaycoucherysuryleycôtéyniy l'opposéydeyvousypouryéviterydeyl'endommager.y...
Page 67 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy 1y SoulevezyetypositionnezylayTVyàylayverticaleysury modèles.) uneytable. y - y L aissezyauymoinsy10ycmyentreyleymury etyleymoniteurypouryassureryuneybonney ventilation. 10ycm 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy 2y Branchezyleycordonyd'alimentationysuryuneyprisey supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. murale. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. ATTENTION 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy y y NeyplacezypasylayTVyàycôtéyouysurydesy suryleymur.y sourcesydeychaleur.yCelaypourraityprovoquery Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày...
Page 68 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation du support mural Prenezylesyprécautionsynécessairesypouryfixery leysupportymuralyenyoptionyàyl'arrièreydeylayTV.y Installez-leysuryunymurysolideyperpendiculaireyauy sol.yContactezyduypersonnelyqualifiéypouryfixerylay TVysuryd'autresymatériauxydeyconstruction. Pouryl'installationymurale,yLGyrecommandey l'interventionydeyprofessionnelsyqualifiés. ATTENTION y y Débranchezyleycordonyd'alimentationyavanty deydéplaceryouyd'installerylayTV.yVousy éviterezyainsiytoutyrisqueyd'électrocution. y y SiyvousyfixezylayTVyauyplafondyouysuryunymury 10ycm oblique,yleyproduityrisqueydeytomberyetydey blesseryquelqu'un.y UtilisezyunysupportymuralyLGyagrééyety contactezyvotreyrevendeurylocalyouyuney personneyqualifiée. y y Neyserrezypasytropylesyvis.yCelaypourraity endommagerylayTVyetyentraîneryl'annulationy deyvotreygarantie. y y Utilisezydesyvisyetysupportsydeyfixationy Veillezyàyutiliserydesyvisyetyunysupportymuraly muraleyrépondantyauxyspécificationsydey conformesyauxynormesyVESA.yLesydimensionsy laynormeyVESA.yLaygarantieyneycouvrey standardydesykitsydeysupportymuralysontyindiquéesy pasylesydommagesyouylesyblessuresydusy dansyleytableauysuivant.
Page 69: 18 Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV. Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypasyêtrey exposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’uneyorigineysimilaire. ATTENTION y y N'associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande. VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV. (Guide de l’utilisateur) (Retour) Voiryleyguideydeyl'utilisateur. Permetydeyreveniryauyniveauyprécédent. RATIO GUIDE Redimensionneyuneyimage. Présenteyleyguideydeyprogrammes. RATIO INPUT INPUT EXIT Permetydeychangerylaysourceyd'entrée. Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyety revientyàyl’affichageyTV. TV/RAD .,;@ SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Touches de couleur Cesytouchesypermettentyd'accéderyàydesy LIST fonctionsyspécialesydansycertainsymenus.yy...
Page 70: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
UTILISATIONyDUyGUIDEyDEyL'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Leyguideydeyl'utilisateuryvousypermetyd'accéderyplusyfacilementyauxyinformationsycomplètesysurylayTV.y 1y Appuyezysurylaytoucheyd'accueily HOMEypoury Guideydeyl’utilisateur OPTIONy>yConfi y gurationydeylaylangue accéderyauymenuycorrespondant.y HOMEyyParamètresyyOPTIONyyLangue 2y SélectionnezyGuide de l’utilisateuryetyappuyezy PermetydeysélectionneryLangueymenuyetyLangueyaudioyaffi y chésyàyl’écran. Langueymenu Permetydeysélectionneryuneylangueypouryleytexteyd’affi y chage. sur (OK)ysurylaymolette. [Enymodeynumériqueyuniquement] Langueyaudio Lorsqueyvousyregardezyuneydiffusionynumériqueycontenantyplusieursy ParamètreydeyCHAÎNE languesyaudio,yvousypouvezysélectionnerylaylangueydeyvotreychoix. y y y [Enymodeynumériqueyuniquement] Paramètreyd’IMAGEyetydeySON Utilisezyl'optionySous-titresyquandydeuxylanguesydesysous-titres,youy Langueydesy plus,ysontydiffusées.
Page 71: Maintenance
MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyleycordony d’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuneysurtension.y Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.
Page 72: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe
CONFIGURATIONyDUyPÉRIPHÉRIQUEyDEyCONTRÔLEyEXTERNE CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Pouryobteniryplusyd’informationsysurylayconfigurationyduypériphériqueydeycontrôleyexterne,yrendez-vousysurywww.lg.com.
Page 74 MANUALE DELL'UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
Page 75 INDICE INDICE LICENZE AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio 13yyyyyyAcquistoyseparato Componentiyeypulsanti SollevamentoyeyspostamentoydelyTV Montaggioysuyunytavolo Montaggioyayparete TELECOMANDO UTILIZZO DELLA MANUALE DELL’UTENTE AVVISO MANUTENZIONE y y Ignorandoyiymessaggiydiyavviso,ysiycorrey Puliziaydelytelevisore ilyrischioydiysubireygraviylesioniyfisicheyoydiy -y Schermo,ycornice,ytelaioyeysupporto provocareyincidentiyoydanniyletali. -y Cavoydiyalimentazione ATTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI y y Ignorandoyiymessaggiydiyattenzione,ysiycorrey...
Page 76 LICENZEy/yAVVISOyPERyILySOFTWAREyOPENySOURCE LICENZE Leylicenzeysupportateypossonoyvariareydayunymodelloyall'altro.yPeryulterioriyinformazioniysulleylicenze,y visitareyilysitoywww.lg.com. ProdottoysuylicenzaydiyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yeyilysimboloyaydoppiayDysonoy marchiydiyDolbyyLaboratories. HDMI,yilylogoyHDMIyeyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonoymarchiycommercialiyoy marchiyregistratiydiyHDMIyLicensingyLLC. INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO:yDivX®yèyunyformatoyvideoydigitaleycreatoydayDivX,y LLC,ysocietàycontrollataydayRoviyCorporation.yQuestoyèyunydispositivoyDivXyCertified®y ufficialeycheyriproduceyvideoyDivX.yPeryulterioriyinformazioniyeystrumentiysoftwareypery convertireyiyfileyinyvideoyDivX,yvisitareydivx.com. INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yquestoydispositivoyDivXyCertified®y deveyessereyregistratoyperypoteryriprodurreyiyfilmyacquistatiyinyformatoyDivXyVideo-on- Demandy(VOD).yPeryottenereyilycodiceydiyregistrazione,yindividuareylaysezioneyDivXy VODynelymenuydiyconfigurazioneydelydispositivo.yVisitareyilysitoyvod.divx.comypery ulterioriyinformazioniysuycomeycompletareylayproceduraydiyregistrazione.y "DivXyCertified®yperyriprodurreyvideoyDivX®yinyaltaydefinizioneyfinoyay1080p,ycompresiy iycontenutiypremium." y"DivX®,yDivXyCertified®yeyiylogoyassociatiysonoymarchiydiyRoviyCorporationyoysocietày dayquestaycontrollateyeysonoyutilizzatiyinyconcessioneydiylicenza". "CopertoydayunoyoypiùydeiyseguentiybrevettiydegliyStatiyUniti:"yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ProdottoysuylicenzayeycopertoydayunoyoypiùydeiyseguentiynumeriydiybrevettoydegliyStatiy Uniti:y5.956.674;y5.974.380;y6.487.535yeyaltriybrevettiydegliyStatiyUnitiyeydiyaltriyPaesiy rilasciatiyoyinyattesaydiyapprovazione.yDTS,yilysimbolo,yeyDTSyinsiemeyalysimbolo,ysonoy marchiyregistrati;yDTSy2.0+DigitalyOutyèyunymarchioyregistratoydiyDTS,yInc.yIlyprodottoy includeyprogrammiysoftware.y©yDTS,yInc.yTuttiyiydirittiyriservati. AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE PeryottenereyilycodiceysorgenteycontenutoyinyquestoyprodottoysecondoyquantoyconsentitoydalleylicenzeyGPL,y LGPL,yMPLyeyaltreylicenzeyOpenySource,yvisitareyhttp://opensource.lge.com. Inyaggiuntayalycodiceysorgente,ysonoydisponibiliyperyilydownloadytuttiyiyterminiydiylicenza,yleyesclusioniydiy responsabilitàyeyleyrelativeynoteydiycopyright. LGyElectronicsyfornisceyancheyilycodiceyOpenySourceysuyCD-ROMyayfronteydelypagamentoydiyunaycifrayay coperturaydeiycostiycheytaleydistribuzioneycomportay(comeyilycostoydelysupporto,ydiyspedizioneyeygestione)y inyseguitoyayrichiestayinviatayviaye-mailya:yopensource@lge.com.yQuestayoffertayèyvalidayperytrey(3)yanniyay...
Page 77 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggereyattentamenteyquesteyistruzioniydiysicurezzayprimaydiyutilizzareyilyprodotto. AVVISO y Nonycollocareyilytelevisoreyeyilytelecomandoyneiyseguentiyambienti: - Inyunyluogoyespostoyallayluceydirettaydelysole - Inyunyluogoydoveyèypresenteyunyelevatoylivelloydiyumidità,yadyesempioyinybagno - Vicinoyayfontiydiycalore,yadyesempioystufeyoyaltriydispositiviycheyproduconoycalore - Vicinoyaypianiycotturayoyumidificatori,ydoveyèyfacilmenteyespostoyayvaporeyoy schizziydiyolio - Inyun'areayespostayallaypioggiayoyalyvento - Vicinoyaycontenitoriyd'acqua,yadyesempioyvasi Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendi,yscosseyelettriche,ymalfunzionamentoy oydeformazioneydelyprodotto. y Nonyposizionareyilyprodottoyinyunyluogoysoggettoyallaypolvere.y Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Laypresaydiyreteyrappresentayilydispositivoydiyscollegamento.yLaypresaydeveyesserey facilmenteyraggiungibile. y Nonytoccareylaypresayconyleymaniybagnate.yInoltre,yseyilyterminaleydelycavoyèy bagnatoyoyricopertoydiypolvere,yasciugarloycompletamenteyoyrimuovereylaypolvere.y L'eccessoydiyumiditàypuòyprovocareyscosseyelettriche. y Accertarsiydiycollegareyilycavoydiyalimentazioneyallaymessayayterra.y(Adyeccezioney deiydispositiviypriviydiymessayayterra.)y Siypotrebberoysubireyscosseyelettricheyoylesioni. y Inserireycompletamenteyilycavoydiyalimentazione.y Seyilycavoydiyalimentazioneynonyvieneyinseritoycompletamente,ysiypotrebbey verificareyunyincendio.
Page 78 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonycollegareytroppiydispositiviyelettriciyayunaysingolaypresaymultipla.y Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendiydovutiyaysurriscaldamento. y Attenzioneyaynonyfarycadereyilyprodottoyquandoysiycolleganoydispositiviyesterni.y Ciòypotrebbeycausareylesioniyalleypersoneyoydanniyalyprodotto. y Tenereyilymaterialeyanti-umiditàyoyvinilicoydell'imballaggioyfuoriydallayportataydeiy bambini.y Ilymaterialeyantiumiditàyèynocivo,yseyingerito.ySeyaccidentalmenteyingerito,yfary vomitareyilypazienteyeyportarloyalypiùyvicinoyprontoysoccorso.yInoltreyilymaterialey vinilicoydell'imballaggioypuòyprovocareysoffocamento.yTenerloyfuoriydallayportataydeiy bambini. y Impedireyaiybambiniydiyarrampicarsiyoyappendersiyalytelevisore.y Ilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareygraviylesioni. y Smaltireyleybatterieyusateyinymodoyappropriatoyperyevitareycheyiybambiniypossanoy ingerirle.y Inycasoydiyingestioneydelleybatterie,yrivolgersiyimmediatamenteyayunymedico. y Nonyinserireyunyconduttorey(adyesempioyunybastoncinoymetallico)ysuyunaydelley estremitàydelycavoydiyalimentazioneymentreyl'altrayestremitàyèyinseritaynellaypresayay muro.yInoltre,ynonytoccareyilycavoydiyalimentazioneysubitoydopoyaverloyinseritoynellay presayaymuro.y Siypotrebberoysubireyscosseyelettriche.y(inybaseyalymodello) y Nonycollocareyoyconservareysostanzeyinfiammabiliyvicinoyalyprodotto.y L'incautaymanipolazioneydiysostanzeyinfiammabiliypuòycausareyesplosioniyoyincendi. y Nonylasciareycadereynelyprodottoyoggettiymetalliciyqualiymonete,ymolletteyperycapelli,y bastonciniyoyfilydiyferroynéyoggettiyinfiammabiliyqualiycartayeyfiammiferi.yPrestarey particolareyattenzioneyaiybambini.y Possonoyverificarsiyscosseyelettriche,yincendiyoylesioniyfisicheyalleypersone.ySey unyoggettoycadeyall'internoydelyprodotto,yscollegareyilycavoydiyalimentazioneyey contattareyilycentroydiyassistenza. y Nonyspruzzareyacquaysulyprodottoynéypulirloyconyprodottiyinfiammabiliy(solventiyoy benzene).yPossonoyverificarsiyincendiyoyscosseyelettriche. y Evitareyimpattiyd’urtoysulyprodottoyoydiyfarycadereyoggettiyall’internoydelyprodottoyey sulloyschermo.y Viyèyilyrischioydiylesioniyalleypersoneyoydanneggiamentiyalyprodottoystesso.
Page 79 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonydisassemblare,yriparareyoymodificareyilyprodottoyaypropriaydiscrezione.yy Viyèyilyrischioydiyprovocareyincendiyoyscosseyelettriche.yy Rivolgersiyalycentroydiyassistenzayperyeffettuareyilycontrollo,ylaytaraturayoyley riparazioniydelycaso. y Seysiyverificayunaydelleyseguentiycircostanze,yscollegareyimmediatamenteyily prodottoydall'alimentazioneyeycontattareyilycentroydiyassistenzaydiyzona. - Ilyprodottoyhaysubitoyunyurto - Ilyprodottoyèystatoydanneggiato - Oggettiyestraneiysonoycadutiydentroyilyprodotto - Ilyprodottoyproduceyfumoyoyodoriystrani Viyèyilyrischioydiyscosseyelettricheyoyincendio. y Seysiyprevedeydiynonyutilizzareyilyprodottoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoy diyalimentazioneydalyprodotto.yy Iydepositiydiypolvereypossonoyprovocareyincendi,ymentreyl'usuraydell'isolamentoypuòy provocareyperditeydiyelettricità,yscosseyelettricheyoyincendi. y L'apparecchioynonydeveyessereyespostoyaygocceyoyspruzziydiyacqua;yoggettiy contenentiyliquidi,yqualiyvasi,ynonydevonoyessereyposizionatiysull'apparecchio.
Page 80 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE y Installareyilyprodottoyinyunyluogoyprivoydiyondeyradio. y Trayun'antennayesternayeyleylineeyelettricheydeveyesserciyunaydistanzaysufficienteyay impedireycheylayprimaytocchiyleysecondeyancheyinycasoydiycadutaydell'antennayy peryevitareyilyrischioydiyscosseyelettriche. y Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiyqualiymensoleyinstabiliyoysuperficiyinclinate.y Evitareyinoltreyluoghiysoggettiyayvibrazioneyoyinycuiyilyprodottoynonysiaysostenutoy appieno.yy Inycasoycontrarioyilyprodottoypotrebbeycadereyoycapovolgersi,yconyilyrischioydiylesioniy graviyoydanneggiamentoydelyprodottoystesso. y Seysiyinstallayilytelevisoreysuyunysupporto,yusareydelleyprecauzioniyperyevitareychey possayrovesciarsi.yInycasoycontrario,yilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareylesioniy alleypersone. y Seysiyintendeymontareyilyprodottoysuyunayparete,ycollegareyl'interfacciaydiymontaggioyVESAystandardy (partiyopzionali)yalyretroydelyprodotto.yQuandoysiyinstallayilysetyperyutilizzareylaystaffayperymontaggioyay paretey(partiyopzionali),yfissarloyaccuratamenteyinymodoycheynonypossaycadere. y Utilizzareysoloygliyaccessoriyspecificatiydalyproduttore. y Peryl'installazioneydell'antenna,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yy Taleyoperazioneypuòycomportareyilyrischioydiyincendioyoydiyscosseyelettriche. y Quandoysiyguardaylaytelevisione,ysiyraccomandaydiymantenereyunaydistanzaydiy almenoy2y-y7yvolteylaylunghezzaydellaydiagonaleydelloyschermo.yy GuardandoylayTVyperyperiodiyprolungatiysiypuòyavereyunyeffettoydiyvisioneysfocata. y Utilizzareysoloyilytipoydiybatterieyindicato.yy Inycasoycontrario,yilytelecomandoypotrebbeysubireydanneggiamenti. y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente.yy Ciòypotrebbeycausareyilysurriscaldamentoyeylayperditaydiyliquidoydalleystesse. y Verificareycheynonyviysianoyoggettiytrayilytelecomandoyeyilysensore. y Layluceydelysoleyeyaltreyfontiyluminoseyintenseypossonoyinterferireyconyilysegnaleydely telecomando.ySeyciòysiyverifica,yoscurareylaystanza.
Page 81 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Evitareydiyspegnereyilyprodottoyscollegandoyilycavoydallaypresayaymuro.y(Nonyusarey layspinaycomeyinterruttore.)yy Potrebberoyverificarsiyerroriymeccaniciyoyscosseyelettriche. y Seguireyleyistruzioniydiyinstallazioneyriportateydiyseguitoyperyevitareyily surriscaldamentoydelyprodotto. - Collocareyilyprodottoyayunaydistanzayminimaydiy10ycmydallayparete. - Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiypriviydiyventilazioney(adyesempioysuyunay mensolayoyall'internoydiyunymobile). - Nonyinstallareyilyprodottoysuyunytappetoyoysuyunycuscino. - Controllareycheylayventolaydell'ariaynonysiaybloccataydayunaytovagliayoydayunay tenda. Inycasoycontrario,ysiyrischiayunyincendio. y Dopoyaveryguardatoyaylungoyilytelevisore,yevitareydiytoccareyleyapertureyperylay ventilazioneypoichéypotrebberoyessersiysurriscaldate.yQuestoycomportamentoynony influisceysulyfunzionamentoyoysulleyprestazioniydelyprodotto. y Esaminareyperiodicamenteyilycavoydell'apparecchioyeyseyseysonoyvisibiliydanniyoyusura,yscollegarlo,y interrompereyl'usoydell'apparecchioyeysostituireyilycavoyconyl'esattoycomponenteydiyricambioypressoy unycentroyserviziyautorizzato. y Evitareycheylaypolvereysiydepositiysuiyterminaliydelycavoydiyalimentazioneyoysullay presa.yy Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Proteggereyilycavoydiyalimentazioneydaypossibiliydanniyfisiciyoymeccanici,yevitandoy cheyvengayintrecciato,yannodato,yschiacciato,yincastratoyinyunayportayoycalpestato.y Prestareyparticolareyattenzioneyalleyprese,yalleypreseyaymuroyeyalypuntoyinycuiyily cavoyesceydall'apparecchio. y Nonypremereyconyforzaysulypannelloyconylaymanoyodyoggettiyaffilati,yadyesempioy unghie,ymatiteyoypenneyeynonygraffiarlo. y Evitareydiytoccareyloyschermoyoydiypremereysuydiyessoyconyleyditaytroppoyaylungo.y Questayoperazioneypotrebbeyprovocareyalcuniyeffettiytemporaneiydiydistorsioneysulloy schermo.
Page 82 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Aycausaydelypesoydell'apparecchio,ysiyraccomandaydiyspostarloyoyrimuoverloydaly suoyimballaggioyinydueypersone.yy Inycasoycontrario,ysiypossonoysubireylesioni. y Contattareyilycentroyserviziyunayvoltayl'annoyperypulireyleypartiyinterneydelyprodotto.yy Laypolvereyaccumulataypuòycausareydanniymeccanici. y Peryl'assistenza,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yÈynecessarioyrivolgersiy all'assistenzayseyl'apparecchioyèyinyqualsiasiymodoydanneggiato,yadyesempioyiny casoydiydanniyalycavoyoyallayspinaydiyalimentazioneyelettrica,yliquidiyoyoggettiycadutiy accidentalmenteyall'internoydell'apparecchio,yesposizioneyaypioggiayoyumidità,y funzionamentoynonyregolareyoycadute. y Seyilyprodottoyrisultayfreddoyalytatto,ysiypotrebbeyverificareyunyleggeroy"tremolio"y all'accensione.ySiytrattaydiyunyeffettoynormale,ycheynonyindicayunymalfunzionamentoy delyprodotto. y Ilypannelloyèyunyprodottoyadyaltaytecnologiayconyrisoluzioneydaydueyayseiymilioniy diypixel.yÈypossibileyvedereysulypannelloyminuscoliypuntiniyneriye/oyaltriypuntiniydaiy coloriyvivaciy(rosso,ybluyoyverde)ydelleydimensioniydiy1yppm.yCiòynonyindicayuny malfunzionamentoyeynonyincideysulleyprestazioniyeyl'affidabilitàydelyprodotto.yyy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallay sostituzioneydelyprodottoyoyayrisarcimenti. y Layluminositàyeyilycoloreydelypannelloypossonoydifferireyaysecondaydellayposizioneydiy visioney(sinistra/destra/alto/basso).yy Ilyfenomenoyèydovutoyalleycaratteristicheydelypannello.yNonyhaynullayaycheyvederey conyleyprestazioniydelyprodottoyeynonyindicaymalfunzionamento. y Quandoyun'immagineyfissay(adyesempioylaytrasmissioneydelylogoydiyunycanale,ydiyunymenuyayschermoy oydellayscenaydiyunyvideogioco)yèyvisualizzatayperyunyperiodoydiytempoyprolungato,ypuòydanneggiarey loyschermoyproducendoyunyeffettoynotoycomey"persistenzaydelleyimmagini".yLaygaranziaynonycopreyily prodottoyperyquestoytipoydiydanno.yy Evitareydiyvisualizzareyun'immagineyfissaysulloyschermoydelytelevisoreyperyunyperiodoyprolungatoy(2yoy piùyoreyperyunyLCD,y1yorayoypiùyperyunytelevisoreyalyplasma).yy Inoltre,yseysiyguardayaylungoyilyTVyutilizzandoyilyformatoy4:3,ypuòyprodursiyunyfenomenoydiypersistenzay delleyimmaginiylungoyiybordiydelypannello.yy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallaysostituzioneydely prodottoyoyayrisarcimenti.
Page 83 PROCEDURAyDIyINSTALLAZIONEy/yMONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y y Ilytelevisoreyraffiguratoynell'immagineypuòyessereydiversoydayquelloyinyuso. y y IlymenuyOSDy(OnyScreenyDisplay)ydelyTVypotrebbeyrisultareyleggermenteydiversoydayquelloymostratoy inyquestoymanuale. y y Iymenuyeyleyopzioniydisponibiliypossonoyessereydiversiyaysecondaydellaysorgenteyinyingressoyoydely modelloydelyprodottoyutilizzati. y y Inyfuturoypossonoyessereyaggiunteynuoveyfunzioniyalytelevisore. y y Ilytelevisoreypuòyessereypostoyinymodalitàystandbyyperyridurreyilyconsumoyenergetico.ySpegnerey ilytelevisoreyseysiyprevedeydiynonyguardarloyperyunyperiodoyprolungato.yInytalymodoysiyrisparmierày energiayelettrica. y y Èypossibileyridurreynotevolmenteyilyconsumoyenergeticoyriducendoyilylivelloydiyluminositàydell'immagine.y Inytalymodoysiyriduconoyancheyiycostiycomplessiviydiyfunzionamento. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 1y Aprireylayconfezioneyeyverificareycheytuttiygliyaccessoriysianoyinclusi. 2y Collegareyilysupportoyalytelevisore. 3y Collegareyunydispositivoyesternoyalytelevisore 4y Verificareycheylayconnessioneydiyreteysiaydisponibile.y ÈypossibileyutilizzareyleyfunzioniydiyreteyTVysoloyquandoyvieneystabilitaylayconnessioneydiyrete. MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificareycheynellayconfezioneysianoypresentiyiyseguentiyelementi.ySeymancayqualcheyaccessorio,ycontattarey ilyrivenditoreylocaleypressoyilyqualeyèystatoyeffettuatoyl'acquisto.yLeyillustrazioniypresentiynelymanualey...
Page 84 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Telecomando e batterie ENTER BACK EXIT L/R SELECT (AAA) Manuale dell’utente FREEZE RATIO (Vedereypag.y18) Panno per la pulizia (inybaseyalymodello) Utilizzareyquestoypannoy peryrimuovereylaypolverey Cavo di alimentazione dalytelaio. Nucleo di ferrite (inybaseyalymodello) Coperchio di protezione (Vedereypag.y12)
Page 85 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y Gliyelementiyfornitiyconyilyprodottoypotrebberoyvariareyinybaseyalymodello. y Ley specifichey dely prodottoy oy ily contenutoy dely presentey manualey possonoy subirey modifichey senzay preavvisoyinycasoydiyaggiornamentoydelleyfunzioniydelyprodotto. Come utilizzare il nucleo di ferrite 1yyUtilizzareyilynucleoydiyferriteyperyridurreyleyinterferenzeyelettromagneticheynelycavoydiyalimentazione.y Inserireyunayvoltayilycavoydiyalimentazioneynelynucleoydiyferrite.yPosizionareyilynucleoydiyferriteyaccantoy alytelevisoreyeyayunaypresayaymuro. (nero) [ayunaypresayaymuro] [alytelevisore]y [Figuray1] [Sezioneytrasversaley delynucleoydiyferrite] 2yyUtilizzareyilynucleoydiyferriteyperyridurreyleyinterferenzeyelettromagneticheynelycavoyLAN.yInserireyily cavoyLANyunayvoltaynelynucleoydiyferriteyByeytreyvolteynelynucleoydiyferriteyA.yPosizionareyilynucleoydiy ferriteyaccantoyalytelevisoreyeyalydispositivoyesterno. Ay(grigio) By(grigio) [alydispositivoy [alytelevisore]y esterno]...
Page 86 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Acquisto separato Gliyelementiyacquistatiyseparatamenteypossonoysubireycambiamentiyoymodificheysenzaypreavvisoyaiyfiniydely miglioramentoydellayqualità. Peryacquistareyquestiyarticoli,ycontattareyilyproprioyrivenditore. Iydispositiviyfunzionanoysoloyconyalcuniymodelli.y Ilynomeydelymodelloyoyilydesignypuòycambiareyinybaseyall’aggiornamentoydelleyfunzioniydelyprodotto,yaly produttoreyeyalleypolitiche. AN-WF100 AN-MR300 WirelessyLAN Telecomandoymagico...
Page 87 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Componenti e pulsanti Schermo Telecomandoyey sensoriyintelligenti Indicatoreydiy alimentazione Altoparlanti INPUT SETTINGS Pulsante RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Presaydelycavoy LNB IN dell’antennay Satellite 13/18 V 700 mA Max Pannelloydeiy collegamentiy Pulsante Descrizione Consenteydiyaccendereyoyspegnereyilydispositivo. y/yI INPUT Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso.
Page 88 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Sollevamento e y y Perytrasportareyunytelevisoreydiygrandiy dimensioniyoccorronoy2yoy3ypersone. spostamento del TV y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreycomey mostratoynell'illustrazioneydiyseguito.y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,yleggerey leyseguentiyindicazioniyperyevitareydiygraffiareyoy danneggiareyl'apparecchioyeyperyunytrasportoy sicuroyayprescindereydalytipoyeydalleydimensioni. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoy perynonyrischiareydiydanneggiarlo. y y Siyconsigliaydiyspostareyilytelevisoreynellay y y Duranteyilytrasporto,ynonyesporreyilytelevisoreyay scatolayoyconyilymaterialeydiyimballaggioy oscillazioniyoyeccessiveyvibrazioni. originale. y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreydiritto,y y y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,y nonyruotarloysuyunylatoyoyinclinarloyinyavantiyoy scollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiyiycavi. versoydestrayoysinistra.
Page 89 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Montaggio su un tavolo Fissaggio della TV alla parete (Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli.) 1y Sollevareyedyinclinareyilytelevisoreyinyposizioney verticaleysuyunytavolo. y - y L asciareyunoyspazioy(minimo)ydiy10y cmydallaypareteyperyassicurareyunay ventilazioneyadeguata. 10ycm 1y Inserireyeyfissareyiybulloniyayocchielloyoyleystaffey delytelevisoreyeyiybulloniysulyretroydelytelevisore. 2y Collegareyilycavoydiyalimentazioneyallaypresayay y - Seyviysonoybulloniyinseritiynellayposizioney muro. deiybulloniyayocchiello,yrimuoverli. 2y Montareyleystaffeyconyleyvitiysullayparete.y ATTENZIONE Farycorrispondereylayposizioneydellaystaffayeydeiy bulloniyayocchielloysulyretroydelytelevisore. y y Nonyposizionareyilytelevisoreyvicinoyayfontiydiy 3y Legareystrettamenteyiybulloniyayocchielloyalley calore,yinyquantoyciòypotrebbeycausareyuny staffeyconyunaycordayrobusta.y...
Page 90 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Montaggio a parete Montareyattentamenteylaystaffayperyilymontaggioyay pareteyopzionaleysulyretroydelytelevisoreyeyfissarey laystaffaysuyunaypareteysolidayperpendicolareyaly pavimento.yPeryfissareyilytelevisoreysuyaltriymaterialiy daycostruzione,ycontattareyilypersonaleyqualificato. LGyconsigliaydiyfaryeseguireyilymontaggioyayparetey dayunyinstallatoreyqualificatoyesperto. ATTENZIONE y y Scollegareyl'alimentazioneyprimaydiyspostarey oyinstallareyilytelevisore.yInycasoycontrario,ysiy 10ycm rischianoyscosseyelettriche. y y SeysiyinstallayilyTVyalysoffittoyoysuyunayay pareteyinclinata,ypotrebbeycadereyeycausarey graviylesioni.y Utilizzareyunysupportoyperymontaggioyay pareteyautorizzatoydayLGyeycontattareyily rivenditoreylocaleyoyilypersonaleyqualificato. y y Nonyserrareyeccessivamenteyleyvitiypery evitareydanniyalytelevisoreyeyrendereynullaylay garanzia. Accertarsiydiyutilizzareyvitiyeystaffeyperyilymontaggioy y y Utilizzareyleyvitiyeyiysupportiyayparetey aypareteyconformiyagliystandardyVESA.yLey conformiyagliystandardyVESA.yGliyeventualiy dimensioniystandardyperyiykitydiymontaggioyayparetey danniyoylesioniycausatiydall'usoyerratoyoy sonoydescrittiynellayseguenteytabella. dall'utilizzoydiyunyaccessorioynonycompatibiley nonysonoycopertiydallaygaranzia.
Page 91 TELECOMANDO TELECOMANDO Leydescrizioniynelypresenteymanualeysiybasanoysuiypulsantiydelytelecomando.y Leggereyattentamenteyilypresenteymanualeyeyutilizzareycorrettamenteyilytelevisore. Perysostituireyleybatterie,yaprireyilycoperchioydelyvanoybatterie,yinserireyleybatteriey(AAAy day1,5yV)yrispettandoyleypolaritày yey ycomeyindicatoydall'etichettayall'internoydelyvanoy eychiudereyilycoperchio.y Peryrimuovereyleybatterie,yeseguireylayproceduraydiyinstallazioneyall'inverso. ATTENZIONE y y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente;yciòypotrebbeycausareydanniyalytelecomando. Accertarsiydiypuntareyilytelecomandoyversoyilysensoreysulytelevisore. (Manuale dell’utente) (Indietro) Visualizzaylaymanualeydell’utente. Consenteydiytornareyalylivelloyprecedente. RATIO GUIDE Consenteydiyridimensionareyun'immagine. MostraylayGuidayalyprogramma. RATIO INPUT INPUT EXIT Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso. Consenteydiyeliminareydallayvisualizzazioneyley schermateyeydiyripristinareylaymodalitàyTV. TV/RADy .,;@ ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV. Pulsanti colorati Consentonoydiyaccedereyayfunzioniyspecialiyiny LIST Consenteydiyaccedereyall'elencoyprogrammiysalvato. alcuniymenu.y pqrs wxyz :yRosso,y...
Page 92 UTILIZZOyDELLAyMANUALEyDELL’UTENTE UTILIZZO DELLA MANUALE DELL’UTENTE Layguidayutenteyconsenteydiyaccedereypiùyfacilmenteyayinformazioniydettagliateysulytelevisore. 1y Premereyilypulsantey HOMEyperyaccedereyaly Manualeydell’utente OPZIONEy>yPeryimpostareylaylingua menuyprincipale.y HOMEyyImpostazioniyyOPZIONEyyLingua ConsenteydiyselezionareylayLinguaymenuy(Language)yeylayLinguayaudioyvisualizzatay 2y SelezionareyManuale dell’utenteyeypremerey sulloyschermo. Linguaymenuy(Language) Consenteydiyselezionareyunaylinguayperyilytestoyvisualizzato. Wheel(OK). [Soloyinymodalitàydigitale] Linguayaudio Duranteylayvisualizzazioneydiyunaytrasmissioneydigitaleyconydiversey ImpostazioneyCONFIG. lingueyaudio,yèypossibileyselezionareylaylinguaydesiderata. [Soloyinymodalitàydigitale] ImpostazioneyIMMAGINE,ySUONO Linguay Utilizzareylayfunzioneydeiysottotitoliyquandoysonoytrasmesseydueyoy piùylingueydeiysottotitoli. sottotitoli ✎ Seyiydatiydeiysottotitoliynellaylinguayselezionataynonyvengonoy OPZIONE trasmessi,yvengonoyriprodottiyiysottotitoliynellaylinguaypredefi y nita. FunzioneyLGySMART Funzioneyavanzata Avviay Zoomyavanti Chiudi...
Page 93 MANUTENZIONEy/yRISOLUZIONEyDEIyPROBLEMI MANUTENZIONE Pulizia del televisore Pulireyregolarmenteyilytelevisoreyperymantenerneyleyprestazioniyottimaliyeyperyestenderneylaydurataynelytempo. ATTENZIONE y y Innanzitutto,yaccertarsiydiyspegnereyeydiyscollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiygliyaltriycavi. y y Quandoyilytelevisoreyvieneylasciatoyincustoditoyeynonyinyusoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoydiy alimentazioneydallaypresayaymuroyperyevitareypossibiliydanniyderivantiydayfulminiyeysovratensioniyelettriche. Schermo, cornice, telaio e supporto y y Peryrimuovereylaypolvereyoyloysporcoyleggero,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbido,yasciuttoyey pulito. y y Peryrimuovereyloysporcoymaggiore,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbidoyinumiditoyconyacquaypulitay oyunydetergenteydelicatoydiluito.yQuindi,ypassareyimmediatamenteyunypannoyasciutto. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoyperynonydanneggiarlo. y y Nonypremere,ystrofinareyoycolpireylaysuperficieydelloyschermoyconyleyunghieyoyconyoggettiyaffilatiypery nonygraffiarloyeyprovocareydistorsioniydelleyimmagini. y y Nonyutilizzareyagentiychimiciyperchéypotrebberoydanneggiareyilyprodotto. y y Nonynebulizzareydelyliquidoysullaysuperficie.yInycasoydiypenetrazioneydiyacquaynelytelevisore,y potrebberoyverificarsiyincendi,yscosseyelettricheyoymalfunzionamenti.
Page 94 IMPOSTAZIONEyDIyUNyDISPOSITIVOyDIyCONTROLLOyESTERNO IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO Peryinformazioniysullayconfigurazioneydiyunydispositivoydiycontrolloyesterno,yvisitareyilysitoyWebywww.lg.com...
Page 96 MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
Page 97 CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje 13yyyyyyComprayporyseparado Piezasyyybotones ElevaciónyyydesplazamientoydeylayTV Montajeyenyunaymesa Montajeyenyunaypared MANDO A DISTANCIA USO DE LA GUÍA DEL USUARIO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA LimpiezaydeylayTV y y Siyignoraylosymensajesydeyadvertencia,y -y Pantalla,ymarco,ycarcasayyysoporte podríayprovocarydañosypersonalesygravesyoy -y Elycableydeyalimentación inclusoylaymuerte.
Page 98: Licencias
LICENCIASy/yAVISOyDEySOFTWAREyDEyCÓDIGOyABIERTO LICENCIAS Lasylicenciasyadmitidasypuedenydiferirysegúnyelymodelo.yParayobtenerymásyinformaciónyacercaydeylasy licencias,yvisiteywww.lg.com. FabricadoybajoylicenciaydeyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yyyelysímboloydeylaydobleyDy sonymarcasycomercialesydeyDolbyyLaboratories. HDMI,yelylogotipoyHDMIyyyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonymarcasy comercialesyoymarcasyregistradasydeyHDMIyLicensingyLLC. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO:yDivX®yesyunyformatoydeyvídeoydigitalycreadoyporyDivX,y LLC,yempresaysubsidiariaydeyRoviyCorporation.yEsteydispositivoycuentayconylay certificaciónyoficialyDivXyCertified®yparayreproduciryvídeoyDivX.yVisiteydivx.comyparay obtenerymásyinformaciónyyyherramientasydeysoftwareyparayconvertirysusyarchivosyay vídeoyDivX. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yesteydispositivoyDivXyCertified®y deberáyregistrarseyparaypoderyreproducirypelículasyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)y compradas.yParayobteneryelycódigoydeyregistro,ylocaliceylaysecciónyDivXyVODyeny elymenúydeyconfiguraciónydelydispositivo.yVisiteyvod.divx.comyparayobtenerymásy informaciónysobreycómoyrealizaryelyregistro.y "ConyDivXyCertified®ypuedeyreproduciryvídeoyDivX®yhastayHDy1080p,yincluidoyely contenidoypremium". y"DivX®,yDivXyCertified®yyylosylogotiposyasociadosysonymarcasycomercialesydeyRoviy Corporationyoysusyempresasysubsidiariasyyyseyutilizanyconylicencia.” "ProtegidosyporyunayoymásydeylasysiguientesypatentesydeylosyEE.UU.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” FabricadoybajoylicenciaydeylosynúmerosydeypatentesydeyEE.yUU.:y5.956.674;y 5.974.380;y6.487.535yyyotrasypatentesyemitidasyyypendientesydeyEE.yUUyyydely mundo.yDTS,yelysímboloyyyDTSyjuntoyconyelysímboloysonymarcasycomercialesy registradasyyyDTSy2.0+DigitalyOutyesyunaymarcaycomercialydeyDTS,yInc.yElyproductoy incluyeyelysoftware.y©yDTS,yInc.yReservadosytodosylosyderechos. AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO ParayobteneryelycódigoyfuenteycorrespondienteyGPL,yLGPL,yMPLyyyotrasylicenciasydeycódigoyabiertoyquey contieneyesteyproducto,yvisiteyhttp://opensource.lge.com. Ademásydelycódigoyfuente,ypodráydescargarylasycondicionesydeylasylicencias,yexenciónydeyresponsabilidady deylaygarantíayyyavisosydeycopyright. LGyElectronicsytambiényleyproporcionaráycódigoyabiertoyenyCD-ROMyporyunyimporteyqueycubreylosygastosy deysuydistribucióny(comoyelysoporte,yelyenvíoyyylaymanipulación)ypreviaysolicitudyporycorreoyelectrónicoyay...
Page 99: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leaydetenidamenteyestasyinstruccionesydeyseguridadyantesydeyutilizaryelyproducto. ADVERTENCIA y NoycoloqueylayTVyniyelymandoyaydistanciayenylosysiguientesyentornos: - Unayubicaciónyexpuestayayluzysolarydirecta - Unyáreayconymuchayhumedad,ycomoyunycuartoydeybaño - Cercaydeycualquieryfuenteydeycalor,ycomoyhornosyuyotrosydispositivosyqueyemitany calor - Cercaydeylayencimeraydeylaycocinayoydeyunyhumidificador,ydondeypuedeyestary expuestayayvaporyoyaceite - Unyáreayexpuestayaylaylluviayoyalyviento - Cercaydeyrecipientesyqueycontenganyagua,ycomoyfloreros Deyloycontrario,ypodríanyproducirseyincendios,ydescargasyeléctricas,yaveríasyoy deformacionesyenyelyproducto. y Noycoloqueyelyproductoydondeypuedayverseyexpuestoyalypolvo.y Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Elyenchufeydeylaytomaydeycorrienteyesyelydispositivoydeydesconexión.yDebeypodery accederyenytodoymomentoyaydichoyenchufe. y Noytoqueyelyenchufeydeyalimentaciónyconylasymanosyhúmedas.ySiylasyclavijasyestány húmedasyoycubiertasydeypolvo,yséquelasyoylímpielas.y Siyhayyunyexcesoydeyhumedad,ypodríaysufriryunaydescarga. y Asegúreseydeyconectaryelycableydeyalimentaciónyayunaytomaydeycorrienteyconytomay deytierra.y(Exceptoyparaydispositivosysinytomayaytierra).y Podríayelectrocutarseyoysufrirydañosypersonales. y Asegúreseydeyenchufaryelycableydeyalimentaciónyhastayelyfinal.y Siyelycableydeyalimentaciónynoyestáycompletamenteyconectado,ypuedeyprovocaryuny incendio.
Page 100 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenchufeydemasiadosydispositivosyeléctricosyayunaymismaytomaydeyalimentacióny eléctricaymúltiple.y Deyloycontrario,ypodríayproducirseyunyincendioyporyexcesoydeycalentamiento. y Noygolpeeyniydejeycaeryelyproductoycuandoyloyconectayaydispositivosyexternos.y Deyloycontrario,ypodríanyproducirseylesionesypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y Mantengayelyembalajeydeyviniloyoydeymaterialyaislanteylejosydelyalcanceydeylosy niños.y Elymaterialyaislanteyesynocivoysiyseyingiere.yEnycasoydeyingestiónyporyerror,y provoqueyelyvómitoydelypacienteyyyacudayalyhospitalymásycercano.yElyembalajeydey viniloytambiénypuedeyprovocaryasfixia.yManténgaloyfueraydelyalcanceydeylosyniños. y NoypermitayqueylosyniñosyseysubanyniyseyagarrenyaylayTV.y Deyloycontrario,ylayTVypodríaycaerseyyyocasionarydañosypersonales. y Desecheyadecuadamenteylasypilasyusadasyparayevitaryqueylosyniñosylasyingieran.y Enycasoydeyqueyestoysuceda,yconsulteyconyunymédicoyinmediatamente. y Noyintroduzcaymaterialesyconductoresy(comoyunayvarillaydeymetal)yenyunyextremoy delycableydeyalimentaciónymientrasyelyotroyextremoyestáyenchufadoyaylaytomaydey corrienteydeypared.yTampocoytoqueyelycableydeyalimentaciónyunayvezyenchufadoyay laytomaydeycorriente.y Podríayelectrocutarse.y (Enyfunciónydelymodelo) y Noycoloqueyniyalmaceneysustanciasyinflamablesycercaydelyproducto.y Unaymanipulaciónyimprudenteydeyestasysustanciasypodríayprovocaryunayexplosióny oyunyincendio. y Noyintroduzcayobjetosymetálicosy(comoymonedas,yhorquillas,yvarillasyoyalambres)y niyinflamablesy(comoypapelyoycerillas)ydentroydelyproducto.yDebeyprestarseyunay atenciónyespecialyaylosyniños.y Puedenyproducirseydescargasyeléctricas,yincendiosyoydañosypersonales.ySiysey introduceyunyobjetoyextrañoyenyelyproducto,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyy póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalycliente. y Noypulvericeyaguaysobreyelyproductoyniyfroteyconyningunaysustanciayinflamabley (comoydisolventeyoybenceno).yPuedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.
Page 101 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noydesmonte,yrepareyniymodifiqueyelyproductoysegúnysuycriterio.yy Puedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.yy Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaycualquiery comprobación,ycalibraciónyoyreparación. y Siyocurreyalgoydeyloyindicadoyaycontinuación,ydesenchufeyinmediatamenteyely productoyyypóngaseyenycontactoyconysuycentroydeyservicioylocal. - Elyproductoyhaysufridoyunyimpacto - Seyhaydañadoyelyproducto - Seyhanyintroducidoyobjetosyextrañosyenyelyproducto - Elyproductoyemitióyhumoyoyunyoloryextraño Estoypodríayprovocaryincendiosyoydescargasyeléctricas. y Siynoytieneyprevistoyutilizaryelyproductoyduranteymuchoytiempo,ydesenchufeyelycabley deyalimentación.yy Layacumulaciónydeypolvoypuedeyprovocaryincendios,ymientrasyqueyelydeterioroydely revestimientoyaislanteypuedeyprovocaryfugasyeléctricas,ydescargasyoyincendios. y Elyaparatoynoydebeyquedaryexpuestoyaygoterasyniysalpicaduras.yTampocoydeberáy colocaryencimayobjetosyconycontenidoylíquido,ycomoyfloreros.
Page 102 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN y Instaleyelyproductoyenyunylugaryalejadoydeyondasydeyradio. y Entreylayantenayexterioryyylasylíneasydeyalimentaciónydebeydejarseyunaydistanciay suficienteycomoyparayevitaryqueyseyentrenyenycontacto,yinclusoyenycasoydeycaídaydey layantena.yy Podríayproducirseyunaydescargayeléctrica. y Noyinstaleyelyproductoyenylugaresycomoyunyestanteypocoyestableyoyunaysuperficiey inclinada.yEviteytambiénylosylugaresydondeyhayayvibracionesyoyenylosyqueynoysey puedaysostenerytotalmente.yy Deyloycontrario,yelyproductoypodríaycaerseyoydarseylayvuelta,yloycualypodríayproduciry dañosypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y SiyinstalaylayTVyenyunysoporte,yesynecesarioyqueytomeymedidasyparayevitaryqueyely productoyvuelque.yDeyloycontrario,yelyproductoypodríaydarseylayvuelta,yloycualypodríay producirydañosypersonales. y Siytieneyintenciónydeymontaryelyproductoyenylaypared,yfijeylayinterfazydeymontajeyestándaryVESAy(piezasy opcionales)yaylayparteyposteriorydelyproducto.yCuandoyinstaleyelyequipoydeyformayqueyvayayayutilizary elysoporteydeyparedy(piezasyopcionales),yfíjeloycuidadosamenteyparayqueynoyseycaiga. y Utiliceyúnicamenteylosyelementosyadjuntos/accesoriosyespecificadosyporyelyfabricante. y Cuandoyinstaleylayantena,yconsulteyconyunytécnicoycualificado.yy Deyloycontrario,ycorreyriesgoydeyincendioyoydeydescargayeléctrica. y Leyrecomendamosyqueymantengayunaydistanciaydey2yay7yvecesylaylongitudydiagonaly deylaypantallaycuandoyveaylayTV.yy SiyveylayTVyduranteyunylargoyperíodoydeytiempo,yesyposibleyqueyveayborroso. y Utiliceysolamenteyelytipoyespecificadoydeypila.yy Deyloycontrario,ypodríanyproducirseydañosyenyelymandoyaydistancia. y Noymezcleypilasynuevasyyyantiguas.yy Deyloycontrario,ypodríanysobrecalentarseylasypilasyyypresentaryfugas. y Asegúreseydeyqueynoyhayyobjetosyentreyelymandoyaydistanciayyyelysensor. y Layseñalydelymandoyaydistanciaypuedeyverseyafectadayporylayluzydelysolyporyotrayluzy fuerte.yEnyesteycaso,yoscurezcaylayhabitación.
Page 103 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenciendayniyapagueyelyproductoyenchufandoyyydesenchufandoylayclavijayaylay tomaydeypared.y(Noyutiliceylayclavijayparaycomoyunyinterruptor).yy Puedeyprovocaryunyfalloymecánicoyoyunaydescargayeléctrica. y Sigaylasyinstruccionesydeyinstalaciónyqueyseyindicanyaycontinuaciónyparayevitaryquey elyproductoyseysobrecaliente. - Laydistanciayentreyelyproductoyyylayparedyhaydeyserydeyalymenosy10ycm. - Noyinstaleyelyproductoyenyunylugarysinyventilacióny(p.yej.,yenyunyestanteyoyenyuny armario). - Noyinstaleyelyproductoyenyunayalfombrayoyunycojín. - Asegúreseydeyqueylayrejillaydeyventilaciónynoyestáybloqueadayporymantelesyoy cortinas. Deyloycontrario,yseypuedenyproduciryincendios. y ProcureynoytocarylasyaberturasydeyventilaciónycuandoylayTVyhayayestadoy funcionandoyduranteylargosyperíodosydeytiempo,yyayqueypuedenycalentarse.yEstoy noyafectayalyfuncionamientoyniyalyrendimientoydelyproducto. y Reviseyperiódicamenteyelycableydelyaparato,yyysiysuyaspectoyindicaydañosyoydeterioro,ydesenchúfelo,y dejeydeyutilizarloyyyhagayqueyunyprofesionalydeyservicioyautorizadoyloysustituyayporyunaypiezaydey repuestoyidéntica. y Eviteyqueyelypolvoyseyacumuleyenylasyclavijasydelyenchufeydeyalimentaciónyoyenylay toma.yy Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Protejayelycableydeyalimentaciónydeyunymalyusoyfísicoyoymecánico:ynoyloyretuerza,y noyloydobleyniyloypunceyyyeviteyqueyseycierreyningunaypuertaysobreyél.yNoycaminey sobreyelycable.yPresteyespecialyatenciónyaylosyenchufes,ylasytomasydeyparedyyyely puntoydeysalidaydelycableyenyelyaparato. y Noypresioneyelypanelyconyfuerzayusandoylaymanoyniyningúnyobjetoyafiladoycomoyuny clavo,ylápizyoybolígrafo,yniytampocoyloyraye. y Eviteytocarylaypantallayoycolocarylosydedosysobreyellayduranteyunytiempoyprolongado.y Siyloyhace,ypodríayprovocaryunaydistorsiónytemporalyenylaypantalla.
Page 104 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Dadoyelyelevadoypesoydelyproducto,ymuévaloyoydesembáleloysiempreyconylayayuday deyalguien.yy Deyloycontrario,yseypuedenyproducirydañosypersonales. y Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaylimpiarylasypiezasy internasydelyproductoyunayvezyalyaño.yy Elypolvoyacumuladoypodríayproduciryunyfalloymecánico. y Soliciteycualquieryreparaciónynecesariayalypersonalycualificado.yLasyreparacionesy sonynecesariasycuandoyelyaparatoysufreycualquierytipoydeydaños,ycomoydañosyenyely cableydeyalimentaciónyoyelyenchufe,yvertidoydeylíquidosyoycaídaydeyobjetosysobreyely aparato,yexposiciónydelyaparatoyaylaylluviayoylayhumedad,yoycuandoynoyfuncionaycony normalidadyoyhaysufridoyunaycaída. y Siytocayelyproductoyyyestáyfrío,ypodríayproducirseyunypequeñoy«parpadeo»yaly encenderlo.yEstoyesynormal;yelyproductoynoytieneyningúnyproblema. y Elypanelyesyunyproductoydeydeyaltaytecnologíayconyunayresoluciónydeydosyayseisy millonesydeypíxeles.yPuedeyqueyveaypequeñosypuntosynegrosyoypuntosydeycoloresy brillantesy(rojo,yazulyoyverde)ydey1yppmyenyelypanel.yEstoynoysignificayqueyhayayunay averíayyynoyafectayalyrendimientoyniyaylayfiabilidadydelyproducto.yyy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoy aycambiosyniyreembolsos. y Podríayveryunayluminosidadyyyunycolorydiferentesyenyelypanelysegúnysuyposiciónydey visualizacióny(izquierda/derecha/arriba/abajo).yy Esteyfenómenoyocurreydebidoyaylasypropiasycaracterísticasydelypanel.yNoyestáy relacionadoyconyelyrendimientoydelyproductoyyynoyesyunayavería. y Siyvisualizayunayimagenycongeladay(p.yej.,yelylogotipoydelycanalydeyemisión,yunayescenaydeyuny videojuego)yduranteyunylargoyperíodoydeytiempoylaypantallaypodríaydañarse,yloycualyharíayqueylay imagenyquedaseyimpresa,yloyqueyseyconoceycomoyadherenciaydeyimágenes.yLaygarantíaynoycubreylay adherenciaydeyimágenesyenyelyproducto.yy Eviteyqueyseymuestreyunayimagenyfijayenylaypantallaydeylaytelevisiónyduranteyunytiempoyprolongadoy(2y oymásyhorasyenypantallasyLCD,y1yhorayoymásyparayTVydeyplasma).yy Además,ysiyseyveylayTVyenyformatoy4:3yduranteymuchoytiempo,yseypuedeyproduciryadherenciaydey imagenyenylosybordesydelypanel.yy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoyaycambiosyniy reembolsos.
Page 105: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTOyDEyINSTALACIÓNy/yMONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y y LayimagenyqueyseymuestraypuedeydiferirydeylaydeysuyTV. y y Esyposibleyqueyelymenúyenypantallay(OSD)ydeylayTVynoycoincidayexactamenteyconyelydeylasyimágenesy incluidasyenyesteymanual. y y Losymenúsyyylasyopcionesydisponiblesypuedenydiferirysegúnylayfuenteydeyentradayoymodeloydey productoyqueyemplee. y y PuedeyqueyenyelyfuturoyseyincorporenynuevasyfuncionesyayestayTV. y y LayTVypuedeyponerseyenymodoydeyesperayparayreduciryelyconsumoydeyenergía.yAsimismo,ydebey apagarylayTVysiynoyseyvayayutilizaryduranteyalgúnytiempo,yyayqueyasíytambiényseyreduceyelyconsumoy deyenergía. y y Layenergíayconsumidayduranteyelyusoypuedeyreducirseysignificativamenteysiyseydisminuyeyelynivelydey luminosidadydeylaypantalla,yloyqueyayudaríayayreducirylosycostesygeneralesydeyfuncionamiento. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1y Abrayelypaqueteyyyasegúreseydeyqueyincluyeytodosylosyaccesorios. 2y ColoqueyelysoporteyenylayTV. 3y ConecteyunydispositivoyexternoyaylayTV. 4y Asegúreseydeyqueyhayayunayconexiónydeyredydisponible.y ÚnicamenteypuedeyutilizarylasyfuncionesydeyredydeylayTVycuandoyhayyconexiónydeyred. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebeysiyseyincluyenylosysiguientesyelementosyconyelyproducto.ySiyfaltayalgúnyaccesorio,ypóngaseyeny contactoyconyelydistribuidorylocalyenyelyqueyadquirióyelyproducto.yLasyilustracionesyqueyaparecenyenyestey...
Page 106 MONTAJEyYyPREPARACIÓN ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Mando a distancia y pilas ENTER BACK EXIT L/R SELECT (AAA) Manual de usuario FREEZE RATIO (Consulteylaypáginay18) Paño para limpieza (Enyfunciónydelymodelo) Utilíceloyparaylimpiaryely Cable de alimentación polvoydeylaycarcasa. Núcleo de ferrita (Enyfunciónydelymodelo) Cubierta de protección (Consulteylaypáginay12)
Page 107 MONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y Losyelementosyproporcionadosyconyelyproductoypuedenyvariaryenyfunciónydelymodelo. y Lasyespecificacionesydelyproductoyoyelycontenidoydeyesteymanualypuedenycambiarysinyprevioyavisoy debidoyaylayactualizaciónydeylasyfuncionesydelyproducto. Cómo utilizar el núcleo de ferrita 1yyUtiliceyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableydey alimentación.yEnrolleyelycableydeyalimentaciónyalynúcleoydeyferritayconyunayvuelta.yColoqueyelynúcleoy deyferritaycercaydeylayTVyyydeyunaytomaydeypared. (Negro) [aylayTV]y [ayunaytomaydeypared] [Imageny1] [Secciónytransversaly delynúcleoydeyferrita] 2yyUtiliceyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableyLAN.yy yyEnrolleyelycableyLANyunayvueltayenyelynúcleoydeyferritayByyytresyvueltasyenyelynúcleoydeyferritayA.y ColoqueyelynúcleoydeyferritaycercaydeylayTVyyydelydispositivoyexterno. Ay(Gris) By(Gris) [alydispositivoy [aylayTV]y externo] [Secciónytransversaly delynúcleoydeyferrita] [Imageny2] 3yyUseyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableydey componentesyY,yPb,yPr,yLyyyR.yEnrolleyelycableydeycomponentesyY,yPb,yPr,yL,yRycableyenyelyy ynúcleoydeyferritayunayvez.yColoqueyelynúcleoydeyferritaycercaydeylayTV. (Negro) [alydispositivoyexterno] [aylayTV]y [Secciónytransversaly 10ymm(+y/y-y5ymm) delynúcleoydeyferrita] [Imageny3]...
Page 108 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Compra por separado Losyartículosyqueyseycompranyporyseparadoypuedenycambiarseyoymodificarseysinynotificaciónyalgunayparay mejorarylaycalidad. Póngaseyenycontactoyconyelydistribuidoryparaycompraryestosyartículos. Estosydispositivosysoloyfuncionanyenyciertosymodelos. Elynombreydeymodeloyoysuydiseñoypuedenycambiaryenyfunciónydeylayactualizaciónydeylasyfuncionesydely producto,ylasycircunstanciasyoylasypolíticasydelyfabricante. AN-WF100 AN-MR300 LANyinalámbrica MandoyaydistanciayMágico...
Page 109 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Piezas y botones Pantalla Mandoyaydistanciay yysensoresy inteligentes Indicadorydey encendido Altavoces INPUT SETTINGS Botón RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Tomaydeycabley LNB IN Satellite deyantena 13/18 V 700 mA Max Panelydeyconexiones Botón Descripción Permiteyencenderyyyapagaryelyaparato. y/yI INPUT Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada.
Page 110 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Elevación y desplazamiento y y ParaytransportaryunayTVygrande,yseynecesitany comoymínimoydosypersonas. de la TV y y CuandoytransporteylayTVyconylasymanos,y sujételaycomoyseymuestrayenylayilustracióny AntesydeylevantaryoymoverylayTV,yleaylay siguiente.y informaciónysiguienteyparayevitaryarañaryoy dañarylayTVyyytransportarlaydeymaneraysegura,y independientementeydelytipoyyytamañoydeyqueysey trate. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylay pantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y SeyrecomiendaymoverylayTVyenyelyinteriorydey y y AlytransportarylayTV,ynoylayexpongayaysacudidasy laycajayoyenvueltayenysuymaterialydeyembalajey niyayvibracionesyexcesivas. original. y y CuandoytransporteylayTV,ymanténgalayeny y y AntesydeylevantaryoymoverylayTV,ydesenchufeyely vertical,ynuncaylaygireyhaciayunoydeysusyladosy cableydeyalimentaciónyyylosydemásycables.
Page 111 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Montaje en una mesa Cómo fijar la TV a una pared (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosymodelos). 1y LevanteylayTVyeyinclínelayhastaylayposicióny verticalysobreyunaymesa. y - y D ejeyunyespacioydey10ycmy(comoymínimo)y conyrespectoyaylayparedyparaypermitiryunay ventilaciónyadecuada. 10ycm 1y Inserteyyyaprieteylosycáncamosyoylosysoportesy yylosypernosydeylayTVyenylayparteyposteriorydey 2y Enchufeyelycableydeyalimentaciónyayunaytomay esta. deypared. y - Siyhayypernosyinsertadosyenylayposiciónydey losycáncamos,yquiteyprimeroylosypernos. PRECAUCIÓN 2y Monteylasyabrazaderasydeyparedyjuntoyconylosy pernosyenylaypared.y y y NoycoloqueylayTVycercayniysobreyfuentesy Hagaycoincidirylayubicaciónydelysoporteydey deycalor,yyayqueyestoypodríayprovocaryuny incendioyuyotrosydaños.
Page 112 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Montaje en una pared Monteyunysoporteydeymontajeyenyparedyopcionaly enylayparteyposteriorydeylayTVyconycuidadoyeyinstaley elysoporteydeymontajeyenyunayparedyrobustayyy perpendicularyconyrespectoyalysuelo.ySiydeseayfijary layTVysobreyotrosymaterialesydelyedificio,ypóngasey enycontactoyconypersonalycualificado. LGyrecomiendayqueyunyprofesionalycualificadoy PRECAUCIÓN instaleyelysoporteydeypared. y y Enyprimerylugar,ydesenchufeyelycableydey alimentaciónyy,yluego,ymuevayoyinstaleylay TV.yDeyloycontrario,ypodríayproducirseyunay descargayeléctrica. y y SiyinstalaylayTVyenyunytechoyoyunayparedy 10ycm inclinada,ypuedeycaerseyyyproducirylesionesy físicasygraves.y Utiliceyunysoporteydeymontajeyenyparedy autorizadoyporyLGyyypóngaseyenycontactoy conyelydistribuidorylocalyoyconypersonaly cualificado. y y Noyaprieteylosytornillosyenyexceso,yyayquey estoypodríayocasionarydañosyaylayTVyyy Asegúreseydeyutilizarytornillosyyyunysoporteydey anularylaygarantía. montajeyenyparedyqueycumplanyconyelyestándary y y Utiliceytornillosyyysoportesydeymontajeyeny VESA.yLasydimensionesyestándarydeylosykitsy paredyqueycumplanyconyelyestándaryVESA.y deymontajeyenyparedyseydescribenyenylaytablay...
Page 113: Mando A Distancia
MANDOyAyDISTANCIA MANDO A DISTANCIA Lasydescripcionesyqueyaparecenyenyesteymanualyseybasanyenylosybotonesydelymandoy aydistancia.y LeayesteymanualyconydetenimientoyyyutiliceylayTVycorrectamente. Paraycambiarylasypilas,yabraylaytapaydelycompartimento,ysustitúyalasy(AAAydey1,5yV)y haciendoycoincidirylosypolosy yyy yconylasyindicacionesydeylayetiquetaydelyinteriorydely compartimento,yyyvuelvayaycolocarylaytapa.y Parayquitarylasypilas,yrealiceyelyprocesoydeyinstalaciónyenyordenyinverso. PRECAUCIÓN y y Noymezcleypilasyantiguasyyynuevas,yyayqueyestoypodríaydañaryelymandoyaydistancia. AsegúreseydeyapuntaryconyelymandoyaydistanciayhaciayelysensorycorrespondienteydeylayTV. (Guía del usuario) (Atrás) Permiteyconsultarylayguíaydelyusuario. Permiteyvolveryalynivelyanterior. RATIO GUIDE Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen. Muestraylayguíaydeyprogramación. RATIO INPUT INPUT EXIT Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada. Permiteysalirydeytodasylasypantallasyyyvolveryaly modoydeyvisualizaciónydeyTV. TV/RAD .,;@ Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV. Botones de colores Permitenyaccederyayfuncionesyespecialesydey LIST algunosymenús.y...
Page 114: Uso De La Guía Del Usuario
USOyDEyLAyGUÍAyDELyUSUARIO USO DE LA GUÍA DEL USUARIO LayGuíaydelyusuarioypermiteyaccederymásyfácilmenteyayinformaciónydetalladaydeylayTV. 1y Pulseyelybotóny HOMEy(Inicio)yparayaccedery Guíaydelyusuario OPCIÓNy>yParayconfi y guraryelyidioma alymenúyPRINCIPAL.y HOMEyyConfig.yyOPCIÓNyyIdioma 2y SeleccioneyGuía del usuarioyyypulsey Seleccionayelyidiomaydeymenúsyyyelyidiomayaudioyenylaypantalla. MenúyIdioma Seleccionayelyidiomayparayelytextoyenypantalla. Rueda(OK). [soloyenymodoydigital] Idiomaydelyaudio Mientrasyseyveyunayemisiónydigitalyconyvariosyidiomasydey Confi y guraciónydeyCANAL audio,ypuedeyseleccionarseyelyqueydesee. y y y [soloyenymodoydigital] Confi y guraciónydeyIMAGENyyySONIDO UtiliceylayfunciónySubtítuloycuandoyseyemitanydosyoymásy Idiomaydeylosy idiomasydeysubtítulos.
Page 115: Mantenimiento
MANTENIMIENTOy/ySOLUCIÓNyDEyPROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza de la TV LimpieylayTVyconyregularidadyparaymanteneryelymejoryrendimientoyyyprolongarylayvidaydelyproducto. PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,yapagueyelyaparatoyyydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyyelyrestoydeycables. y y SiynoyvayusarylayTVyduranteyunyperiodoyprolongado,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónydeylaytomay deyparedyparayevitaryposiblesydañosyporyrayosyoysubidasydeycorriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte y y Parayeliminaryelypolvoyoylaysuciedadyleve,yuseyunypañoysuave,ysecoyyylimpioyparaylimpiarylaysuperficie. y y Parayeliminarylaysuciedadymásyincrustada,yempleeyunypañoysuaveyhumedecidoyconyaguaylimpiayoyuny detergenteysuaveydiluido.yAycontinuación,ysequeydeyinmediatoyelyaparatoyconyunypañoyseco. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylaypantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y Noyempuje,yfroteyniygolpeeylaysuperficieyconylayuñayniyconyobjetosypuntiagudos,yyayqueyestoypodríay produciryarañazosyyydistorsionarylayimagen. y y Noyempleeyproductosyquímicos,yyayqueypuedeydañaryelyproducto. y y Noypulvericeylíquidoysobreylaysuperficie.ySiypenetrayaguayenylayTV,ypuedeyproducirseyunyincendio,yunay descargayeléctricayoyunyfuncionamientoyincorrecto.
Page 116: Configuración Del Dispositivo De Control Externo
CONFIGURACIÓNyDELyDISPOSITIVOyDEyCONTROLyEXTERNO CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Parayobtenerymásyinformaciónysobreylayconfiguraciónydelydispositivoydeycontrolyexterno,yvisiteywww.lg.com...
Page 118 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
Page 119 ÍNDICE ÍNDICE LICENÇAS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar 13yyyyyyObjectosyadquiridosyemyseparado Peçasyeybotões LevantaryeydeslocaryayTV Montarynumaymesay Montagemynumaymesa CONTROLO REMOTO COMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR MANUTENÇÃO AVISO LimparyayTV y y Seyignoraryaymensagemydeyaviso,ypoderáy -y Ecrã,yestrutura,ycaixayeysuporte sofrerylesõesygravesyeyexisteyaypossibilidadey -y Caboydeyalimentação deyacidenteyouymorte.
Page 120 LICENÇASy/yNOTASySOBREySOFTWAREyDEyCÓDIGOyABERTO LICENÇAS Asylicençasysuportadasypodemyserydiferentesyconsoanteyoymodelo.yParaymaisyinformaçõesysobreyasy licenças,yvisiteywww.lg.com. FabricadoysobylicençaydayDolbyyLaboratories.y“Dolby”,ybemycomoyoysímboloyDyduplo,y sãoymarcasycomerciaisydayDolbyyLaboratories. HDMI,yoylogótipoyHDMIyeyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysãoymarcasycomerciaisy ouymarcasyregistadasydayHDMIyLicensingyLLC. ACERCAyDEyVÍDEOyDIVX:yDivX®yéyumyformatoydeyvídeoydigitalycriadoypelay DivX,yLLC,yumaysubsidiáriaydayRoviyCorporation.yEsteyéyumydispositivoyDivXy Certified®yoficialyqueyreproduzyvídeoyDivX.yVisiteydivx.comyparaymaisyinformaçõesyey ferramentasydeysoftwareyparayconverteryosyseusyficheirosyparayvídeoyDivX. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yesteydispositivoyDivXyCertified®ytemydey estaryregistadoyparayreproduziryfilmesyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)yadquiridos.y Parayobteryoyseuycódigoydeyregisto,ylocalizeyaysecçãoyDivXyVODynoymenuydey configuraçãoydoydispositivo.yAcedayayvod.divx.comyparayobterymaisyinformaçõesy sobreycomoyconcluiryoyseuyregisto.y “DivXyCertified®yparayreproduziryvídeoyDivX®yemyHDyatéy1080p,yincluindoyconteúdoy premium.” y“DivX®,yDivXyCertified®yeyosylogótiposyassociadosysãoymarcasycomerciaisydayRoviy Corporationyouydasysuasysubsidiáriasyeysãoyutilizadosysobylicença”. “AbrangidasyporyumayouymaisydasyseguintesypatentesydosyE.U.A.:”yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Fabricadoysobylicençayaoyabrigoydasypatentesynorte-americanasyn.º:y5.956.674;y 5.974.380;y6.487.535yeyoutrasypatentesynorte-americanasyeymundiaisyemyvigoryey pendentes.yDTS,yoySímboloyeyDTSyeyoySímboloyemyconjuntoysãoymarcasycomerciaisy registadas,yenquantoyDTSy2.0+DigitalyOutyéyumaymarcayregistadaydayDTS,yInc.yOy produtoyincluiysoftware.y©yDTS,yInc.yTodosyosydireitosyreservados. NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO ParayobteryoycódigoyfonteyincluídoynesteyprodutoyaoyabrigoydayGPL,yLGPL,yMPLyeyoutrasylicençasydeycódigoy abertoyvisiteyhttp://opensource.lge.com . Alémydoycódigoyfonte,ypodeytransferirytodasyasycondiçõesydaylicençayreferidas,yrenúnciasydeygarantiayey avisosydeydireitosydeyautor. AyLGyElectronicsytambémyiráyfornecer-lheyumycódigoyabertoyemyCD-ROMyporyumyvaloryqueycobreyasy despesasydeydistribuição,ycomoyosycustosydoysuporte,yenvioyeyprocessamento,ymedianteypedidoyporye-maily...
Page 121 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leiayatentamenteyestasyprecauçõesydeysegurançayantesydeyutilizaryoyproduto. AVISO y NãoycoloqueyayTVynemyoycontroloyremotoynosyseguintesyambientes: - Umylocalyexpostoyàyluzydirectaydoysol - Umylocalycomyhumidadeyelevada,ycomoyp.yex.yumaycasaydeybanho - Próximoydeyfontesydeycalorycomoyp.yex.yfornosyeyoutrosyaparelhosyqueyemitamy calor - Próximoydeybalcõesydeycozinhayouyhumidificadores,yondeypossamyfacilmentey ficaryexpostosyayvaporyouyóleo - Umayáreayexpostayàychuvayouyaoyvento - Próximoydeyrecipientesycomyágua,ycomoyp.yex.yjarras Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio,ychoqueyeléctrico,yavariayouyde- formaçõesynoyproduto. y Nãoycoloqueyoyprodutoyondeypossayficaryexpostoyaoypó.y Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Aytomadaydeyparedeyéyoydispositivoydeydesconexão.yAytomadaytemydeyestarysem- preyoperacionalyeydisponível. y Nãoytoqueynaytomadaycomyasymãosymolhadas.yAlémydisso,yseyoypinoydoycaboy estiveryhúmidoyouycobertoycomypoeira,ysequeyaytomadayporycompletoyouylimpeyay poeira.y Podeysofreryumychoqueyeléctricoydevidoyaoyexcessoydeyhumidade. y Certifique-seydeyqueyligayoycaboydeyalimentaçãoyàycorrenteydeyterra.y(Exceptoydis- positivoyqueynãoyestejamyligadosyàyterra.)y Podeysofreryumychoqueyeléctricoyouyferimentos. y Fixeytotalmenteyoycaboydeyalimentação.y Seyoycaboydeyalimentaçãoynãoyficarytotalmenteyfixo,yistoypoderáyprovocaryumyin- cêndio.
Page 122 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligueydemasiadosyaparelhosyeléctricosynumyúnicoyblocoydeytomadasyeléctri- cas.y Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndioydevidoyaoysobreaquecimento. y Nãoydeixeycairyoyprodutoynemydeixeyqueyesteycaiayacidentalmenteyaoyligaryapare- lhosyexternos.y Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentosyouydanosydoyproduto. y Mantenhayoymaterialydissecadorydayembalagemyouyaypelículaydeyvinilyforaydoyal- canceydasycrianças.y Oymaterialydissecadoryéynocivoyseyforyingerido.yEmycasoydeyingestãoyacidental,y deve-seyforçaryoypacienteyayvomitarye,ydeyseguida,ydirigir-seyaoyhospitalymaisy próximo.yAlémydisso,yaypelículaydeyvinilypodeyprovocaryasfixia.yMantenha-ayforaydoy alcanceydasycrianças. y Nãoydeixeyosyseusyfilhosytreparemyouyagarrarem-seyàyTV.y Casoycontrário,yayTVypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Elimineyasypilhasyusadasycomycuidadoyparayevitaryqueyumaycriançayasyingira.y Seyumaycriançayingerirypilhasyusadas,yleve-ayimediatamenteyayumymédico. y Nãoyinsirayumycondutory(talycomoyumayvaretaymetálica)ynumaydasyextremidadesydoy caboydeyalimentaçãoyseyayoutrayextremidadeyestiveryligadayaoyterminalydeyentraday nayparede.yNãoydeveytambémytocarynoycaboydeyalimentaçãoydepoisydeyoyligaryaoy terminalydeyentradaynayparede.y Podeysofreryumychoqueyeléctrico. (Dependendoydoymodelo) y Nãoycoloqueynemyguardeysubstânciasyinflamáveisypertoydoyproduto.y Existeyumyriscoydeyexplosãoyouyincêndioydevidoyayumymanuseamentoynegligentey dasysubstânciasyinflamáveis. y Nãoydeixeycairyobjectosymetálicosycomoyp.yex.ymoedas,yganchosydeycabelo,yvare- tasyouyaramesyparaydentroydoyproduto,ynemyobjectosyinflamáveisycomoyp.yex.ypapely ouyfósforos.yAsycriançasytêmydeyprestaryumayatençãoyespecial.y Existeyoyperigoydeychoqueyeléctrico,yincêndioyouyferimentos.ySeydeixarycairyumy objectoyestranhoydentroydoyproduto,ydesligueyoycaboydeyalimentaçãoyeyentreyemy contactoycomyoycentroydeyassistência. y Nãoypulverizeyáguaynoyprodutoynemyoyesfregueycomyumaysubstânciayinflamávely (diluenteyouybenzeno).ySeyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléc- tricos.
Page 123 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoydesmontar,yrepararyouymodificaryoyprodutoysemyajudaydeyumyespecialista.yy Seyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléctricos.yy Contacteyoycentroydeyassistênciayparayqualqueryverificação,ycalibraçãoyouyrepara- ção. y Seyocorreryumaydasyseguintesysituações,ydesligueyoyprodutoyimediatamenteyday tomadayeyentreyemycontactoycomyoyseuyserviçoydeyassistênciaylocal. - Oyprodutoysofreyumychoqueydeyimpacto - Oyprodutoyficouydanificado - Objectosyestranhosyentraramynoyproduto - Oyprodutoydeitayfumoyouytemyumycheiroyestranho Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyumychoqueyeléctrico. y Seynãoyutilizaryoyprodutoyduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyayfichayday tomada.yy Ayacumulaçãoydeypóypodeyprovocaryumyincêndioyouyaydeterioraçãoydoyisolamentoy podeyprovocaryfugasyeléctricas,ychoquesyeléctricosyouyincêndios. y Oyaparelhoynãoydeveyseryexpostoyaygotasyouysalpicosyeynãoydevemyserycolocadosy objectosycomylíquidos,ytalycomoyvasos,yemycimaydoyaparelho.
Page 124 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA ATENÇÃO y Instaleyoyprodutoynumylocalyqueynãoyestejayexpostoyayondasydeyrádio. y Deveygarantiryumaydistânciaysatisfatóriayentreyumayantenayexterioryeyasylinhasyeléc- tricasyparayevitaryqueyayantenaytoqueynestas,ymesmoyseycair.yy Istoypodeyprovocaryumychoqueyeléctrico. y Nãoyinstaleyoyprodutoyemylocaisycomoyp.yex.yprateleirasyinstáveisyouysuperfíciesyin- clinadas.yDeveyevitarytambémylocaisysujeitosyayvibraçãoyouysemysuporteysuficiente.yy Casoycontrário,yoyprodutoypodeycairyouyvirar-se,yprovocandoyferimentosyouydanosy noyproduto. y SeyinstalaryayTVynumaybase,ypodeyterydeytomarymedidasyparayevitaryqueyoyprodutoy seyvire.yCasoycontrário,yoyprodutoypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Seyquiserymontaryoyprodutoynumayparede,ymonteyayinterfaceydeymontagemyVESAypadrãoy(peçasyop- cionais)ynayparteydeytrásydoyproduto.ySeyinstalaryayTVycomyoysuporteydeymontagemydayparedey(peçasy opcionais),ydeveyfixá-loycuidadosamenteydeymodoyaynãoycair. y Deveyutilizaryexclusivamenteyacessórios/fixaçõesyespecificadosypeloyfabricante. y Consulteyumytécnicoyespecializadoyparayinstalaryayantena.yy Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyriscoydeychoqueyeléctrico. y Recomendamosymanteryumaydistânciaymínimayequivalenteyay2-7xyaoytamanhoy diagonalydoyecrãyparayveryTV.yy SeyviryTVyduranteylongosyperíodosydeytempo,yaysuayvisãoypodeyficarydesfocada. y Utilizeyapenasyosytiposydeypilhasyespecificadas.yy Podeyprovocarydanosynoycontroloyremoto. y Nãoymistureypilhasynovasycomyusadas.yy Podeyprovocarysobreaquecimentoyeyfugaynasybaterias. y Certifique-seydeyqueynãoyexistemyobjectosyentreyoycontroloyremotoyeyoyrespectivoy sensor. y Oysinalydoycontroloyremotoypodeysofreyperturbaçõesydevidoyàyluzydoysolyouyoutrasy fontesydeyluzyfortes.yNesteycaso,yescureçayaydivisão.
Page 125 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligue/desligueyoyprodutoyretirando/colocandoyayfichaydaytomada.y(Nãoyutilizeyay fichayeléctricaycomoyinterruptor.)yy Istoypoderáyprovocarydanosymecânicosyouychoquesyeléctricos. y Sigayasyseguintesyinstruçõesydeyinstalaçãoyparayevitaryoysobreaquecimentoydoy produto. - Aydistânciayentreyoyprodutoyeyayparedeydeveyserysuperioryay10ycm. - Nãoyinstaleyoyprodutoynumylocalysemyventilaçãoy(p.yex.ynumayprateleirayouynumy armário). - Nãoyinstaleyoyprodutoyemycimaydeyalcatifasyouyalmofadas. - Certifique-seydeyqueyventilaçãoynãoyficayobstruídayporyumaytoalhayouyumaycorti- Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio. y Tenhaycuidadoyparaynãoytocarynasyaberturasydeyventilaçãoyquandoyassistiryaytele- visãoyduranteyperíodosyprolongados,yumayvezyqueyestasypodemyaquecer.yIstoynãoy afectayoyfuncionamentoyouyoydesempenhoydoyproduto. y Deveyverificaryperiodicamenteyoycaboydoyseuyaparelho.ySeypareceryestarydanificadoyouydeteriorado,y deveydesligá-lo,ydeixarydeyutilizaryoyaparelhoyeydirigir-seyayumytécnicoydeyassistênciayautorizadoyparay oysubstituiryporyumycaboyidêntico. y Eviteyayacumulaçãoydeypóynosypinosydayfichayouynaytomada.yy Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Protejayoycaboydeyalimentaçãoycontraydanosyfísicosyouymecânicos,ycomoysery torcido,ydobrado,ycomprimido,yentaladoynumayportayouypisado.yPresteyatençãoyàsy fichas,yàsytomadasyeléctricasyeyaoypontoyemyqueyoycaboysaiydoyaparelho. y Nãoyexerçayumaypressãoyforteysobreyoypainelycomyumaymãoyouyumyobjectoyafiado,y comoyp.yex.yumyprego,ylápisyouycaneta,ynemyfaçayriscos. y Eviteytocarynoyecrãyouymanteryosydedosyemycontactoycomyoyecrãyduranteylongosy períodosydeytempo.yAoyfazê-loypodeyproduziryalgunsyefeitosydeydistorçãoytemporá- riosynoyecrã. y Quandoylimparyoyprodutoyeyrespectivosycomponentes,ydesligueyprimeiroyayfichayday tomadayeylimpe-oycomyumypanoysuave.ySeyexerceryumaypressãoyforte,ypodeyriscary ouydescoloraryoyaparelho.yNãoypulverizeyáguaynemylimpeycomyumypanoymolhado.y...
Page 126 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Aoydesembalaryouymudaryoyprodutoydeysítio,ydeveytrabalharyemyconjuntoycomyoutray pessoayporqueyoyprodutoyéypesado.yy Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentos. y Contacteyoycentroydeyassistênciayumayvezyporyanoyparaylimparyosycomponentesy internosydoyprojector.yy Oypóyacumuladoypodeyprovocaryavariasymecânicas. y Parayreparações,ycontacteyayassistênciaytécnicayqualificada.yÉynecessáriayayrepa- raçãoyseyoyaparelhoysofreuyquaisquerydanos,ytaisycomoydanosynoycaboydeyalimen- taçãoyouynayfichaydeyligação,yemycasoydeyderrameydeylíquidosyouyquedaydeyobjec- tosysobreyoyaparelho,yseyesteyfoiyexpostoyàychuvayouyhumidade,yseynãoyfuncionary correctamenteyouyseytiverycaídoyaoychão. y Seyverificaryqueyoyequipamentoyestáyfrio,ypodeyocorreryumayligeirayoscilaçãoyquan- doyforyligado.yIstoyéynormal,ynãoyháynadaydeyerradoycomyoyequipamento. y Oypainelyéyumyprodutoydeyaltaytecnologiaycomyumayresoluçãoydeydoisymilhõesyay seisymilhõesydeypixéis.yPoderáyverypequenosypontosypretosye/ouypontosycoloridosy (vermelhos,yazuisyouyverdes)ydoytamanhoydey1yppmynoypainel.yIstoynãoysignificay queyoyprodutoyestejayavariadoynemyafectayoydesempenhoynemyayfiabilidadeydoy produto.yyy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyay umaytrocayouyayumyreembolso. y Oypainelypodeyapresentaryumayluminosidadeyouyumaycorydiferenteyemyfunçãoyday suayposiçãoydeyvisualizaçãoy(esquerda/direita/cima/baixo).yy Esteyfenómenoydeve-seyàsycaracterísticasydoypainel.yNãoytemyayverycomyoydesem- penhoydoyprodutoynemysignificayumayavaria. y Ayvisualizaçãoydeyumayimagemyfixay(p.yex.ylogótipoydeyumycanal,ymenuynoyecrã,ycenaydeyumyjogoy deyvídeo)yduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeydanificaryoyecrã,yresultandoynayretençãoyday imagem,yfenómenoyesteyconhecidoycomoyfixaçãoydayimagem.yAygarantiaydoyprodutoynãoyabrangeyay fixaçãoydayimagem.yy Parayevitaryayocorrênciaydesteyfenómeno,yeviteyvisualizaryumayimagemyfixaynoyecrãydaysuaytelevisãoy poryumyperíodoydeytempoyprolongadoy(2youymaisyhorasyparayLCD,y1youymaisyhorasyparayplasma).yy SeyviryayTVycomyumayproporçãoydey4:3yporyumyperíodoydeytempoyprolongado,ypoderáyresultarynay fixaçãoydayimagemynasymargensydoypainel.yy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyayumaytrocayouyay umyreembolso.
Page 127 PROCEDIMENTOyDEyINSTALAÇÃO/MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. y y AyOSDy(OnyScreenyDisplayy-yVisualizaçãoynoyecrã)ydaysuayTVypodeyseryumypoucoydiferenteyday apresentadaynesteymanual. y y Osymenusyeyopçõesydisponíveisypodemyserydiferentesydayfonteydeyentradayouydoymodeloydeyprodutoy queyestáyayutilizar. y y PoderãoyseryadicionadasynovasyfuncionalidadesyayestayTVynoyfuturo. y y AyTVypodeyserycolocadayemymodoydeyesperayparayreduziryoyconsumoyeléctrico.ySeynãoyvirytelevisãoy duranteyalgumytempo,yoyaparelhoydeveyserydesligadoyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. y y Ayenergiayconsumidayduranteyayutilizaçãoypodeyserysignificativamenteyreduzidayseyoynívelydey luminosidadeydayimagemyforyreduzido,ydiminuindoyassimyoycustoygeralydeyfuncionamento. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 1y Abrayayembalagemyeycertifique-seydeyqueyestãoyincluídosytodosyosyacessórios. 2y InstaleyoysuporteynayTV. 3y LigueyumydispositivoyexternoyàyTV. 4y Certifique-seydeyqueyayligaçãoydeyredeyseyencontraydisponível.y ApenasypodeyutilizaryasyfunçõesydeyredeydayTVyquandoyéyefectuadayayligaçãoydeyrede. MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifiqueyseyaycaixaydoyprodutoycontémyosyitensyabaixoydescritos.ySeyfaltaremyalgunsyacessórios,ycontactey oyfornecedorylocalyondeycomprouyoyproduto.yAsyilustraçõesydesteymanualypodemyserydiferentesydoyprodutoy eydoyitemyreais.
Page 128 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Controlo remoto e pilhas ENTER BACK EXIT L/R SELECT (AAA) Manual de instruções FREEZE RATIO (Consulteyayp.y18) Pano de limpeza (Dependendoydoymodelo) Utilizeyesteypanoyparay Cabo de alimentação removeryoypóydaycaixa. Núcleo de Ferrite (Dependendoydoymodelo) Cobertura de protecção (Consulteyayp.y12)
Page 129 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y Osyitensyfornecidosycomyoyprodutoypodemyserydiferentesyconsoanteyoymodelo. y Asyespecificaçõesydoyprodutoyouyosyconteúdosydesteymanualypodemyseryalteradosysemyavisoyprévioy devidoyàyactualizaçãoydasyfunçõesydoyproduto. Como utilizar o núcleo de ferrite 1yyUtilizeyoynúcleoydeyferriteyparayreduziryayinterferênciayelectromagnéticaynoycaboydeyalimentação.yEnroleyoy caboydeyalimentaçãoynoynúcleoydeyferriteyumayvez.yColoqueyoynúcleoydeyferriteyjuntoyàyTVyeyay umaytomadaydayparede. (Preto) [àyTV]y [parayumaytomadayeléctrica] [Figuray1] [Secçãoytransversaly doynúcleoydeyferrite] 2yyUtilizeyoynúcleoydeyferriteyparayreduziryayinterferênciayelectromagnéticaynoycaboyLAN.yEnroleyoycaboyLANy umayvezynoynúcleoydeyferriteyByeytrêsyvezesynoynúcleoydeyferriteyA.yColoqueyoynúcleoydeyferriteyjuntoyaoy televisoryeyayumydispositivoyexterno. Ay(Cinzento) B(Cinzento) [ayumydispositivoy [àyTV]y externo] [Secçãoytransversaly [Figuray2] doynúcleoydeyferrite] 3yyUtilizeyoynúcleoydeyferriteyparayreduziryayinterferênciayelectromagnéticaynoycaboydeyycomponenteyY,yPb,y Pr,yLyeyR.yEnroleyosycaboydeycomponenteyY,yPb,yPr,yLyeyRynoynúcleoydeyferriteyumayvez.yColoqueyoynúcleoy deyferriteyjuntoyàyTV. (Preto) [ayumydispositivoyexterno] [àyTV] 10ymm(+y/y-y5ymm) [Secçãoytransversaly [Figuray3] doynúcleoydeyferrite]...
Page 130 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separado Osyitensyvendidosyseparadamenteypodemyseryalteradosyouymodificadosyparaymelhoraryayqualidadeysemy qualquerynotificaçãoyprévia. Contacteyoyseuyrevendedoryparaycompraryestesyobjectos. Estesyaparelhosysóyfuncionamycomydeterminadosymodelos.y Oynomeyouydesignydoymodeloypodemyseryalteradosyconsoanteyayactualizaçãoydasyfunçõesydoyproduto,y circunstânciasydoyfabricanteyouypolíticas. AN-WF100 AN-MR300 LANysemyfios ControloyremotoyMagic...
Page 131 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Peças e botões Imagem Controloyremotoyey sensoresyinteligentes Indicadorydeypotência Colunas INPUT SETTINGS Botão RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Tomadayparay LNB IN caboydeyantenay Satellite 13/18 V 700 mA Max Painelydeyligações Botão Descrição Ligayeydesligayayalimentação. y/yI INPUT Alterayayfonteydeyentrada.
Page 132 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV y y UmayTVydeygrandesydimensõesydeveysery transportada,ynoymínimo,ypory2ypessoas. y y QuandoytransportaryayTVyàymão,ysegure-ay QuandoydeslocaryouylevantaryayTV,yleiayasy conformeymostradoynayseguinteyilustração.y seguintesyinstruçõesyparayimpediryqueyestay fiqueyriscadayouydanificadayeyparaygarantiryumy transporteyseguroyindependentementeydoyseuytipoy ouytamanho. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyquey podeycausarydanosynoyecrã. y y Recomenda-seyque,yquandoydeslocaryayTV,y y y QuandoytransportaryayTV,ynãoyayexponhayay aycoloqueydentroydeyumaycaixayouydentroyday solavancosyouyvibraçãoyexcessiva. embalagemyoriginal. y y QuandoytransportaryayTV,ymantenha-aynay y y AntesydeydeslocaryouylevantaryayTV,ydesligueyoy vertical,ynuncayayvireydeyladoynemyayincliney caboydeyalimentaçãoyeytodosyosyoutrosycabos.
Page 133 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Montar numa mesa Fixar a TV numa parede (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy 1y LevanteyeyinclineyayTVyatéyestayficarynayposiçãoy modelos.) verticalynaymesa. y - y D eixeyumyespaçoylivreydey10ycmy(noymíni- mo)yemyrelaçãoyàyparedeyparayumayventi- laçãoyadequada. 10ycm 1y Introduzayeyaperteyosyparafusosycomyolhalyouy 2y Ligueyoycaboydeyalimentaçãoyayumaytomaday eléctrica. osysuportesyeyparafusosydayTVynayparteydeytrásy dayTV. y - Seyestiveremyintroduzidosyparafusosynoy ATENÇÃO lugarydosyparafusosycomyolhal,yretireypri- y y NãoycoloqueyayTVypróximayouysobreyfontesy meiroyosyparafusos. deycalor,ypoisyistoypodeydaryorigemyayumy 2y Monteyosysuportesydeyparedeycomyosy incêndioyouyoutrosydanos.
Page 134 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Montagem numa mesa Fixeycuidadosamenteyumysuporteydeymontagemynay paredeyopcionalynayparteydeytrásydayTVyeymontey oysuporteynumayparedeysólidayperpendicularyaoy chão.yQuandoymontaryayTVynoutrosymateriaisydey construção,yconsulteypessoalyqualificado. AyLGyrecomendayqueyaymontagemynayparedeysejay executadayporyumyprofissionalyqualificado. ATENÇÃO y y Desligueyprimeiroyayalimentaçãoyantesydey deslocaryouyinstalaryayTV.yCasoycontrário,y 10ycm podeyocorreryumychoqueyeléctrico. y y SeyinstalaryayTVynoytectoyouynumayparedey inclinada,yoyaparelhoypoderáycairyeyprovocary ferimentosygraves.y Utilizeyumysuporteydeymontagemynay paredeyautorizadoypelayLGyeycontacteyoy representanteylocalyouypessoalyqualificado. y y Nãoyaperteydemasiadoyosyparafusos,ypoisy issoypodeydanificaryayTVyeyanularyaygarantia. y y Utilizeyparafusosyeysuportesydeymontagemy Certifique-seydeyqueyutilizayparafusosyeysuportesy nayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.y parayayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.yAsy Osydanosymateriaisyouyferimentosycausadosy dimensõesypadrãoydosykitsydeymontagemynay poryumaymáyutilizaçãoyouypeloyusoydeyumy paredeysãoydescritasynaytabelayseguinte. acessórioyinadequadoynãoyestãoycobertosy pelaygarantia.
Page 135 CONTROLOyREMOTO CONTROLO REMOTO Asydescriçõesydesteymanualybaseiam-seynosybotõesydoycontroloyremoto.y LeiaycuidadosamenteyesteymanualyeyutilizeycorrectamenteyayTV. Paraysubstituiryasypilhas,yabrayaytampaydoycompartimentoydasypilhas,ysubstituayasy pilhasy(1,5yVyAAA)yfazendoycorresponderyasyextremidadesy yey ycomyayetiquetaynoy interiorydoycompartimentoyeyfecheyaytampaydoycompartimentoydasybaterias.y Parayremoveryasypilhas,yexecuteyasyacçõesydeyinstalaçãoypelayordemyinversa. ATENÇÃO y y Nãoymistureypilhasyusadasycomynovas,ypoisyissoypodeydanificaryoycontroloyremoto. NãoyseyesqueçaydeyapontaryoycontroloyremotoyparayoysensorydoycontroloyremotoydayTV. (Manual do Utilizador) (Retroceder) MostrayoyManualydoyUtilizador. Regressayaoynívelyanterior. RATIO GUIDE Redimensionayumayimagem. Mostrayoymanualydoyprograma. RATIO INPUT INPUT EXIT Alterayayfonteydeyentrada. Apagayasyapresentaçõesynoyecrãyeyvoltayàyvisu- alizaçãoydeyTV. TV/RAD .,;@ Seleccionayosycanaisydeyrádio,ytelevisãoyey Botões coloridos programayDTV. Estesypermitemyacederyayfunçõesyespeciaisyemy LIST algunsydosymenus.yy pqrs...
Page 136 COMOyUTILIZARyOyMANUALyDOyUTILIZADOR COMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR OyGuiaydoyUtilizadorypermiteyumyacessoymaisyfácilyàsyinformaçõesydetalhadasydayTV. 1y Carregueynoybotãoy HOMEyparayacederyaoy ManualydoyUtilizador OPÇÃOy>yParaydefi y niryoyidioma menuyHOMEy(Menuyinicial).y HOMEyyyDefiniçõesyyOPÇÃOyyIdioma 2y SeleccioneyManual do Utilizadoryeycarreguey SeleccionayoyIdiomaydoyMenuy(Language)yeyoyIdiomaydeyáudioyapresentadosynoyecrã. IdiomaydoyMenuy(Language) Seleccionayumyidiomayparayoytextoydoyecrã. noybotãoyRoda (OK). [ApenasynoymodoyDigital] Idiomaydeyáudio Quandoyestiveryayveryumaytransmissãoydigitalycomyváriosy Defi y niçõesyCANAL idiomasydeyáudio,ypodeyseleccionaryoyidiomaypretendido. y y y [ApenasynoymodoyDigital] Defi y niçõesyIMAGEM,ySOM UtilizeyayfunçãoyLegendasyquandoyforemytransmitidosydoisyouymaisy Idiomaydasy idiomasydaylegendagem.
Page 137 MANUTENÇÃOy/yRESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS MANUTENÇÃO Limpar a TV LimpeyregularmenteyayTVyparaymanteryoymelhorydesempenhoyeyprolongaryayvidayútilydoyaparelho. ATENÇÃO y y Nãoyseyesqueçaydeyprimeiroydesligaryayalimentação,yeydesligaryoycaboydeyalimentaçãoydaytomaday eléctricayeytodosyosyoutrosycabos. y y QuandoyayTVyficarysemysupervisãoyouynãoyforyutilizadayduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyoycaboy deyalimentaçãoydaytomadayeléctricayparayevitarypossíveisydanosydevidosyayrelâmpagosyouypicosydeycorrente. Ecrã, estrutura, caixa e suporte y y Parayremoveryoypóyouysujidadeyligeira,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoyseco,ylimpoyeymacio. y y Parayremoveryaysujidadeymaior,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoymacioyhumedecidoycomyáguaylimpayouy umydetergenteysuaveydiluído.yEmyseguida,ylimpeydeyimediatoycomyumypanoyseco. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyqueypodeycausarydanosynoyecrã. y y Nãoypressione,yesfregueynemyarranheyaysuperfícieydoyecrãycomyasyunhasyouyalgumyobjectoyafiado,y poisypodeyprovocaryriscosynoyecrãyeydistorçõesynayimagem. y y Nãoyutilizeyprodutosyquímicos,ypoisypodemydanificaryoyproduto. y y Nãoypulverizeylíquidosynaysuperfície.yAyentradaydeyáguaynayTVypoderáyresultaryemyincêndios,y choquesyeléctricosyouyavarias.
Page 138 CONFIGURAÇÃOyDOyDISPOSITIVOyDEyCONTROLOyEXTERNO CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO Parayobteryinformaçõesysobreyayconfiguraçãoydoydispositivoydeycomandoyexterno,yvisiteywww.lg.com...
Page 140 GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com...
Page 141 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE LICENTIES VERKLARING OVER OPEN SOURCE- SOFTWARE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INSTALLATIEPROCEDURE MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Afzonderlijkyaanyteyschaffen 14yyyyyyOnderdelenyenyknoppen DeyTVyoptillenyenyverplaatsen Opyeenytafelbladyplaatsen Aanyeenymuurymonteren AFSTANDSBEDIENING DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN WAARSCHUWING ONDERHOUD y y Alsyuyeenywaarschuwingsberichtynegeert,y DeyTVyschoonmaken kanydityleidenytotyernstigyletselyofyongevallen. -y Scherm,yframe,ybehuizingyenystandaard -y Netsnoer ATTENTIE y y Negerenyvanyditysoortyberichtenykany PROBLEMEN OPLOSSEN resulterenyinypersoonlijkyletselyofy beschadigingyvanyhetyproduct.
Page 142 LICENTIES/VERKLARINGyOVERyOPENySOURCE-SOFTWARE LICENTIES Ondersteundeylicentiesykunnenyperymodelyverschillen.yGayvoorymeeryinformatieyoverydeylicentiesynaarywww. lg.com. GeproduceerdyonderylicentieyvanyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yenyhetysymboolymetydey dubbeleyDyzijnyhandelsmerkenyvanyDolbyyLaboratories. HDMI,yhetyHDMI-logoyenyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyzijnyhandelsmerkenyofy geregistreerdeyhandelsmerkenyvanyHDMIyLicensingyLLC. OVERyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyeenydigitaalyvideoformaatygemaaktydooryDivX,y LLC,yeenydochtermaatschappijyvanydeyRoviyCorporation.yDityisyeenyofficieelyDivXy Certified®-apparaatydatyDivX-videoyafspeelt.yGaynaarydivx.comyvoorymeeryinformatiey enyhulpprogramma'syomyuwybestandenyomyteyzettenyinyDivX-video's. OVERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:ydityDivXyCertified®-apparaatymoetyzijny geregistreerdyomyDivXyVOD-filmsy(Video-on-Demand)yteykunnenyafspelen.yGay inyhetyinstellingenmenuyvanyhetyapparaatynaaryhetyonderdeelyDivXyVODyomydey registratiecodeyteyachterhalen.yGaynaaryvod.divx.comyvoorymeeryinformatieyoveryhety voltooienyvanydeyregistratie.y "DivXyCertified®yomyDivX®-videoytotyHDy1080pyafyteyspelen,yinclusiefypremium- inhoud." y“DivX®,yDivXyCertified®yenydeybijbehorendeylogo'syzijnyhandelsmerkenyvanydeyRoviy Corporationyofydeydochtermaatschappijenyenywordenyonderylicentieygebruikt.” “VanytoepassingyzijnyeenyofymeeryvanydeyvolgendeyAmerikaanseypatenten:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” OnderylicentieygeproduceerdyonderyAmerikaanseypatenten:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yenyandereypatentenydieyinydeyVSyenyandereylandenyzijnyverleendyeny aangevraagd.yDTS,yhetysymbool,yenyDTSyenyhetysymboolysamenyzijnygeregistreerdey handelsmerken,yenyDTSy2.0+DigitalyOutyisyeenyhandelsmerkyvanyDTS,yInc.yHety productyomvatysoftware.y©yDTS,yInc.yAlleyrechtenyvoorbehouden. VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE Gaynaaryhttp://opensource.lge.comyomydeybroncodeyonderyGPL,yLGPL,yMPLyenyandereylicentiesyvooryopeny sourcesyinydityproductyteyachterhalen. Naastydeybroncodeyzijnyalleylicentievoorwaarden,ybeperkingenyvanygarantieyenyauteursrechtaanduidingeny beschikbaaryomyteydownloaden. LGyElectronicsyverleentyuydeyopenysource-codeyopycd-romytegenyeenyvergoedingydieydeykostenyvanyeeny dergelijkeyleveringydekt,yzoalsydeykostenyvanydeymedia,ydeyverzendingyenydeyverwerking.yEenydergelijky verzoekykuntyuyperye-mailyrichtenyaan:yopensource@lge.com.yDityaanbodyisydriey(3)yjaarygeldigyvanafydey aankoopdatumyvanyhetyproduct.
Page 143 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Leesydezeyveiligheidsmaatregelenyzorgvuldigydooryvoordatyuyhetyproductygebruikt. WAARSCHUWING y PlaatsydeyTVyenyafstandsbedieningynietyinydeyvolgendeyomgevingen: - Plekkenydieyblootstaanyaanydirectyzonlicht - Vochtigeyruimtes,yzoalsyeenybadkamer - Inydeybuurtyvanyeenywarmtebron,yzoalsyeenykachel,yofyandereyapparatenydiey warmteyproduceren - Inydeybuurtyvanykeukenwerkbladenyofyluchtbevochtigers,ywaaryzeykunnenywordeny blootgesteldyaanystoomyofyolie - Plekkenydieyblootstaanyaanyregenyofywind - Inydeybuurtyvanyvoorwerpenydieymetyvloeistofyzijnygevuld,yzoalsybloemenvazen Indienyuydezeywaarschuwingynegeert,ylooptyuyhetyrisicoyopybrand,yelektrischey schokken,ystoringenyofyvervormingyvanyhetyproduct. y Plaatsyhetyproductynietyopyplekkenywaaryveelystofyis.y Ditykanybrandyveroorzaken. y Deystekkeryvanyhetynetsnoeryisydeystroomonderbreker.yDeystekkerymoety bedrijfsklaaryblijven. y Raakydeystekkerynietymetynatteyhandenyaan.yLaatydeystekkeryvolledigydrogenyalsy dezeynatyisyenyreinigydeystekkeryalsyhierystofyopyzit.y Erykanyelektrocutiegevaaryontstaanyalsygevolgyvanyovermatigyvocht. y Sluityhetynetsnoeryopyeenygeaardystopcontactyaany(Behalveyinyhetygevalyvany nietgeaardeyapparaten).y Alsyuyditynietydoet,ykanyeryelektrocutiegevaaryontstaan. y Steekydeystekkeryvanyhetynetsnoerystevigyinyhetystopcontact.y Alsydeystekkerynietygoedyinyhetystopcontactyzit,ykanyerybrandyuitbreken. y Letyopydatynetynetsnoerynietyinycontactykomtymetyheteyvoorwerpen,yzoalsyeeny kachel.y Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken.
Page 144 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Sluitynietyteyveelyelektrischeyapparatenyopyéénymeervoudigeycontactdoosyaan.y Ditykanyleidenytotybrandyalsygevolgyvanyoververhitting. y Laatyhetyproductynietyvallenyofyomkantelenywanneeryuyexterneyapparatenyaansluit.y Hierdoorykuntyuyzichybezerenyofyhetyproductybeschadigen. y Houdyhetyantivochtverpakkingsmateriaalyenydeyvinylverpakkingybuitenyhetybereiky vanykinderen.y Antivochtmateriaalyisyschadelijkybijyinslikken.yAlsyditymateriaalyperyongelukywordty ingeslikt,ydientyuyhetyslachtofferyteylatenybrakenyenynaaryhetydichtstbijzijndey ziekenhuisyteybrengen.yDeyvinylverpakkingykanybovendienyverstikkingsgevaary opleveren.yHoudyditymateriaalybuitenyhetybereikyvanykinderen. y ZorgyervoorydatykinderenynietyopydeyTVyklimmenyofyeraanygaanyhangen.y HierdoorykanydeyTVyomvallenyenyernstigyletselyveroorzaken. y Gooiygebruikteybatterijenyopyverantwoordeywijzeywegyomyteyvoorkomenydatyzeydoory eenykindywordenyingeslikt.y Alsyeenybatterijydooryeenykindywordtyingeslikt,yraadpleegydanyonmiddellijkyeenyarts. y Plaatsygeenygeleidersy(zoalsymetalenyobjecten)yinyéényuiteindeyvanyhetynetsnoery alsyhetyandereyuiteindeyisyaangeslotenyopydeywandcontactdoos.yRaakyhetynetsnoery nietyaanyvlakynadatyuyhetyopydeywandcontactdoosyhebtyaangesloten.y Dityisylevengevaarlijk;yerybestaatyelektrocutiegevaar. (afhankelijkyvanyhetymodel) y Plaatsyofybewaarygeenyontvlambareystoffenyinydeybuurtyvanyhetyproduct.y Hetyonzorgvuldigyomgaanymetyontvlambareystoffenykanyexplosiesyofybrandy veroorzaken. y Laatygeenymetalenyvoorwerpenyzoalsymunten,yhaarspelden,yeetstokjesyofy paperclips,yofyontvlambareyvoorwerpenyzoalsypapieryenylucifersyinyhetyproducty vallen.yLetymetynameyopydatykinderenyditynietydoen.y Bijynegerenyvanydezeywaarschuwingylooptyuyhetyrisicoyopyelektrischeyschokken,y brandyofyverwondingen.yAlsyeryeenyvreemdyvoorwerpyinyhetyproductyterechtkomt,y koppeltyuyhetynetsnoerylosyenyneemtyuycontactyopymetydeyklantenservice. y Spuitygeenywateryopyhetyproductyenygebruikygeenyontvlambareystoffeny(thinneryofy wasbenzine)yomyhetyteyreinigen.yDitykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.
Page 145 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Brengygeenyveranderingenyaanyinyhetyproductyenydemonteeryofyrepareeryhetyniet.yy Ditykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.yy NeemycontactyopymetydeyLGyCustomeryServiceyalsyuyhetyproductywiltylateny controlerenyofyrepareren.yy y Trekyinydeyvolgendeygevallenydeystekkeryuityhetystopcontactyenyneemydirectycontacty opymetydeyLGyCustomeryService. - Eryisyhardytegenyhetyproductygestoten. - Hetyproductyisybeschadigd. - Eryzijnyvreemdeyvoorwerpenyinyhetyproductyterechtgekomen. - Erykomtyrookyofyeenyrareygeuryuityhetyproduct. Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokytotygevolgyhebben. y Haalydeystekkeryuityhetystopcontactyalsyuyhetyproductylangereytijdynietyzultygebruiken.yy Stofvormingykanybrandyveroorzaken,yenyaantastingyvanydeyisolatieykanyleidenytoty lekkageyvanyelektriciteit,yeenyelektrischeyschokyofybrand. y Stelyhetytoestelynietyblootyaanydruppelsyofyspatten,yenyplaatsyerygeenymetyvloeistofy gevuldeyvoorwerpenyzoalsyvazenyop.
Page 146 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE y Installeeryhetyproductyuitydeybuurtyvanyapparatenydieywerkenymetyradiogolven. y Erymoetygenoegyruimteytussenyeenybuitenantenneyenyelektrischeyleidingenyzijnyomy teyvoorkomenydatydeyantenne,yzelfsywanneerydezeykomtyteyvallen,yinyaanrakingy komtymetydeyleidingen.yy Ditykanyeenyelektrischeyschokyveroorzaken. y Installeeryhetyproductynietyopyofyschuineyoppervlakkenyofyinstabieleyplekkenyzoalsy eenywankeleyplank.yVermijdytevensyplekkenydieyblootstaanyaanytrillingenyofywaary hetyproductynietyvolledigywordtyondersteund.yy Andersykanyhetyproductyvallenyofyomkantelenyenyzodoendeyletselyveroorzakenyofy beschadigdyraken. y AlsyuydeyTVyopyeenystandaardyinstalleert,ymoetyuymaatregelenytreffenyomytey voorkomenydatyhetyproductykantelt.yHierdoorykanyhetyproductyomvallenyenyletsely veroorzaken. y Alsyuyhetyproductyaanyeenymuurywiltymonteren,ymonteertyuydeyVESA-compatibeley muurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)yaanydeyachterzijdeyvanyhetyproduct.yBijyinstallatiey metydeymuurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)ydientyuydeyTVyzorgvuldigyteybevestigen,yzodaty dezeynietykanyvallen. y Gebruikyuitsluitendydoorydeyfabrikantyaanbevolenytoebehoren/accessoires. y Raadpleegybijyhetyinstallerenyvanydeyantenneyeenyerkendyonderhoudstechnicus.yy Onjuisteymontageykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken! y Wanneeryuytv-kijkt,ykuntyuyhetybesteyeenykijkafstandyvanyminstensy2ytoty7ymaalydey beelddiagonaalyaanhouden.yy Alsyuylangdurigytv-kijkt,ykanydityresulterenyinyonscherpyzicht. y Gebruikyalleenyhetytypeybatterijenydatyinydeyhandleidingywordtygeadviseerd.yy Alsyuydeyverkeerdeybatterijenygebruikt,ykanydeyafstandsbedieningywordeny beschadigd. y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenytegelijk.yy Hierdoorykunnenydeybatterijenyoververhityrakenyenygaanylekken. y Zorgydatyeryzichygeenyobstakelsytussenydeyafstandsbedieningyenydeysensory bevinden.
Page 147 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Schakelyhetyproductynietyinyofyuitydoorydeystroomstekkeryinyhetystopcontactytey stekenyofyeruityteyverwijdereny(Gebruikyhetynetsnoerynietyalsyaan/uit-schakelaar).yy Ditykanymechanischeystoringyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken. y Volgydeyonderstaandeyinstallatie-instructiesyomyteyvoorkomenydatyhetyproducty oververhityraakt. - Deyafstandytussenyhetyproductyenydeymuurydientyminstensy10ycmyteybedragen. - Installeeryhetyproductynietyopyeenyplaatsyzonderyventilatiey(bijvoorbeeldyopyeeny boekenplankyofyinyeenykast). - Installeeryhetyproductynietyopyeenytapijtyofykussen. - Zorgydatydeyventilatieopeningynietywordtygeblokkeerdydooryeenytafelkleedyofy gordijn. Andersykanyerybrandyuitbreken. y Raakydeyventilatieopeningenynietyaanyalsydeytelevisieylangereytijdyisyingeschakeld,y aangezienydezeyheetykunnenyworden.yDityheeftygeenyinvloedyopydeywerkingyofy prestatiesyvanyhetyproduct. y Controleeryregelmatigydeykabelyvanyuwytoestel.yAlsyuytekenenyvanyschadeyofyslijtageyziet,ytrekydey kabelydanyuityhetytoestelyenygebruikyhetytoestelynietymeer.yLaatydeykabelyvervangenydooryeenyerkendy onderhoudstechnicus. y Voorkomydatystofyzichyverzameltyopydeystekkeryofyhetystopcontact.yy Ditykanybrandyveroorzaken. y Beschermydeykabelytegenyfysiekyofymechanischymisbruik,yzoalsydraaien,yvastzetten,y perforeren,yklemyzittenytussenyeenydeur,yofydatyeropywordtygelopen.yLetyopystekkers,y stopcontactenyenyhetypuntywaarydeykabelyuityhetytoestelygaat. y Drukynietyhardyopyhetyschermymetyuwyhandyofyeenyscherpyvoorwerpyzoalsyeeny nagel,ypotloodyofypen,yenymaakyerygeenykrassenyop. y Raakyhetyschermynietyaan.yAlsyuyditydoet,ykunnenytijdelijkeyvervormingseffectenyopy hetyschermyontstaan. y Alsyuyhetyproductyenydeybijbehorendeyonderdelenywiltyreinigen,yhaaltyuydeystekkery uityhetystopcontactyenyveegtyuyhetyschoonymetyeenyzachteydoek.yAlsyuyteyhardydrukt,y kunnenykrassenyofyverkleuringenyontstaan.ySpuitygeenyvloeistofyenygebruikygeeny...
Page 148 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Hetyproductyisyzwaar.yProbeerydusynooityomyhetyalleenyteyverplaatsenyofyuitytey pakken.yDoeyditysamenymetyiemandyanders.yy Andersykuntyuyzichybezeren. y NeemyeenmaalyperyjaarycontactyopymetyeenyServiceyCenteryomydeyinterney onderdelenyvanyhetyproductyteylatenyreinigen.yy Opeengehooptystofykanymechanischeystoringenyveroorzaken. y Laatyalyhetyonderhoudyverrichtenydooryerkendyonderhoudspersoneel.yOnderhoudy isyvereistywanneeryhetyproduct,yhetynetsnoeryofydeystekkeryisybeschadigd,ywanneery eryvloeistofyinyofyeenyvoorwerpyopyhetyproductyisygevallen,ywanneeryhetyproducty isyblootgesteldyaanyregenyofyvocht,ywanneeryhetyproductynietygoedyfunctioneertyofy wanneeryhetyisygevallen. y Alsyhetyproductykoudyaanvoelt,yflikkertyhetymogelijkyevenywanneeryhetywordty ingeschakeld.yDityisynormaal.yErymankeertynietsyaanyhetyproduct. y Hetyschermyisyeenygeavanceerdyproductymetyeenyresolutieyvanytweeymiljoenytoty zesymiljoenypixels.yUyzietymogelijkykleineyzwarteypuntjesyen/ofyfelygekleurdeypuntjesy (rood,yblauwyofygroen)ymetyeenygrootteyvany1yppmyopyhetyscherm.yDityduidtynietyopy eenystoringyenytastydeyprestatiesyenybetrouwbaarheidyvanyhetyproductynietyaan.yyy Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisy geenyredenyvooryvervangingyofyterugbetaling. y Deyhelderheidyenykleuryvanyhetyschermykunnenyvariërenyalynaarygelangyuwy kijkpositiey(links/rechts/boven/beneden).yy Dityverschijnselywordtyveroorzaaktydoorydeykenmerkenyvanyhetyscherm.yDey productprestatiesyhebbenyhiermeeynietsyteymakenyenyeryisygeenysprakeyvanyeeny storing. y Deyweergaveyvanyeenystilstaandybeeldy(bijvoorbeeldyeenyomroeplogo,yschermmenuyofyscèneyuity eenyvideogame)ygedurendeyeenylangereyperiodeykanyleidenytotyschadeyaanyhetyscherm,ywaardoory hetybeeldystilykanyblijvenystaan.yDitywordtyookywely“beeldretentie”ygenoemd.yBeeldretentieywordtyniety gedektydoorydeygarantie.yy Voorkomyweergaveyvanyeenystilstaandeyafbeeldingyopyhetyschermyvanyuwytelevisieygedurendey langereytijdy(2yuuryofylangeryvooryLCD,y1yuuryofylangeryvooryplasma).yy Alsyuylangereytijdytv-kijktymetyeenybeeldverhoudingyvany4:3,ykanybeeldretentieyoptredenyaanydey randenyvanyhetyscherm.yy Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisygeenyredenyvoory vervangingyofyterugbetaling.
Page 149 INSTALLATIEPROCEDURE/MONTERENyENyVOORBEREIDEN OPMERKING y y UwyTVykanyafwijkenyvanydeygetoondeyafbeelding. y y DeyOSDy(schermweergave)yvanyuwyTVykanyenigszinsyafwijkenyvanydeyafbeeldingenyinydezey handleiding. y y Deybeschikbareymenu'syenyoptiesykunnenyperygebruikteyinvoerbronyenyperymodelyverschillen. y y MogelijkywordtydezeyTVyinydeytoekomstyvoorzienyvanynieuweyfuncties. y y DeyTVykanyinystandby-modusywordenygeplaatstyomyhetystroomverbruikyteyverminderen.yIndienydeyTVy langereytijdynietygebruiktyzalyworden,ydientydezeyuitgeschakeldyteywordenyomyhetyenergieverbruikytey verlagen. y y Deyverbruikteyenergieytijdensyhetygebruikykanyaanzienlijkywordenyverminderdyindienyhety helderheidsniveauyvanyhetybeeldywordtyverminderd.yDityleidtytotylagereygebruikskosten. INSTALLATIEPROCEDURE 1y Openydeyverpakkingyenycontroleeryofyalleyaccessoiresyzijnymeegeleverd. 2y BevestigydeystandaardyaanydeyTV. 3y SluityeenyexternyapparaatyopydeyTVyaan. 4y Controleeryofydeynetwerkverbindingybeschikbaaryis.y UykuntydeyfunctiesyvanyhetyTV-netwerkyalleenygebruikenybijyverbindingymetyhetynetwerk. MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleerydeydoosyopydeyaanwezigheidyvanydeyonderstaandeyitems.yAlsyéényvanydeyaccessoiresyontbreekt,y neemydanycontactyopymetydeywinkelierybijywieyuyhetyproductyhebtygekocht.yDeyafbeeldingenyinydezey handleidingykunnenyverschillenyvanyhetywerkelijkeyproductyenyitem.
Page 150 MONTERENyENyVOORBEREIDEN ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Afstandsbediening en ENTER BACK EXIT L/R SELECT batterijen (AAA-formaat) Gebruikershandleiding FREEZE RATIO (Zieypag.y18) Reinigingsdoekje (afhankelijkyvanyhetymodel) Hiermeeykuntyuydey Stroomkabel behuizingyafstoffen. Ferrietkern (afhankelijkyvanyhetymodel) Beschermklep (Zieypag.y12) (Zieypag.yA-3) Kabelhouder (afhankelijkyvanyhetymodel) Netsnoerhouder (Zieypag.yA-4) (Zieypag.yA-4) Standaard/basis van Schroeven voor montage...
Page 151 MONTERENyENyVOORBEREIDEN OPMERKING y Deyitemsydieybijyuwyproductywordenygeleverd,ykunnenyverschillenyafhankelijkyvanyhetymodel. y Productspecificatiesyofyinhoudyvanydezeyhandleidingykunnenywordenygewijzigdyzonderyvoorafgaandey kennisgevingyalsygevolgyvanydoorgevoerdeyverbeteringenyinyhetyproduct. Het gebruik van de ferrietkern 1yyGebruikydeyferrietkernyomydeyelektromagnetischeyinterferentieyinyhetynetsnoeryteyverminderen.yy yyWindyhetynetsnoeryeenmaalyomydeyferrietkern.yPlaatsydeyferrietkernydichtybijydeyTVyenyeenystekker. (Zwart) [bijydeyTV]y [bijyeenystekker] [Afbeeldingy1] [Dwarsdoorsnedey vanyferrietkern] 2yyGebruikydeyferrietkernyomydeyelektromagnetischeyinterferentieyinydeyLAN-kabelyteyverminderen. yyyyWindydeyLAN-kabelyeenmaalyomyferrietkernyByenydriemaalyomyferrietkernyA.yPlaatsydeyferrietkerny dichtybijydeyTVyenyeenyexternyapparaat. Ay(Grijs) By(Grijs) [bijyeenyexterny [bijydeyTV]y apparaat] [Dwarsdoorsnedey vanyferrietkern] [Afbeeldingy2] 3yyGebruikydeyferrietkernyomydeyelektromagnetischeyinterferentieyinydeycomponentkabely(Y,yPb,yPr,yL,yR)y teyverminderen.yWindydeycomponentkabelsyY,yPb,yPr,yLyenyRyeenmaalyomydeyferrietkern.yyPlaatsydey ferrietkernydichtybijydeyTV. (Zwart) [bijydeyTV] [bijyeenyexternyapparaat] [Dwarsdoorsnedey 10ymm(+y/y-y5ymm) [Afbeeldingy3] vanyferrietkern] y VooryeenyoptimaleyaansluitingymoetenydeyHDMI- kabelsyenyUSB-apparatenyeenystekkerbehuizingy...
Page 152 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijkyaanyteyschaffenyitemsykunnenyzonderyvoorafgaandeykennisgevingywordenygewijzigdyofy aangepastyomydeykwaliteityteyverbeteren. Neemycontactyopymetyuwywinkelierywanneeryuydezeyonderdelenywiltykopen. Dezeyapparatenywerkenyalleenymetybepaaldeymodellen.y Deynaamyenyhetyontwerpyvanyhetymodelyzijnyafhankelijkyvanyverbeteringenyinydeyproductfunctiesyenyvanydey omstandighedenyenyhetybeleidyvanydeyfabrikant. AN-WF100 AN-MR300 WLAN Magic-afstandsbediening...
Page 153 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen Scherm Afstandsbedieningy enyintelligentey sensors Stroomindicator Luidsprekers INPUT SETTINGS knop RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antennekabelaansluiting LNB IN Satellite 13/18 V 700 mA Max Aansluitpaneely Knop Beschrijving Hiermeeywordtyhetyapparaatyin-yofyuitgeschakeld. y/yI INPUT Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd.
Page 154 MONTERENyENyVOORBEREIDEN De TV optillen en y y VooryhetyvervoerenyvanyeenygroteyTVyzijnyteny minstey2ymensenynodig. verplaatsen y y WanneerydeyTVymetydeyhandywordtyvervoerd,y houdtyuydeyTVyvastyzoalsyaangegevenyinydey LeesyhetyonderstaandeyalsyuydeyTVywiltyoptillenyofy onderstaandeyafbeelding.y verplaatsenyomyteyvoorkomenydatydeyTVygekrasty ofybeschadigdyraakt,yenyalsyuydeyTVyveiligywilty vervoeren,yongeachtyhetytypeyenyafmeting. ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermy aanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermy beschadigdykanyraken. y y WijyradenyuyaanydeyTVyteyverplaatsenyinydey y y BijyhetyvervoerenyvanydeyTVymagydeyTVy doosyofyhetyverpakkingsmateriaalywaarinydeyTVy nietywordenyblootgesteldyaanyschokkenyofy oorspronkelijkyisygeleverd. buitensporigeytrillingen. y y VoordatyuydeyTVyverplaatstyofyoptilt,ykoppeltyuy y y HoudydeyTVytijdensyhetyvervoeryrechtop.yDraaiy hetynetsnoeryenyalleykabelsylos.
Page 155 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Op een tafelblad plaatsen De TV aan een muur bevestigen (Dezeyfunctieyisynietyopyalleymodellenybeschikbaar.) 1y TilydeyTVyop,ykantelydezeyrechtopyenyzetydeyTVy opyhetytafelblad. y - y L aatyeenyruimteyvrijyvany(minimaal)y10ycmy vanafydeymuuryvooryeenygoedeyventilatie. 10ycm 1y BevestigydeyoogboutenyofydeyTV-steunenymety 2y Sluityhetynetsnoeryaanyopyeenystopcontact. schroevenyaanydeyachterkantyvanydeyTV. y - Alsyinydeygatenyvoorydeyoogboutenyanderey boutenyzijnygeplaatst,yverwijdertyuydezey ATTENTIE eerst. y y PlaatsydeyTVynietyopyofynabijywarmtebronneny 2y Monteerydeymuurbeugelsymetyboutenyaanydey omdatyhierdoorybrandyofyandereyschadeykany muur.y ontstaan.
Page 156 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Aan een muur monteren Bevestigyvoorzichtigyeenyoptioneley muurbevestigingssteunyopydeyachterkantyvanydey TVyenymonteerydeymuurbevestigingssteunyaanyeeny massieveymuurydieyloodrechtyopydeyvloerystaat.y AlsyuydeyTVymonteertyopyandereybouwmaterialen,y vraagtyuyadviesyaanyvakmensen. LGyraadtyaanydatydeymuurbevestigingyuitgevoerdy ATTENTIE wordtydooryeenyerkendeyprofessioneleyinstallateur. y y Koppelyeerstydeystroomylosyenyplaatsyofy monteerydaarnaydeyTV.yAlsyuydatynietydoet,y kuntyuyeenyelektrischeyschokykrijgen. y y AlsyuydeyTVytegenyeenyplafondyofyschuiney wandyaanymonteert,ykanydezeyvallenyeny 10ycm ernstigyletselyveroorzaken.y Gebruikyeenygoedgekeurdey muurbevestigingssteunyvanyLGyenyneemy contactyopymetyuwyplaatselijkeywinkelieryofy eenyvakman. y y Draaiydeyschroevenynietyteyvastyomdaty hierdooryschadeykanyontstaanyaanydeyTVyeny uwygarantieykanykomenyteyvervallen. y y Gebruikyschroevenyenyeenymuurbevestigingy Gebruikyschroevenyenyeenymuurbevestigingssteuny dieyvoldoenyaanydeyVESA-norm.yEventueley dieyvoldoenyaanydeyVESA-norm.yDey beschadigingyofyeventueelyletselydoory standaardafmetingenyvoorymuurbevestigingssetsy verkeerdygebruikyofydoorygebruikyvanyeeny...
Page 157 AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING Deybeschrijvingenyinydezeyhandleidingygaanyuityvanydeytoetsenyopydeyafstandsbediening.y LeesydezeyhandleidingyaandachtigydooryenybedienydeyTVyopydeyjuisteywijze. Omydeybatterijenyteyvervangen,yopentyuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak,yvervangtyuydey batterijeny(1,5yVyAAA-formaat)ywaarbijyuyletyopydeyjuisteyrichtingyvanydey -yeny -polenyopy deystickeryinyhetybatterijvak,yenysluityuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak.y Voerydeyinstallatiehandelingenyinyomgekeerdeyrichtingyuityomydeybatterijenyteyverwijderen. ATTENTIE y y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenydooryelkaaryomdatyhierdoorydeyafstandsbedieningykany wordenybeschadigd. ZorgyervoorydatyuydeyafstandsbedieningyrichtyopydeysensoryvoorydeyafstandsbedieningyopydeyTV. y(Gebruikershandleiding) y(Terug) HiermeeywordtydeyGebruikershandleidingyweergegeven. Hiermeeykeertyuyterugynaaryhetyvorigeyniveau. yRATIO GUIDE Hiermeeywordtydeybeeldverhoudingyveranderd. Toontydeyprogrammagids. RATIO INPUT yINPUT EXIT Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd. Hiermeeywistyuyalleyschermmenu’syenykeertyuyterugy naaryTV-kijken. TV/RADy .,;@ Hiermeeyselecteertyuyeenyradio-,yTV-yofydigitaalyTV- Gekleurde toetsen programma. Hiermeeyhebtyuytoegangytotyspecialeyfunctiesyiny LIST sommigeymenu's.yy Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyopgeslagenyprogrammalijst.
Page 158 DEyGEBRUIKERSHANDLEIDINGyGEBRUIKEN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN MetydeyGebruikershandleidingykuntyuydeyuitgebreideyTV-informatieygemakkelijkeryoproepen. 1y Drukyopydeyknopy HOMEyomyhetyHoofdmenuy Gebruikershandleiding OPTIEy>yTaalyinstellen teyopenen.y HOMEyyInstellingenyyOPTIEyyTaal 2y SelecteeryGebruikershandleidingyenydrukyopy Hiermeeyselecteertyuydeymenutaalyenytaalyvooryaudioydieyopyhetyschermywordenyweergegeven. Menutaal Hiermeeyselecteertyuyeenytaalyvoorydeyschermtekst. hetyWiel (OK). (alleenyinydigitaleymodus) Taalyvooryaudio Wanneeryuyeenydigitaleyuitzendingybekijktywaarvanydeyaudioyinyverschil- KANALENyinstellen lendeytalenybeschikbaaryis,ykuntyuyhiermeeydeygewensteytaalyselecteren. (alleenyinydigitaleymodus) BEELD,yGELUIDyinstellen GebruikydeyfunctieyOndertitelingyalsytaalyvooryondertitelingyinytweeyofy Taalyvoory meerytalenywordtyuitgezonden. ondertiteling ✎ Indienyerygeenyondertitelgegevensyinyeenygeselecteerdeytaalywordeny OPTIE uitgezonden,ywordtydeystandaardtaalyvooryondertitelingygetoond. LGySMART-functie Geavanceerdeyfunctie Inzoomen Sluiten Informatie MijnyApps HOMEyyInstellingenyyOPTIEyyTaal Hiermeeyselecteertyuydeymenutaalyenytaalyvooryaudioydieyopyhetyschermywordenyweergegeven.
Page 159: Problemen Oplossen
ONDERHOUDy/yPROBLEMENyOPLOSSEN ONDERHOUD De TV schoonmaken VoorydeybesteyprestatiesyenyeenylangereylevensduurymoetyuydeyTVyregelmatigyschoonmaken. ATTENTIE y y ZorgyeryeerstyvoorydatydeyTVyisyuitgeschakeldyenydatyhetynetsnoeryenyalleyandereykabelsyzijnylosgekoppeld. y y AlsydeyTVygedurendeyeenylangeytijdyonbeheerdyenyongebruiktyblijft,ytrektyuydeystekkeryvanyhetynetsnoeryuity hetystopcontactyomymogelijkeybeschadigingydooryblikseminslagyofystroompiekenyteyvoorkomen. Scherm, frame, behuizing en standaard y y Veegyhetyoppervlakyschoonymetyeenydroge,yschoneyenyzachteydoekyomystofyenylichtyvuilyteyverwijderen. y y Omyzwaaryvuilyteyverwijderen,yveegtyuyhetyoppervlakyschoonymetyeenyzachteydoekydieyisybevochtigdymetyschoony wateryofyeenyverdund,yzachtyschoonmaakmiddel.yVeegyonmiddellijkydaarnaydroogymetyeenydrogeydoek. ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermyaanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermybeschadigdykanyraken. y y Duw,yveegyofyslaynietymetyuwyvingernagelsyofyeenyscherpyvoorwerpytegenyhetyscherm,yaangezienyditykany leidenytotykrassenyofybeeldvervorming. y y Gebruikygeenychemicaliën;yhierdoorykanyhetyproductynamelijkywordenybeschadigd. y y Spuitygeenyvloeistofyopyhetyoppervlak.yAlsywateryinydeyTVyterechtkomt,ykanydatyleidenytotybrand,yelektrischey schokkenyofyeenydefect.
Page 160 BEDIENINGyEXTERNyAPPARAATyINSTELLEN BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN Gaynaarywww.lg.comyvooryinformatieyoveryhetyinstellenyvanyeenyafstandsbediening.
Page 162 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟyΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗyPLASMA Πρινyθέσετεyσεyλειτουργίαyτηyσυσκευή,yδιαβάστεyπροσεκτικάyτοyπαρόνy εγχειρίδιοyκαιyφυλάξτεyτοyσεyασφαλέςyμέροςyγιαyμελλοντικήyαναφορά. www.lg.com...
Page 163 ΠΙΝΑΚΑΣyΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεσηyσυσκευασίας 13yyyyyyΠροαιρετικάyεξαρτήματα Εξαρτήματαyκαιyκουμπιά Ανύψωσηyκαιyμετακίνησηyτηςyτηλεόρασης Επιτραπέζιαyτοποθέτηση Επιτοίχιαyτοποθέτηση ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y Ανyαγνοήσετεyτοyπροειδοποιητικόyμήνυμα,y ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ υπάρχειyκίνδυνοςyσοβαρούyτραυματισμού,y ατυχήματοςyήyθανάτου. Καθαρισμόςyτηςyτηλεόρασης -y Οθόνη,yπλαίσιο,yέπιπλοyκαιyβάση...
Page 164 ΑΔΕΙΕΣyΧΡΗΣΗΣy/yΣΗΜΕΙΩΣΗyΓΙΑyΤΟyΛΟΓΙΣΜΙΚΟyΑΝΟΙΧΤΟΥyΚΩΔΙΚΑ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οιyυποστηριζόμενεςyάδειεςyχρήσηςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτοyμοντέλο.yΓιαyπερισσότερεςy πληροφορίεςyσχετικάyμεyτιςyάδειεςyχρήσης,yεπισκεφθείτεyτηyδιεύθυνσηywww.lg.com. ΚατασκευάστηκεyμεyτηνyάδειαyτηςyDolbyyLaboratories.yΗyονομασίαy"Dolby"yκαιyτοy σύμβολοyδιπλούy"D"yείναιyεμπορικάyσήματαyτηςyDolbyyLaboratories. ΗyονομασίαyHDMI,yτοyλογότυποyHDMIyκαιyηyονομασίαyHigh-DefinitionyMultimediay InterfaceyείναιyεμπορικάyσήματαyήyσήματαyκατατεθένταyτηςyHDMIyLicensingyLLC. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣyΓΙΑyΤΟyΒΙΝΤΕΟyDIVX:yΤοyDivX®yείναιyμιαyψηφιακήyμορφήyβίντεοy πουyδημιουργήθηκεyαπόyτηνyDivX,yLLC,yμιαyθυγατρικήyτηςyRoviyCorporation.yΗy συγκεκριμένηyσυσκευήyείναιyμιαyεγκεκριμένηyσυσκευήyαναπαραγωγήςyβίντεοyDivXy πουyφέρειyεπίσημηyπιστοποίησηyαπόyτηνyDivXy(DivXyCertified®).yΓιαyπερισσότερεςy πληροφορίεςyκαιyεργαλείαyλογισμικούyγιαyτηyμετατροπήyαρχείωνyσεyβίντεοyDivX,y επισκεφθείτεyτηνyτοποθεσίαydivx.com. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣyΓΙΑyΒΙΝΤΕΟyDIVXyΚΑΤ'yΑΠΑΙΤΗΣΗ:yΑυτήyηyσυσκευήyμεy πιστοποίησηyDivXy(DivXyCertified®)yθαyπρέπειyναyδηλωθεί,yπροκειμένουyναyείναιy δυνατήyηyαναπαραγωγήyταινιώνyDivXyπουyέχετεyαγοράσειyκατ'yαπαίτησηy(VOD).y Γιαyναyαποκτήσετεyτονyκωδικόyδήλωσης,yμεταβείτεyστηνyενότηταyβίντεοyDivXyκατ'y απαίτησηy(VOD),yστοyμενούyρύθμισηςyτηςyσυσκευήςyσας.yΓιαyναyμάθετεyπερισσότεραy σχετικάyμεyτηνyολοκλήρωσηyτηςyδιαδικασίαςyδήλωσης,yμεταβείτεyστηyδιεύθυνσηyvod. divx.com.y "ΣυσκευήyμεyπιστοποίησηyDivX®yγιαyτηνyαναπαραγωγήyβίντεοyDivX®yέωςyκαιyHDy 1080p,yσυμπεριλαμβανομένουyτουyσυνδρομητικούyπεριεχομένου." y"ΟιyονομασίεςyDivX®,yDivXyCertified®yκαιyταyσχετικάyλογότυπαyείναιyεμπορικάy σήματαyτηςyRoviyCorporationyήyτωνyθυγατρικώνyτηςyκαιyχρησιμοποιούνταιyκατόπινy αδείας." "Καλύπτεταιyαπόyέναyήyπερισσότεραyαπόyταyακόλουθαyδιπλώματαyευρεσιτεχνίαςyστιςy Η.Π.Α.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Κατασκευάστηκεyμεyκατόπινyαδείαςyσύμφωναyμεyταyδιπλώματαyευρεσιτεχνίαςy στιςyΗ.Π.Α.:y5.956.674,y5.974.380,y6.487.535yκαιyάλλαyδιπλώματαyευρεσιτεχνίαςy στιςyΗ.Π.Α.yκαιyπαγκοσμίωςyπουyέχουνyεκδοθείyήyβρίσκονταιyσεyεκκρεμότητα.yΗy ονομασίαyDTS,yτοyσύμβολοy&yDTSyκαιyτοyσύμβολοyμαζίyείναιyσήματαyκατατεθένταy τηςyκαιyονομασίαyDTSy2.0+DigitalyOutyείναιyεμπορικόyσήμαyτηςyDTS,yInc.yΤοyπροϊόνy περιλαμβάνειyλογισμικό.y©yDTS,yInc.yΜεyτηνyεπιφύλαξηyπαντόςyδικαιώματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ...
Page 165 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προτούyχρησιμοποιήσετεyτηyσυσκευή,yδιαβάστεyπροσεκτικάyτιςyοδηγίεςyσχετικάyμεyτηνyασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y Μηνyτοποθετείτεyτηνyτηλεόρασηyκαιyτοyτηλεχειριστήριοyσταyπαρακάτωyπεριβάλλο- ντα: - Σεyθέσηyεκτεθειμένηyσεyάμεσοyηλιακόyφως - Σεyπεριοχήyμεyυψηλήyυγρασία,yόπωςyστοyμπάνιο - Κοντάyσεyοποιαδήποτεyπηγήyθερμότητας,yόπωςyθερμάστρεςyήyάλλεςyσυσκευέςy πουyπαράγουνyθερμότητα - Κοντάyσεyπάγκουςyκουζίναςyήyυγροποιητές,yόπουyυπάρχειyοyκίνδυνοςyέκθεσηςyσεy ατμόyήyλάδι - Σεyπεριοχήyεκτεθειμένηyστηyβροχήyήyστονyάνεμο - Κοντάyσεyδοχείαyνερού,yόπωςyβάζα Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάς,yηλεκτροπληξίας,yδυσλει- τουργίαςyήyπαραμόρφωσηςyτουyπροϊόντος. y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyχώρουςyμεyσκόνη.y Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Τοyφιςyείναιyηyδιάταξηyαποσύνδεσης.yΗyπρόσβασηyστοyφιςyπρέπειyναyείναιyάνετη. y Μηνyαγγίζετεyτοyφιςyτροφοδοσίαςyμεyυγράyχέρια.yΕπιπλέον,yανyοyακροδέκτηςyτουy καλωδίουyείναιyυγρόςyήyσκονισμένος,yστεγνώστεyτονyτελείωςyήyσκουπίστεyτηyσκόνηy αντίστοιχα.y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας,yλόγωyυπερβολικήςyυγρασίας. y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyσυνδέσειyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyσεyγειωμένηyπρίζα.y(Εκτόςy απόyσυσκευέςyοιyοποίεςyδενyδιαθέτουνyγείωση.)y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίαςyήyτραυματισμού.
Page 166 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyσυνδέετεyμεγάλοyαριθμόyηλεκτρικώνyσυσκευώνyσεyέναyπολύπριζο.y Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάςyλόγωyυπερθέρμανσης. y Προσέξτεyναyμηνyρίξετεyκάτωyτοyπροϊόνyκαιyμηνyτοyαφήσετεyναyπέσειyκατάyτηyσύν- δεσηyεξωτερικώνyσυσκευών.y Σεyμιαyτέτοιαyπερίπτωση,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμούyήyπρόκλησηςyζημιάςyστοy προϊόν. y Μηνyαφήνετεyτοyαφυγραντικόyμέσοyήyταyπλαστικάyυλικάyσυσκευασίαςyσεyμέρηyόπουy έχουνyπρόσβασηyπαιδιά.y Τοyαφυγραντικόyμέσοyείναιyεπιβλαβέςyσεyπερίπτωσηyκατάποσης.yΑνyκαταποθείy κατάyλάθος,yπροκαλέστεyεμετόyκαιyμεταβείτεyστοyπλησιέστεροyνοσοκομείο.yΕπίσης,y ταyυλικάyσυσκευασίαςyμπορείyναyπροκαλέσουνyασφυξία.yΜηνyταyαφήνετεyσεyμέρηy όπουyέχουνyπρόσβασηyπαιδιά. y Μηνyαφήνετεyταyπαιδιάyσαςyναyσκαρφαλώνουνyήyναyκρέμονταιyαπόyτηνyτηλεόραση.y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyσοβαρόyτραυματισμό. y Ναyαπορρίπτετεyτιςyχρησιμοποιημένεςyμπαταρίεςyμεyασφάλεια,yγιαyναyαποφύγετεy τονyκίνδυνοyκατάποσήςyτουςyαπόyταyπαιδιά.y Σεyπερίπτωσηyκατάποσηςyμπαταρίας,yαναζητήστεyαμέσωςyτηyσυμβουλήyγιατρού. y Μηνyεισάγετεyαγώγιμαyυλικάy(όπωςyμεταλλικάyαντικείμενα)yστηyμίαyάκρηyτουyκαλω- δίουyτροφοδοσίας,yότανyηyάλληyάκρηyείναιyσυνδεδεμένηyστηνyπρίζαyπαροχήςyηλε- κτρικούyρεύματος.yΕπιπλέον,yμηνyαγγίξετεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίας,yμόλιςyτοyσυν- δέσετεyστηνyπρίζα.y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας. (Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο) y Μηνyτοποθετείτεyκαιyμηνyαποθηκεύετεyεύφλεκτεςyουσίεςyκοντάyστοyπροϊόν.y Υπάρχειyκίνδυνοςyέκρηξηςyήyπυρκαγιάς,yλόγωyλανθασμένηςyχρήσηςyτωνyεύφλε- κτωνyουσιών. y Μηνyρίχνετεyμεταλλικάyαντικείμενα,yόπωςyκέρματα,yμεταλλικάyτσιμπιδάκια,yσύρμα- τα,yήyεύφλεκταyυλικά,yόπωςyχαρτίyκαιyσπίρτα,yμέσαyστοyπροϊόν.yΤαyπαιδιάyπρέπειy ναyείναιyιδιαίτεραyπροσεκτικά.y Μπορείyναyπροκληθείyηλεκτροπληξία,yπυρκαγιάyήyτραυματισμός.yΕάνyκάποιοyαντι- κείμενοyπέσειyμέσαyστοyπροϊόν,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyκαιyεπικοι- νωνήστεyμεyτοyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης.
Page 167 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyαποσυναρμολογήσετε,yμηνyεπισκευάσετεyκαιyμηνyτροποποιήσετεyτοyπροϊόνyμεy δικήyσαςyπρωτοβουλία.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.yy Γιαyτονyέλεγχο,yτηyβαθμονόμησηyήyτηνyεπισκευήyτηςyοθόνης,yεπικοινωνήστεyμεyτοy κέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης. y Σεyπερίπτωσηyπουyσυμβείyκάτιyαπόyταyπαρακάτω,yαποσυνδέστεyαμέσωςyτοyπροϊόνy απόyτηνyπρίζαyκαιyεπικοινωνήστεyμεyτοyτοπικόyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης. - Τοyπροϊόνyέχειyδεχθείyκρουστικήyδύναμη - Τοyπροϊόνyέχειyυποστείyζημιά - Ξέναyαντικείμεναyέχουνyεισέλθειyστοyεσωτερικόyτουyπροϊόντος - Καπνόςyήyπαράξενηyμυρουδιάyπροέρχεταιyαπόyτοyπροϊόν Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyηyηλεκτροπληξίας. y Ανyδενyσκοπεύετεyναyχρησιμοποιήσετεyτοyπροϊόνyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,y αποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζα.yy Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyπυρκαγιά,yενώyτυχόνyφθαρμένοy καλώδιοyμπορείyναyπροκαλέσειyδιαρροήyηλεκτρικούyρεύματος,yηλεκτροπληξίαyήy πυρκαγιά. y Αποφύγετεyταyμέρηyόπουyηyσυσκευήyμπορείyναyέρθειyσεyεπαφήyμεyυγράyκαιyμηνyτο- ποθετείτεyπάνωyστηyσυσκευήyαντικείμεναyγεμάταyμεyυγρό,yόπωςyβάζα.
Page 168 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέρηyμεyπαρεμβολέςyραδιοκυμάτων. y Θαyπρέπειyναyαφήσετεyαρκετήyαπόστασηyμεταξύyτηςyεξωτερικήςyκεραίαςyκαιyτωνy γραμμώνyηλεκτροδότησης,yώστεyηyκεραίαyναyμηνyέρθειyσεyεπαφήyμεyτιςyγραμμέςy ακόμηyκαιyσεyπερίπτωσηyπουyπέσει.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας. y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέρηyόπωςyασταθήyράφιαyήyκεκλιμένεςyεπιφάνειες.y Αποφύγετεyεπίσηςyταyμέρηyόπουyυπάρχουνyκραδασμοίyήyόπουyδενyείναιyδυνατήyηy πλήρηςyστήριξηyτουyπροϊόντος.yy Διαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείyναyπέσειyήyναyανατραπεί,yμεyαποτέλεσμαyτηνyπρό- κλησηyτραυματισμούyήyζημιάςyστοyπροϊόν. y Εάνyεγκαταστήσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyβάση,yθαyπρέπειyναyλάβετεyμέτραyπροκειμέ- νουyναyαποτρέψετεyτηνyανατροπήyτουyπροϊόντος.yΔιαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείy ναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyτραυματισμό. y Ανyσκοπεύετεyναyτοποθετήσετεyτοyπροϊόνyσεyτοίχο,yπροσαρμόστεyτηνyτυπικήyβάσηyστήριξηςyVESAy (προαιρετικάyεξαρτήματα)yστηνyπίσωyπλευράyτουyπροϊόντος.yΌτανyχρησιμοποιείτεyτηνyεπιτοίχιαyβά- σηςyστήριξηςy(προαιρετικάyεξαρτήματα)yγιαyτηνyεγκατάστασηyτηςyσυσκευής,yστερεώστεyτηνyπροσε- κτικά,yγιαyναyμηνyπέσει. y Ναyχρησιμοποιείτεyμόνοyταyεξαρτήματαyπουyορίζειyοyκατασκευαστής. y Κατάyτηνyεγκατάστασηyτηςyκεραίας,yσυμβουλευτείτεyένανyαρμόδιοyηλεκτρολόγο.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας. y Συνιστάταιyναyδιατηρείτεyαπόστασηyτουλάχιστονy2yέωςy7yφορέςyτηyδιαγώνιαyδιάστα- σηyτηςyοθόνηςyότανyπαρακολουθείτεyτηλεόραση.yy Ηyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέ- σειyθολήyόραση. y Ναyχρησιμοποιείτεyμόνοyτονyκαθορισμένοyτύποyμπαταρίας.yy Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο. y Μηνyχρησιμοποιείτεyκαινούργιεςyμπαταρίεςyταυτόχροναyμεyπαλιές.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyυπερθέρμανσηςyτωνyμπαταριώνyκαιyδιαρροής. y Βεβαιωθείτεyότιyδενyυπάρχουνyαντικείμεναyμεταξύyτουyτηλεχειριστηρίουyκαιyτουyαι- σθητήρα.
Page 169 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyενεργοποιείτε/απενεργοποιείτεyτοyπροϊόνyσυνδέονταςyήyαποσυνδέονταςyτοyφιςy τουyκαλωδίουyαπόyτηνyπρίζα.y(Μηνyχρησιμοποιείτεyτοyφιςyρεύματοςyωςyδιακόπτη.)yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyμηχανικήςyβλάβηςyήyηλεκτροπληξίας. y Ναyτηρείτεyτιςyπαρακάτωyοδηγίεςyεξαερισμού,yγιαyναyαποτρέψετεyτηνyυπερθέρμαν- σηyτουyπροϊόντος. - Ηyαπόστασηyμεταξύyτουyπροϊόντοςyκαιyτουyτοίχουyθαyπρέπειyναyείναιyμεγαλύτερηy απόy10yεκ. - Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέροςyχωρίςyεξαερισμόy(π.χ.yσεyράφιyβιβλιοθήκηςy ήyσεyντουλάπι). - Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyεπάνωyσεyχαλίyήyμαξιλάρι. - Φροντίστεyταyανοίγματαyεξαερισμούyναyμηνyαποφράσσονταιyαπόyτραπεζομάντιλαy ήyκουρτίνες. Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Μηνyαγγίζετεyταyανοίγματαyεξαερισμούyκατάyτηνyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαy μεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yκαθώςyενδέχεταιyναyέχειyαναπτυχθείyθερμότητα.yΤοyγεγο- νόςyαυτόyδενyεπηρεάζειyτηyλειτουργίαyήyτηνyαπόδοσηyτουyπροϊόντος. y Ναyελέγχετεyτακτικάyτοyκαλώδιοyτηςyσυσκευής.yΑνyδιαπιστώσετεyότιyέχειyκαταστραφείyήyφθαρεί,yαπο- συνδέστεyτοyαπόyτηνyπρίζα,yδιακόψτεyτηyχρήσηyτηςyσυσκευήςyκαιyαντικαταστήστεyτοyκαλώδιοyμεyκα- τάλληλοyανταλλακτικόyπουyμπορείτεyναyπρομηθευτείτεyαπόyεξουσιοδοτημένοyαντιπρόσωπο. y Μηνyαφήνετεyτηyσκόνηyναyσυσσωρεύεταιyστιςyακίδεςyτουyβύσματοςyτροφοδοσίαςyήy στηνyπρίζα.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Προστατέψτεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτυχόνyφυσικήyήyμηχανικήyκακομεταχεί- ριση,yόπωςyσπείρωμα,yστράβωμα,yτρύπημα,yμάγκωμαyήyπάτημα.yΝαyείστεyιδιαίτε- ραyπροσεκτικοίyμεyταyφις,yτιςyπρίζεςyκαιyτοyσημείοyεξόδουyτουyκαλωδίουyαπόyτηyσυ- σκευή. y Μηνyπιέζετεyμεyδύναμηyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyτοyχέριyσαςyήyμεyσκληράyκαιy αιχμηράyαντικείμενα,yόπωςyκαρφιά,yμολύβιαyήyστυλό,yκαιyμηνyπροκαλείτεyγρατσου- νιές.
Page 170 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Κατάyτηyμεταφοράyήyτηνyαφαίρεσηyτουyπροϊόντοςyαπόyτηyσυσκευασίαyτου,yζητήστεy τηyβοήθειαyδεύτερουyατόμου,yγιατίyτοyπροϊόνyείναιyβαρύ.yy Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμού. y Γιαyτονyκαθαρισμόyτουyεσωτερικούyτουyπροϊόντος,yεπικοινωνείτεyμεyτοyκέντροyτεχνι- κήςyεξυπηρέτησηςyμίαyφοράyτοyχρόνο.yy Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyμηχανικήyβλάβη. y Γιαyτιςyαπαραίτητεςyεργασίες,yαπευθυνθείτεyσεyεξειδικευμένοyπροσωπικό.yΟιyεργα- σίεςyσυντήρησηςyείναιyαπαραίτητεςyότανyηyσυσκευήyπαρουσιάζειyοποιαδήποτεyβλά- βη.yΓιαyπαράδειγμα,yανyέχειyκαταστραφείyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyήyτοyφις,yανyέχειy χυθείyυγρόyήyέχουνyπέσειyαντικείμεναyμέσαyστηyσυσκευή,yανyηyσυσκευήyέχειyεκτεθείy σεyβροχήyήyυγρασία,yδενyλειτουργείyκανονικάyήyέχειyπέσει. y Ότανyαγγίζετεyτοyπροϊόνyκαιyείναιyκρύο,yμπορείyναyεμφανιστείyελαφρόy"τρεμόπαιγ- μα"yότανyτοyενεργοποιήσετε.yΑυτόyείναιyφυσιολογικόyκαιyδενyοφείλεταιyσεyδυσλει- τουργίαyτουyπροϊόντος. y Ηyοθόνηyείναιyέναyπροϊόνyυψηλήςyτεχνολογίαςyμεyανάλυσηyδύοyεκατομμύριαyέωςy έξιyεκατομμύριαypixel.yΜπορείyναyπαρατηρήσετεyμικροσκοπικέςyμαύρεςyκουκκίδεςy ή/καιyκουκκίδεςyμεyέντονοyχρώμαy(κόκκινες,yμπλεyήyπράσινες)yσεyμέγεθοςy1yppmy στηνyοθόνη.yΟιyκουκκίδεςyαυτέςyδενyαποτελούνyένδειξηyδυσλειτουργίαςyκαιyδενyεπη- ρεάζουνyτηνyαπόδοσηyκαιyτηνyαξιοπιστίαyτουyπροϊόντος.yyy Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευα- στώνyκαιyδενyπαρέχειyδικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης. y Μπορείyναyπαρατηρήσετεyδιαφοράyστηyφωτεινότηταyκαιyτοyχρώμαyτηςyοθόνης,yανά- λογαyμεyτηyθέσηyτηλεθέασηςy(αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω).yy Τοyφαινόμενοyαυτόyοφείλεταιyσταyχαρακτηριστικάyτηςyοθόνης.yΔενyέχειyσχέσηyμεyτηνy απόδοσηyτουyπροϊόντοςyκαιyδενyαποτελείyδυσλειτουργία. y Ηyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςy(π.χ.yτοyλογότυποyτουyκαναλιού,yμενούyοθόνης,yσκηνήyαπόyέναy βιντεοπαιχνίδι)yγιαyπαρατεταμένοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyβλάβηyστηνyοθόνη,yμεy αποτέλεσμαyτηyσυγκράτησηyειδώλου,yτοyοποίοyείναιyγνωστόyκαιyωςyμόνιμηyαποτύπωσηyτηςyεικόνας.y Ηyεγγύησηyδενyκαλύπτειyτηνyεμφάνισηyμόνιμηςyαποτύπωσηςyεικόνας.yy Αποφύγετεyτηνyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςyστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασηςy(2yήyπερισσότερεςyώρεςy γιαyLCD,y1yήyπερισσότερεςyώρεςyγιαyPlasma).yy Επίσης,yεάνyπαρακολουθείτεyτηλεόρασηyσεyφορμάy4:3yγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yμπορείyναyπρο- κύψειyμόνιμηyαποτύπωσηyεικόναςyστοyπερίγραμμαyτηςyοθόνης.yy Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευαστώνyκαιyδενyπαρέχειy δικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης.
Page 171 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑyΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣy/yΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ηyεικόναyμπορείyναyδιαφέρειyαπόyτηνyτηλεόρασήyσας. y y ΟιyενδείξειςyOSDy(OnyScreenyDisplay)yστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασήςyσαςyενδέχεταιyναyδιαφέρουνy ελαφρώςyαπόyαυτέςyπουyεμφανίζονταιyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιο. y y Ταyδιαθέσιμαyμενούyκαιyοιyεπιλογέςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτηνyπηγήyεισόδουyήyτοy μοντέλοyπροϊόντοςyπουyχρησιμοποιείτε. y y Στοyμέλλον,yενδέχεταιyναyπροστεθούνyνέεςyλειτουργίεςyσεyαυτήyτηνyτηλεόραση. y y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyτεθείyσεyκατάστασηyαναμονής,yγιαyναyμειωθείyηyκατανάλωσηyενέργειας.yΗy τηλεόρασηyπρέπειyναyαπενεργοποιείται,yεάνyδενyπρόκειταιyναyχρησιμοποιηθείyγιαyμεγάλοyχρονικόy διάστημα,yγιαyτηνyεξοικονόμησηyενέργειας. y y Ηyενέργειαyπουyκαταναλώνεταιyκατάyτηyχρήσηyμπορείyναyελαττωθείyσημαντικά,yανyμειώσετεyτοy επίπεδοyφωτεινότηταςyτηςyοθόνης,yμεyαποτέλεσμαyναyμειώσετεyκαιyταyσυνολικάyέξοδαyλειτουργίας. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1y Ανοίξτεyτηyσυσκευασίαyκαιyβεβαιωθείτεyότιyπεριλαμβάνονταιyόλαyταyεξαρτήματα. 2y Προσαρμόστεyτηyβάσηyστηνyτηλεόραση. 3y Συνδέστεyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση. 4y Βεβαιωθείτεyότιyηyσύνδεσηyδικτύουyείναιyδιαθέσιμη.y Mπορείτεyναyχρησιμοποιήσετεyτιςyλειτουργίεςyδικτύουyτηςyτηλεόρασηςyμόνοyότανyυπάρχειyσύνδεσηy δικτύου. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση...
Page 172 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Τηλεχειριστήριο και ENTER BACK EXIT L/R SELECT μπαταρίες (AAA) Εγχειρίδιο χρήστη FREEZE RATIO (Ανατρέξτεyστηyσελίδαy18) Πανί καθαρισμού (Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο) Χρησιμοποιήστεyτο,yγιαyναy απομακρύνετεyτηyσκόνηy Καλώδιο τροφοδοσίας απόyτοyέπιπλο. Πυρήνας φερρίτη (Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο) Προστατευτικό κάλυμμα (Ανατρέξτεyστηyσελίδαy12) (ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-3) Κλιπ...
Page 173 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Ταyεξαρτήματαyπουyπαρέχονταιyμαζίyμεyτοyπροϊόνyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτοyμοντέλο. y Ταyτεχνικάyστοιχείαyτουyπροϊόντοςyήyταyπεριεχόμεναyαυτούyτουyεγχειριδίουyενδέχεταιyναyαλλάξουνy χωρίςyπροειδοποίηση,yσεyπερίπτωσηyαναβάθμισηςyτωνyλειτουργιώνyτουyπροϊόντος. Τρόπος χρήσης του πυρήνα φερίτη 1yyΧρησιμοποιήστεyτονyπυρήναyφερίτηyγιαyναyμειώσετεyτιςyηλεκτρομαγνητικέςyπαρεμβολέςyστοyκαλώδιοy τροφοδοσίας.yΤυλίξτεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyστονyπυρήναyφερίτηyμίαyφορά.yΤοποθετήστεyτονy πυρήναyφερίτηyκοντάyστηνyτηλεόρασηyκαιyσεyπρίζα. (Μαύρο) [στηνyτηλεόραση] [σεyπρίζα] [Εγκάρσιαyτομή [Εικόναy1] πυρήναyφερίτη] 2yyy y Χ ρησιμοποιήστεyτονyπυρήναyφερίτηyγιαyναyμειώσετεyτιςyηλεκτρομαγνητικέςyπαρεμβολέςyστοy καλώδιοyLAN.yΤυλίξτεyτοyκαλώδιοyLANyστονyπυρήναyφερίτηyByμίαyφοράyκαιyτρειςyφορέςyστονyπυρήναy φερίτηyA.yΤοποθετήστεyτονyπυρήναyφερίτηyκοντάyστηνyτηλεόρασηyκαιyσεyμιαyεξωyτερικήyσυσκευή. Ay(Γκρι) By(Γκρι) [σεyεξωτερικήy [στηνy συσκευή] τηλεόραση] [Εγκάρσιαyτομή [Εικόναy2] πυρήναyφερίτη] 3yyΧρησιμοποιήστεyτονyπυρήναyφερίτηyγιαyναyμειώσετεyτιςyηλεκτρομαγνητικέςyπαρεμβολέςyστοyκαλώδιοy ComponentyY,yPb,yPr,yL,yR.yΤυλίξτεyτοyκαλώδιοyComponentyY,yPb,yPr,yL,yRyστονyπυρήναyφερίτηyμίαy φορά.yyΤοποθετήστεyτονyπυρήναyφερίτηyκοντάyστηνyτηλεόραση. (Μαύρο) [σεyεξωτερικήyσυσκευή] [στηνyτηλεόραση] 10ymm(+y/y-y5ymm)
Page 174 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προαιρετικά εξαρτήματα Γιαyτηyβελτίωσηyτηςyποιότητας,yταyπροαιρετικάyεξαρτήματαyενδέχεταιyναyαλλάξουνyήyναyτροποποιηθούνy χωρίςyπροειδοποίηση. Γιαyναyαγοράσετεyαυτάyταyεξαρτήματα,yεπικοινωνήστεyμεyτονyαντιπρόσωπόyσας. Οιyσυσκευέςyαυτέςyλειτουργούνyμόνοyμεyσυγκεκριμέναyμοντέλα. Τοyόνομαyήyτοyσχέδιοyτουyμοντέλουyενδέχεταιyναyαλλάξειyλόγωyαναβάθμισηςyτωνyλειτουργιώνyτουyπροϊόντοςy ήyαλλαγώνyστιςyσυνθήκεςyήyτιςyπολιτικέςyτουyκατασκευαστή. AN-WF100 AN-MR300 ΑσύρματοyLAN Μαγικόyτηλεχειριστήριο...
Page 175 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Εξαρτήματα και κουμπιά Οθόνη Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες Δείκτηςyτροφοδοσίας Ηχεία INPUT SETTINGS Κουμπί RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Υποδοχήyκαλωδίουy LNB IN κεραίας Satellite 13/18 V 700 mA Max Πίνακαςyσύνδεσης Κουμπί Περιγραφή Ενεργοποίησηyήyαπενεργοποίησηyτηςyτηλεόρασης. y/yI INPUT Αλλαγήyτηςyπηγήςyεισόδου.
Page 176 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Ανύψωση και μετακίνηση y y Γιαyτηyμεταφοράyμεγάλωνyτηλεοράσεων,y απαιτούνταιyτουλάχιστονy2yάτομα. της τηλεόρασης y y Ανyμεταφέρετεyτηνyτηλεόρασηyμεyταyχέρια,y κρατήστεyτηyόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωy Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηyτηςy εικόνα.y τηλεόρασης,yδιαβάστεyτιςyακόλουθεςyοδηγίεςyγιαy τηνyαποφυγήyπρόκλησηςyγρατσουνιώνyήyβλάβηςy στηνyτηλεόρασηyκαιyγιαyτηνyασφαλήyμεταφοράyτης,y ανεξαρτήτωςyτύπουyκαιyμεγέθουςyσυσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναy προκληθείyζημιάyστηνyοθόνη. y y Συνιστάταιyηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασηςyστηνy y y Αποφύγετεyτουςyκραδασμούςyκαιyτιςyισχυρέςy αρχικήyτηςyσυσκευασία. δονήσειςyκατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης. y y Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηy y y Κατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης,yκρατήστεy τηςyτηλεόρασης,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοy τηyσεyκατακόρυφηyθέση,yμηνyτηyγυρνάτεyποτέy τροφοδοσίαςyκαιyόλαyταyκαλώδια.
Page 177 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτραπέζια τοποθέτηση Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο (Ηyλειτουργίαyαυτήyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλαyταy 1y Σηκώστεyκαιyτοποθετήστεyτηνyτηλεόρασηyσεy μοντέλα). κατακόρυφηyθέσηyεπάνωyσεyέναyτραπέζι. y - y Α φήστεyαπόστασηy(τουλάχιστον)y10yεκ.y απόyτονyτοίχοyγιαyεπαρκήyεξαερισμό. 10yεκ. 2y Συνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyσεyμιαy 1y Τοποθετήστεyκαιyσφίξτεyτουςyκρίκουςy πρίζα. ανάρτησηςyήyταyυποστηρίγματαyκαιyτιςyβίδεςy στοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασης. ΠΡΟΣΟΧΗ y - Ανyέχουνyτοποθετηθείyβίδεςyστηyθέσηyτωνy κρίκωνyανάρτησης,yαφαιρέστεyπρώταyτιςy y y Μηνyτοποθετείτεyτηνyτηλεόρασηyκοντάyήy βίδες. επάνωyσεyπηγέςyθερμότητας,yκαθώςyενδέχεταιy 2y Στερεώστεyμεyτιςyβίδεςyταyυποστηρίγματαyστονy ναyπροκληθείyπυρκαγιάyήyάλληyβλάβη. τοίχο.y Ευθυγραμμίστεyτηyθέσηyτηςyεπιτοίχιαςyβάσηςy Προσαρμογή...
Page 178 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτοίχια τοποθέτηση Συνδέστεyπροσεκτικάyμιαyπροαιρετικήyεπιτοίχιαy βάσηyστήριξηςyστοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασηςy καιyτοποθετήστεyτηνyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξηςyσεy ένανyστερεόyτοίχοyκάθεταyπροςyτοyδάπεδο.yΑνy θέλετεyναyτοποθετήσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyάλλαy δομικάyυλικά,yαπευθυνθείτεyσεyεξειδικευμένοy προσωπικό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΗyLGyσυνιστάyτηνyπραγματοποίησηyτηςyεπιτοίχιαςy y y Αποσυνδέστεyπρώταyτοyκαλώδιοy τοποθέτησηςyαπόyεξειδικευμένοyεπαγγελματία. τροφοδοσίαςyκαι,yστηyσυνέχεια,yμετακινήστεy ήyεγκαταστήστεyτηνyτηλεόραση.yΔιαφορετικά,y υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας. y y Ανyεγκαταστήσετεyτηνyτηλεόρασηyστηνy 10yεκ. οροφήyήyσεyεπικλινήyτοίχο,yυπάρχειyκίνδυνοςy ναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyσοβαρόy τραυματισμό.y Χρησιμοποιήστεyμιαyεγκεκριμένηyεπιτοίχιαy βάσηyστήριξηςyτηςyLGyκαιyεπικοινωνήστεyμεy τονyτοπικόyαντιπρόσωποyήyμεyεξειδικευμένοy προσωπικό. y y Μηνyσφίγγετεyυπερβολικάyτιςyβίδες.y Ενδέχεταιyναyπροκληθείyζημιάyστηνy Χρησιμοποιείτεyβίδεςyκαιyεπιτοίχιεςyβάσειςy τηλεόρασηyκαιyναyακυρωθείyηyεγγύηση. στήριξηςyπουyπληρούνyτοyπρότυποyVESA.yΟιy y y Χρησιμοποιήστεyβίδεςyκαιyεπιτοίχιεςyβάσειςy κανονικέςyδιαστάσειςyτωνyκιτyεπιτοίχιαςyστήριξηςy στήριξηςyπουyικανοποιούνyτοyπρότυποy περιγράφονταιyστονyπαρακάτωyπίνακα.
Page 179 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οιyπεριγραφέςyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιοyβασίζονταιyσταyκουμπιάyτουyτηλεχειριστηρίου.y Διαβάστεyπροσεκτικάyαυτόyτοyεγχειρίδιοyκαιyχρησιμοποιήστεyσωστάyτηνyτηλεόραση. Γιαyναyαντικαταστήσετεyτιςyμπαταρίες,yανοίξτεyτοyκάλυμμαyτηςyμπαταρίας,yαντικαταστήστεy τιςyμπαταρίεςy(1,5yVyAAA)yαντιστοιχώνταςyταyάκραy yκαιy yμεyτηνyετικέταyστοyεσωτερικόy τηςyθήκηςyκαιyκλείστεyτοyκάλυμμαyτηςyμπαταρίας.y Γιαyναyαφαιρέσετεyτιςyμπαταρίες,yεκτελέστεyταyβήματαyτοποθέτησηςyμεyτηνyαντίθετηyσειρά. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyσυνδυάζετεyπαλιέςyκαιyκαινούργιεςyμπαταρίες,yκαθώςyυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyστραμμένοyτοyτηλεχειριστήριοyπροςyτονyαισθητήραyτηλεχειρισμούyτηςyτηλεόρασης. (Οδηγός χρήσης) (Πίσω) Εμφανίζειyτονyοδηγόyχρήσης. Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyεπίπεδο. RATIO GUIDE Αλλάζειyτοyμέγεθοςyμιαςyεικόνας. Εμφάνισηyτουyοδηγούyπρογράμματος. RATIO INPUT INPUT EXIT Αλλαγήyτηςyπηγήςyεισόδου. Διαγραφήyόλωνyτωνyενδείξεωνyπουyεμφανίζονταιy στηνyοθόνηyκαιyεπιστροφήyστηνyκανονικήyπροβολήy TV/RAD τηλεόρασης. .,;@ Δυνατότηταyεπιλογήςyπρογράμματοςyραδιοφώνου,y τηλεόρασης,yDTV. Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνταιyγιαyτηνyπρόσβασηyσεyειδικέςy LIST λειτουργίεςyορισμένωνyμενού.y Πρόσβασηyστηyλίσταyαποθηκευμένωνyπρογραμμάτων.
Page 180 ΧΡΗΣΗyΤΟΥyΟΔΗΓΟΥyΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΟyΟδηγόςyχρήσηςyσάςyεπιτρέπειyναyαποκτήσετεyεύκοληyπρόσβασηyστιςyλεπτομερείςyπληροφορίεςyτηςyτηλε- όρασης. 1y Πατήστεyτοyκουμπίy HOME,yγιαyναyμεταβείτεy Οδηγόςyχρήσης ΕΠΙΛΟΓΗy>yΓιαyορισμόyτηςyγλώσσας στοyΑρχικόyμενού.y 2y ΕπιλέξτεyΟδηγός χρήσηςyκαιyπατήστεyτοy HOMEyyΡυθμίσειςyyΕΠΙΛΟΓΗyyΓλώσσα ΕΕπιλέγειyτηyγλώσσαyμενούyκαιyτηνyγλώσσαyήχουyπουyεμφανίζεταιyστηνyοθόνη. κουμπίyWheel (OK). Γλώσσαyμενούy(Language) Επιλέγειyτηyγλώσσαyγιαyτοyκείμενοyπουyεμφανίζεταιyστηνyοθόνη. [Μόνοyστηνyψηφιακήyλειτουργία] y y y Γλώσσαyήχου Μπορείτεyναyεπιλέξετεyσεyποιαyγλώσσαyθέλετεyναyπαρακολουθήσετεyέναy ΡύθμισηyΚΑΝΑΛΙ ψηφιακόyπρόγραμμαyπουyπεριλαμβάνειyπολλέςyγλώσσεςyήχου. [Μόνοyστηνyψηφιακήyλειτουργία] ΡύθμισηyΕΙΚΟΝΑ,yΗΧΟΣ Χρησιμοποιήστεyτηyλειτουργίαyυποτίτλων,yότανyμεταδίδονταιyδύοyήyπερισ- Γλώσσαy σότερεςyγλώσσεςyυπότιτλων. Υπότιτλων ✎ Εάνyταyδεδομέναyυποτίτλωνyδενyμεταδίδονταιyσεyμιαyεπιλεγμένηyγλώσσα,y ΕΠΙΛΟΓΗ θαyεμφανίζονταιyυπότιτλοιyστηνyπροεπιλεγμένηyγλώσσα. ΛειτουργίαySMARTyτηςyLG Σύνθετηyλειτουργία...
Page 181 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗy/yΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗyΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της τηλεόρασης Καθαρίζετεyτακτικάyτηνyτηλεόρασηyγιαyτηyδιατήρησηyτηςyβέλτιστηςyαπόδοσηςyκαιyτηνyεπέκτασηyτηςy διάρκειαςyζωήςyτουyπροϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyαπενεργοποιήσειyτηνyτηλεόρασηyκαιyέχετεyαποσυνδέσειyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςy καιyόλαyταyάλλαyκαλώδια. y y Ότανyδενyχρησιμοποιείτεyτηνyτηλεόρασηyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yαποσυνδέετεyτοyκαλώδιοy τροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζαyγιαyτηνyαποφυγήyπρόκλησηςyζημιάςyαπόyκεραυνούςyήyαυξομειώσειςyτηςy ηλεκτρικήςyτάσης. Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηyσκόνηyήyτουςyρύπους,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyστεγνό,yκαθαρόyκαιy μαλακόyπανί. y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηνyέντονηyβρομιά,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyμαλακόyπανί,yτοyοποίοyέχετεy βρέξειyελαφρώςyμεyκαθαρόyνερόyήyήπιοyκαθαριστικόyδιάλυμα.yΣτηyσυνέχεια,yσκουπίστεyαμέσωςyτηνy επιφάνειαyμεyέναyστεγνόyπανί. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναyπροκληθείyζημιάyστηνyοθόνη. y y Μηνyπιέζετε,yτρίβετεyήyχτυπάτεyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyταyνύχιαyσαςyήyμεyαιχμηράyαντικείμενα,y καθώςyενδέχεταιyναyπροκληθούνyγρατσουνιέςyκαιyπαραμορφώσειςyτηςyεικόνας. y y Μηyχρησιμοποιείτεyχημικά,yγιατίyενδέχεταιyναyπροκαλέσουνyφθοράyστοyπροϊόν. y y Μηνyψεκάζετεyυγράyστηνyεπιφάνειαyτηςyτηλεόρασης.yΑνyεισέλθειyνερόyστοyεσωτερικόyτηςyτηλεόρασης,y ενδέχεταιyναyπροκληθείyπυρκαγιά,yηλεκτροπληξίαyήyδυσλειτουργία.
Page 182 ΡΥΘΜΙΣΗyΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣyΜΟΝΑΔΑΣyΕΛΕΓΧΟΥy ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Γιαyναyδείτεyτιςyπληροφορίεςyσχετικάyμεyτηyρύθμισηyτηςyεξωτερικήςyμονάδαςyελέγχου,yεπισκεφτείτεyτηy διεύθυνσηywww.lg.com...
Page 184 UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
Page 185 KAZALO KAZALO LICENCE OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI VARNOSTNA NAVODILA POSTOPEK NAMESTITVE SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebinaypaketa Naprodajyločeno Deliyinygumbi Dvigovanjeyinypremikanjeytelevizorja Nameščanjeynaymizo Nameščanjeynaysteno DALJINSKI UPRAVLJALNIK UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA VZDRŽEVANJE OPOZORILO Čiščenjeytelevizorja y y Čeyopozorilayneyupoštevate,ytvegateyhudey -y Zaslon,yokvir,yohišjeyinystojalo telesneypoškodbeyoziromaynevarnosty -y Napajalniykabel nesrečeyaliysmrti. ODPRAVLJANJE TEŽAV POZOR y y Čeytegayopozorilayneyupoštevate,ytvegatey NASTAVITEV ZUNANJIH...
Page 186 LICENCE/OBVESTILOyOyODPRTOKODNIyPROGRAMSKIyOPREMI LICENCE Podprteylicenceysoyodvisneyodymodela.yZaydodatneyinformacijeyoylicencahyobiščiteyspletnoymestoywww. lg.com. IzdelanoyzylicencoypodjetjayDolbyyLaboratories.yDolbyyinysimbolyvyoblikiydvojnegayDy stayblagovniyznamkiypodjetjayDolbyyLaboratories. HDMI,ylogotipyHDMIyinyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysoyblagovneyznamkeyaliy registriraneyblagovneyznamkeydružbeyHDMIyLicensingyLLC. OyVIDEOyZAPISUyDIVX:yDivX®yjeydigitalniyvideoyzapis,ykiygayjeyustvarilaydružbay DivX,yLLC,ypodružnicaypodjetjayRoviyCorporation.yNapravayimayuradniycertifikatyDivXy Certified®yinypodpirayzapisyDivX.yZaydodatneyinformacijeyinyprogramskoyopremo,ysy kateroybosteylahkoypretvarjaliydatotekeyvyzapisyDivX,yobiščiteydivx.com. VEČyOyVIDEOPOSNETKIHyDIVXyNAyZAHTEVO:yToynapravoyDivXyCertified®y morateyregistrirati,ypredenylahkoypredvajateyvideoposnetkeyDivXynayzahtevoy(VOD).y RegistracijskoykodoypoiščiteyvyrazdelkuyDivXyVODyvymenijuyzaynastavitevynaprave.y Zaydodatneyinformacijeyoyregistracijiyobiščiteyvod.divx.com.y "CertifikatyDivXyCertified®yzaypredvajanjeyvideodatotekyDivX®ydoyHDy1080p,yvključnoy zydodatnimiyvsebinami” y"DivX®,yDivXyCertified®yinypovezaniylogotipiysoyblagovneyznamkeypodjetjayRoviy Corporationyaliynjegovihypodružnicyinyseyuporabljajoyvyskladuyzylicenco." "Zayizdelekyveljayedenyaliyvečyameriškihypatentov:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Izdelanoypoylicenci,yzaykateroyveljajoyameriškiypatentiyšt.:y5.956.674;y5.974.380;y 6.487.535yterydrugiypodeljeniyinyprijavljeniyameriškiypatentiyterypatentiydrugihy držav.yDTS,yznakyDTSyinynjunaykombinacijaysoyregistriraneyblagovneyznamke,y DTSy2.0+DigitalyOutypayjeyblagovnayznamkaydružbeyDTS,yInc.yIzdelekyvključujey programskoyopremo.y©yDTS,yInc.yVseypraviceypridržane. OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI ČeyželiteypridobitiyizvornoykodoyzylicencamiyGPL,yLGPL,yMPLyinyzydrugimiyodprtokodnimiylicencami,ykiyjoy vsebujeytayizdelek,yobiščiteyspletnoymestoyhttp://opensource.lge.com. Polegyizvorneykodeysoyzayprenosynayvoljoyšeyvsiyomenjeniylicenčniypogoji,yzavrnitveyjamstvayinyobvestilayoy avtorskihypravicah. DružbayLGyElectronicsyvamyboypriskrbelaytudiyizvornoyodprtoykodoynayCD-juyzayceno,ykiypokrivaystroškey distribucijey(nayprimerystroškeyzaymedij,ypošiljanjeyinyobdelavo),yčeytoyzahtevateypoye-poštiynaynaslovy opensource@lge.com.yPonudbayveljaytriy(3)yletayodydatumaynakupayizdelka.
Page 187 VARNOSTNAyNAVODILA VARNOSTNA NAVODILA Predyuporaboyizdelkaypozornoypreberiteyvarnostneyukrepe. OPOZORILO y Televizorjayinydaljinskegayupravljalnikayneynamestiteyvynaslednjayokolja: - nayneposrednoysončnoysvetlobo; - vyprostoryzyvisokoyzračnoyvlažnostjo,ykotyjeykopalnica; - vybližinoyvirovytoplote,ykotysoyštedilnikiyinydrugeynaprave,ykiyoddajajoytoploto; - vybližinoykuhinjskihypultovyaliyvlažilnikovyzraka,ykjerybiylahkoyizpostavljenypariyaliy olju; - vyobmočje,ykjerybiybilyizpostavljenydežjuyaliyvetru; - vybližinoyposodyzyvodo,ykotysoyvaze.y Vynasprotnemyprimeruytvegateypožar,yelektričniyudar,yokvareyaliydeformacijeyizdelka. y Napraveyneynameščajteynaymesto,ykjerybiylahkoybilayizpostavljenayprahu.y Lahkoypredstavljaynevarnostypožara. y Omrežniyvtičyjeypripomočekyzayodklopyizyelektričnegayomrežja.yVtičymoraybitiyvednoy nayvoljoyzayuporabo. y Vtičayseyneydotikajteyzymokrimiyrokami.yČeyjeykabelskiypriključekymokeryaliyprašen,y gaypovsemyosušiteyoziromayzynjegayobrišiteyprah.y Zaradiyvlageybiylahkoyprišloydoyelektričnegayudara. y Napajalniykabelypriklopiteyvyozemljenoyomrežje.y(Razenypriyneozemljenihynapra- vah.)y Vynasprotnemyprimeruytvegateyelektričniyudaryaliypoškodbe. y Napajalniykabelytrdnoypriklopite.y Čeynapajalniykabelyniytrdnoypriklopljen,ylahkoyprideydoypožara. y Napajalniykabelyneysmeypritiyvystikyzyvročimiypredmeti,ynayprimeryzygrelniki.y Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara.
Page 188 VARNOSTNAyNAVODILA y Neypriklopiteyprevečyelektričnihynapravynayenysamyrazdelilnik.y Lahkoybiyprišloydoypožarayzaradiypregrevanja. y Pazite,ydayvamyizdelekymedypriklopomyzunanjihynapravyneypade.y Lahkoybiyprišloydoytelesnihypoškodbyaliyškodeynayizdelku. y Snoviyzayvpijanjeyvlageyaliyvinilnoyembalažoyhraniteyzunajydosegayotrok.y Snoviyzayvpijanjeyvlageysoystrupene,yčeyjihyzaužijete.yVyprimeruynenamernegayzau- žitjaypacientayprisiliteykybruhanjuyinyodpeljiteyvynajbližjoybolnišnico.yVinilnayembala- žaypredstavljaytveganjeyzadušitve.yHraniteyjoyzunajydosegayotrok. y Otrokomyneypustiteyplezanjayaliyobešanjaynaytelevizor.y Televizorybiyseylahkoyprevrnilyinypovzročilyhudeypoškodbe. y Izrabljeneybaterijeyzavrziteyodgovorno,ydayjihyneyboymogelyzaužitiyotrok.y Čeyjihyotrokyvendarleyzaužije,ynemudomaypoiščiteyzdravniškoypomoč. y Čeyjeyenykonecynapajalnegaykablaypriključenyvystenskoyvtičnico,yvydrugiykonecyney vstavljajteyprevodnikovy(kotyjeykovinskaypaličica).yPolegytegayseyneydotakniteynapa- jalnegaykablaytikypoytem,ykoygayvstaviteyvyvtičnico.y Sytemybiytvegaliyelektričniyudar. (odvisnoyodymodela) y Blizuynapraveyneypostavljajteyaliyhraniteyvnetljivihysnovi.y Neprevidnoyravnanjeyzyvnetljivimiysnovmiylahkoyprivedeydoyeksplozijeyaliypožara. y Vyizdelekyneyvstavljajteykovinskihypredmetov,ynayprimerykovancev,ylasnihyigel,y paličicyinyžic,yaliyvnetljivihypredmetov,ynayprimerypapirjayaliyvžigalic.yŠeyzlastiyboditey previdniyvyprisotnostiyotrok.y Lahkoybiyprišloydoyelektričnegayudara,ypožarayaliypoškodb.yČeyvyizdelekypadeypred- met,yizključiteynapajalniykabelyinyseyobrniteynayservisniycenter. y Izdelkayneyškropiteyzyvodoyaliygayčistiteyzyvnetljivimiysredstviy(razredčilayaliybenzen).y Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Izdelkayneyizpostavljajteyudarcem,yvanjyneyvstavljajteypredmetovyinyneytolciteypoy zaslonu.y Sicerylahkoyprideydoyelektričnegayudarayaliypoškodbyizdelka. y Izdelkayaliyanteneyseyneydotikajteymedynevihtoyaliybliskanjem.y Sytemybiytvegaliyelektričniyudar.
Page 189 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelkayneyrazstavljajte,ypopravljajteyaliyspreminjajteysami.yy Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara.yy Zaypregled,yumerjanjeyaliypopraviloyseyobrniteynayservisniycenter. y Vynaslednjihyprimerihynemudomayodklopiteyizdelekyinyseyobrniteynaylokalniyservisniy center. - Izdelekyjeyutrpelyudarec. - Izdelekyjeypoškodovan. - Vyizdelkuysoypredmeti. - Izdelekyoddajaydimyaliynenavadenyvonj. Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Čeynapraveydljeyčasayneybosteyuporabljali,yizključiteynapajalniykabel.yy Prahylahkoypovzročiypožar,ypoškodovanayizolacijaypaylahkoypovzročiypreskokyelek- tričneyiskre,yelektričniyudaryaliypožar. y Izdelkayneyizpostavljajteykapljanjuyaliyrazlitjuytekočin,ynanjypaytudiyniydovoljenoypo- stavljatiypredmetov,ynapolnjenihyzyvodo,ynayprimeryvaz.
Page 190 VARNOSTNAyNAVODILA POZOR y Napravoynamestiteynaymesto,ykjeryniyradijskihyvalov. y Zunanjayantenaymoraybitiydovoljyoddaljenayodynapajalnihyvodov,ydaymedynjimiyney moreypritiydoystika,ytudiyčeybiyantenaypadla.yy Lahkoybiyprišloydoyelektričnegayudara. y Izdelkayneynameščajteynaymesta,ykotysoymajaveypoliceyaliynagnjeneypovršine.yIzo- gibajteyseytudiypovršinam,ykjerybiybilyizdelekyizpostavljenytresljajem,yinypovršinamysy šibkoynosilnostjo.yy Izdelekybiylahkoypadelyaliyseyprevrnil,ykarybiylahkoypovzročiloytelesneypoškodbeyaliy škodoynayizdelku. y Priynamestitviytelevizorjaynaystojaloytelevizoryzaščititeypredyprevračanjem.yIzdelekybiy seylahkoyprevrnilyinypovzročilyhudeypoškodbe. y Čeynameravateyizdelekynamestitiynaysteno,ynayhrbtnoystranynamestiteyvmesnikyzaystenskoyname- stitevy(dodatnayoprema).yČeynamestiteykompletyzayuporaboystenskegaynosilcay(izbirnayoprema),ygay doboypritrdite,ydayneypade. y Uporabljajteysamoynastavkeyinydodatnoyopremo,ykiyjoynavajayproizvajalec. y Priynamestitviyanteneyseyposvetujteyzyusposobljenimyserviserjem.yy Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Priporočamo,ydaysteypriygledanjuytelevizorjayoddaljeniyvsajyzay2-ydoy7-kratnoydolžinoy diagonaleyzaslona.yy Poydaljšemygledanjuyvytelevizorylahkoyobčutiteyzamegljenyvid. y Uporabljajteysamoynavedenoyvrstoybaterij.yy Lahkoybiypoškodovaliydaljinskiyupravljalnik. y Neyuporabljajteynovihybaterijyskupajysystarimi.yy Baterijeybiyseylahkoypregreleyinyzačeleypuščati. y Medydaljinskimyupravljalnikomyinysenzorjemyneysmeybitiynobenegaypredmeta. y Sončnayaliydrugaymočnaysvetlobaylahkoymotiysignalydaljinskegayupravljalnika.yVytemy primeruyzatemniteysobo.
Page 191 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelkayneyvklapljajteyaliyizklapljajteytako,ydaybiyvstaviliyaliyodstraniliyvtičyizystenskey vtičnice.y(Vtičayneyuporabljajteykotystikalo.)yy Lahkoybiypovzročiliymehanskeyokvareyaliyelektričniyudar. y Slediteyspodnjimynavodilomyzaynamestitev,ydayseyizogneteypregrevanjuyizdelka. - Razdaljaymedyizdelkomyinystenoymoraybitiyvečjayody10ycm. - Izdelkayneynamestiteynaymestoysyslabimyprezračevanjemy(nayprimerynaypolicoyaliy vyomaro). - Izdelkayneynamestiteynaypreprogoyaliyblazino. - Prepričajteyse,ydayzračnikayneyprekrivayprtyaliyzavesa. Vynasprotnemyprimeruybiylahkoyprišloydoypožara. y Pazite,ydayseypoydaljšemydelovanjuytelevizorjayneydotakneteyprezračevalnihyodprtin,y sajyseylahkoymočnoysegrejejo.yToyneyvplivaynaydelovanjeyaliyzmogljivostyizdelka. y Rednoypreverjajteykabelynaprave.yČeyopaziteypoškodbeyaliyposlabšanjeystanja,ykabelyodklopite,ypre- nehajteyzyuporaboynapraveyinyposkrbite,ydaygaypooblaščeniyserviseryzamenjayzyustreznimynadome- stnimykablom. y Nožiceyvtičayinyvtičnicoyzaščititeypredynabiranjemyprahu.yy Lahkoypredstavljaynevarnostypožara. y Napajalniykabelyzavarujteypredyfizičnimiyaliymehanskimiypoškodbami,ynayprimery zvijanjem,yprelomi,ystiskanjem,ypripiranjemyzyvratiyaliypoškodbamiyzaradiystopanja.y Posebejypozorniyboditeynayvtiče,yvtičniceyinyizhodnoytočkoykablayizynaprave. y Nayploščoyneypritiskajteyzyrokoyaliyostrimypredmetom,ykotysoyžebljiyaliypisala,yinygay neyopraskajte. y Neydotikajteyseyzaslonayinyobenjyneypritiskajteysyprsti.ySytemybiylahkoypovzročiliy začasnaypopačenjaynayzaslonu. y Priyčiščenjuyizdelkayinynjegovihysestavnihydelovynajprejyodklopiteynapajanje,ynatoy izdelekyobrišiteyzymehkoykrpo.yZaradiypremočnegaypritiskanjaybiyseylahkoyizdeleky opraskalyaliyspremenilybarvo.yNeyškropiteyzyvodoyaliybrišiteyzymokroykrpo.yNikoliyney uporabljajteyčistilyzaysteklo,yloščilyzayavtomobileyaliyindustrijskihyloščil,yabrazivnihy sredstevyaliyvoska,ybenzena,yalkoholayaliydrugihyizdelkov,ykiybiylahkoypoškodovaliy...
Page 192 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelekyjeytežak,yzatoygaynajyvamypriyodstranjevanjuyizyembalažeyinypremikanjuykdoy pomaga.yy Vynasprotnemyprimeruybiylahkoyprišloydoypoškodb. y Enkratyletnoyseyobrniteynayservisniycenteryzayčiščenjeynotranjihydelovynaprave.yy Nabraniyprahylahkoypovzročiymehanskeyokvare. y Serviseymorayizvajatiyusposobljenoyservisnoyosebje.yyServisyjeytrebayopraviti,yčey jeyprišloydoykakršnihykoliypoškodbyizdelka,ynayprimerypoškodbynapajalnegaykablay aliyvtiča,yrazlitjaytekočineypoyizdelku,yvstavljanjaypredmetovyvyizdelek,yjeybilyizdeleky izpostavljenydežjuyaliyvlagi,yneydelujeynormalnoyaliypayjeypadel. y Čeyjeytelevizoryhladenynaydotik,ylahkoyobyvklopuyslikayrahloymigeta.yToyjeyobičajnoyiny sytelevizorjemyniyničynarobe. y Zaslonyjeynaprednayploščayzyločljivostjoyodydvehydoyšestymilijonovyslikovnihypik.yNay njemylahkoyopaziteydrobneyčrneypikiceyaliypikiceyživihybarvy(rdeče,ymodreyaliyzelene)y velikostiy1yppm.yToyneykažeynayokvaroyizdelkayinyneyvplivaynaynjegovoydelovanjeyiny zmogljivost.yyy Pojavyjeyprisotenytudiypriyizdelkihydrugihyproizvajalcevyinyniypodlagayzayzamenjavoy aliypovračiloydenarja. y Svetlostyinybarvayzaslonayseylahkoyspreminjataygledeynaypoložaj,ysykateregaygleda- tey(levo,ydesno,yzgoraj,yspodaj).yy Pojavyjeymogočeypripisatiylastnostimyzaslona.yNiypovezanyzyzmogljivostjoyizdelkayiny niyokvara. y Dolgotrajnoyprikazovanjeystatičneyslikey(kotyjeylogotipykanala,ymeniynayzaslonu,yprizoryvyvideoigri)y lahkoypoškodujeyzaslonyinypovzročiyzadržanjeyslikeyoz.ytakoyimenovaniyvtisyslik.yGarancijayizdelkayney krijeyvtisayslik.yy Pazite,ydayzaslonydljeyčasayneyprikazujeynepremičneyslikey(2yuriyaliyvečypriyLCD-yiny1yuroyaliyvečypriy plazemskihyzaslonih).yy Doyvtisayslikylahkoyprideytudiynayrobovihyzaslona,yčeydljeyčasaygledateytelevizijoypriyzaslonskemyraz- merjuy4:3.yy Pojavyjeyprisotenytudiypriyizdelkihydrugihyproizvajalcevyinyniypodlagayzayzamenjavoyaliypovračiloyde- narja. y Proizvajanje zvoka Pokljanje:ypokljanje,ykiygayjeymogočeyslišatiymedygledanjemyaliyobyizklopuytelevizorja,ypovzročaykrče- njeyplastikeyzaradiyspremembyvytemperaturiyinyvlažnosti.yTayzvokyjeyznačilenyzayizdelke,ykjeryprihajay doytoplotnegaykrčenjayinyraztezanja.yBrnenjeyelektričnegayvezja/plošče:yhitroypreklopnoyvezje,ykiy...
Page 193 POSTOPEKyNAMESTITVE/SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE OPOMBA y y Prikazanayslikayseyboymordayrazlikovalayodyvašegaytelevizorja. y y OSDy(OnyScreenyDisplayyoz.yprikazynayzaslonu)ytelevizorjayseylahkoyrahloyrazlikujeyodytega,ykaryjey prikazanoyvynavodilih. y y Razpoložljiviymenijiyinymožnostiyseylahkoyrazlikujejoygledeynayvhodniyviryaliymodel,ykiygayuporabljate. y y Vyprihodnostiylahkoytaytelevizoryizboljšamoyšeyzydodatnimiyfunkcijami. y y Televizorylahkoypreklopiteyvystanjeypripravljenosti,ydayzmanjšateyporaboyenergije.yČeytelevizorjaydaljy časayneybosteygledali,ygayizključite,ydayzmanjšateyporaboyenergije. y y Poraboyenergijeylahkoybistvenoyzmanjšate,yčeyzmanjšateysvetlostyslike.ySytemyznižateyskupneystroškey uporabe. POSTOPEK NAMESTITVE 1y Odpriteyembalažoyinyseyprepričajte,ydayjeypriloženayvsaydodatnayoprema. 2y Stojaloypritrditeynaytelevizor. 3y Zunanjoynapravoypriklopiteynaytelevizor. 4y Preverite,yaliyjeynayvoljoyomrežnaypovezava.y Omrežneyfunkcijeytelevizorjaylahkoyuporabljateyle,ykoyjeyvzpostavljenayomrežnaypovezava. SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite,yaliysoyvypaketyvključeniynaslednjiypredmeti.yČeykateriyodydelovydodatneyopremeymanjka,yseyobrnitey naylokalnegaytrgovca,ypriykateremysteyizdelekykupili.ySlikeyvytehynavodilihyzayuporaboyseylahkoyrazlikujejoyody dejanskegaytelevizorjayinypriloženeyopreme.
Page 194 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Daljinski upravljalnik in ENTER BACK EXIT L/R SELECT bateriji (AAA) Uporabniški priročnik FREEZE RATIO (glejteystrany18) Čistilna krpica (odvisnoyodymodela) Vtičnica za kabel Uporabljajteyjoyzaybrisanjey prahuyzyohišja. Feritno jedro (odvisnoyodymodela) Zaščitni pokrov (glejteystrany12) (glejteystranyA-3) Držalo za kable...
Page 195 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE OPOMBA y Izdelkuyjeygledeynaymodelypriloženayrazličnaydodatnayoprema. y Pridržujemoysiypravicoydoyspremembyspecifikacijyizdelkayaliyvsebineytehynavodilyzayuporaboybrezypred- hodnegayobvestilayzaradiynadgradnjeyfunkcijyizdelka. Način uporabe feritnega jedra 1yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriynapajalnemykablu.y Napajalniykabelyenkratyovijteyokoliyferitnegayjedra.yFeritnoyjedroynatoypostaviteyvybližinoytelevizorjayiny stenskeyvtičnice. (Črn) [doystenskeyvtičnice] [doytelevizorja]y [slikay1] [prečniyprerezy feritnegayjedra] 2yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriyomrežnemykablu.yLAN-kabelyen- kratyovijteyokoliyferitnegayjedrayByinytrikratyokoliyferitnegayjedrayA.yFeritnoyjedroynatoypostaviteyvybližinoy televizorjayinyzunanjeynaprave. Ay(Sivo) By(Sivo) [doyzunanjey [doy naprave] televizorja] [prečniyprerezy [slikay2] feritnegayjedra] 3yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriykomponentnemykabluyY,y Pb,yPr,yL,yR.yKomponentniykabelyY,yPb,yPr,yL,yRyenkratyovijteyokoliyferitnegayjedra.yFeritnoyjedroynatoy postaviteyvybližinoytelevizorja. (Črn) [doyzunanjeynaprave] [doytelevizorja]y 10ymm(+y/y-y5ymm) [prečniyprerezy [slikay3] feritnegayjedra] y Zayoptimalnoypriključitevymoraybitiypriključniydelykablovy...
Page 196 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Naprodaj ločeno Izbirnoydodatnoyopremoylahkoybrezypredhodnegayobvestilayzamenjateyaliyspremenite,ydayizboljšatey kakovost. Zaynakupytehyizdelkovyseyobrniteynayzastopnika. Napraveydelujejoyleyzydoločenimiymodeli.y Imeyinyzasnovaymodelayseylahkoyspremenitayzaradiynadgradnjeyfunkcijyizdelka,yokoliščinyproizvodnjeyaliy politikeyproizvajalca. AN-WF100 AN-MR300 BrezžičniyadapteryLAN Čarobniydaljinskiyupravljalnik...
Page 197 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Deli in gumbi Zaslon Daljinskiyupravljalniky inypametniysenzorji Indikatoryvklopa Zvočnika INPUT SETTINGS Gumb RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Vtičnicayzay LNB IN antenskiykabely Satellite 13/18 V 700 mA Max Ploščaysypriključki Gumb Opis Vklopyaliyizklopytelevizorja. y/yI INPUT Preklopynaydrugyvhodniyvir.
Page 198 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Dvigovanje in premikanje y y Velikeytelevizorjeynajypremikatayvsajydveyosebi. y y Čeytelevizorypremikateyročno,ygaydržite,ykotyjey televizorja prikazanoynaysliki.y Čeyželiteytelevizorydvignitiyaliypremakniti,ynajprejy preberiteynavodilayzayvarnoyprestavljanje,yday televizorjayneyopraskateyaliypoškodujete,yneygledey naynjegovoyvelikostyinyvrsto. POZOR y y Nikoliyseyneydotikajteyzaslona,ykerybiygay lahkoypoškodovali. y y Televizorynajymedypremikanjemyneyboy y y Svetujemoyvam,ydaytelevizorypremikateyvyškatliy izpostavljenyudarcemyaliyprekomernimy aliyembalaži,yvykateriysteygayprejeliyobynakupu. tresljajem. y y Predenytelevizorypremakneteyaliydvignete,y y y Medyprevozomynajyboytelevizoryobrnjeny odklopiteynapajalniykabelyinyvseydrugeykable. navzgor.yNeypoložiteygaynaybokyinygayney y y Televizorydržiteyzyzaslonom,yobrnjenimystranyody nagniteynaylevoyaliydesnoystran.
Page 199 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Nameščanje na mizo Pritrjevanje televizorja na steno (Tayfunkcijayniynayvoljoypriyvsehymodelih.) 1y Dvigniteytelevizoryinygayvypokončnemypoložajuy postaviteynaymizo. y - y Z aydobroyzračenjeynajyboytelevizoryodyste- neyoddaljeny(najmanj)y10ycm. 10ycm 1y Vstaviteyinyprivijteyočesneyvijakeyaliynosilceyiny 2y Priključiteynapajalniykabelyvystenskoyvtičnico. vijakeynayhrbtnoystranytelevizorja. y - Čeysoyvyodprtineyzayočesneyvijakeyvstavlje- niyvijaki,ynajprejyodstraniteyteyvijake. POZOR 2y Zyvijakiynamestiteystenskeynosilceynaysteno.y Poravnajteyočesneyvijakeynayhrbtniystraniy y y Televizorjayneypostavljajteyvybližinoyaliynay televizorjaysystenskimiynosilci. vireytoplote,ykerylahkoyzanetiteypožaryaliy 3y Trdnoypovežiteyočesneyvijakeyinystenskeynosilcey televizorykakoydrugačeypoškodujete. zymočnoyvrvico.y Vrvicaynajyboyvodoravnaynayravnoypovršino.
Page 200 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Nameščanje na steno Previdnoypritrditeyizbirniystenskiynosilecynayhrbtnoy stranytelevizorjayinynamestiteystenskiynosilecynay trdnoynavpičnoysteno.yČeyželiteytelevizorynamestitiy naydrugeygradbeneymateriale,yseyzaytoyobrniteynay usposobljenoyosebje. LGyvamypriporoča,ydaymontažoystenskegaynosilcay POZOR zaupateyusposobljenemuypoklicnemuymonterju. y y Najprejyodklopiteynapajanjeyinynatoy premakniteyaliynamestiteytelevizor.ySicery lahkoyprideydoyelektričnegayudara. 10ycm y y Čeytelevizorynamestiteynaystropyaliypoševnoy steno,ylahkoypadeyinyvasyhujeypoškoduje.y Uporabiteyodobrenystenskiynosilecyznamkey LGyinyseyobrniteynaylokalnegaytrgovcayaliy usposobljenoyosebje. y y Vijakovyneyprivijteypremočno,ykerylahkoysy temypoškodujeteytelevizoryinyposledičnoy razveljaviteygarancijo. y y Uporabiteyvijakeyinystenskeynosilce,ykiy Uporabiteyvijakeyinystenskiynosilec,ykiyustrezajoy ustrezajoystandarduyVESA.yGarancijay standarduyVESA.yStandardneydimenzijeystenskihy neykrijeyškodeyaliytelesnihypoškodb,ykiysoy nosilcevysoyopisaneyvynaslednjiyrazpredelnici. posledicaynepravilneyuporabeyaliyuporabey napačneydodatneyopreme. Naprodaj ločeno (stenski nosilec) OPOMBA Model...
Page 201 DALJINSKIyUPRAVLJALNIK DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisiyvytehynavodilihyzayuporaboytemeljijoynaygumbihydaljinskegayupravljalnika.y Skrbnoypreberiteytaynavodilayzayuporaboyinypravilnoyuporabljajteytelevizor. Čeyželiteyzamenjatiybaterije,yodpriteypokrovyležiščayzaybaterijeyinyvstaviteybaterijey(1,5yVy AAA),ytakoydayseykoncay yiny yujematayzyoznakoyvyležišču,ynatoyznovayzapriteypokrovy ležišča.y Baterijeyodstraniteyvyobratnemyvrstnemyredu,ykotysteyjihyvstavili. POZOR y y Neymešajteystarihyinynovihybaterij,ykerylahkoysytemypoškodujeteydaljinskiyupravljalnik. Daljinskiyupravljalnikyusmeriteyprotiysenzorjuyzaydaljinskiyupravljalnikynaytelevizorju. (Nazaj) (Uporabniški priročnik) Vrnitevynayprejšnjoyraven. Odpreyuporabniškiypriročnik. GUIDE RATIO Prikažeyspored. Spremembayvelikostiyslike. RATIO INPUT INPUT EXIT Preklopynaydrugyvhodniyvir. Izhodyizyzaslonskihyprikazovyinyvrnitevynay gledanjeytelevizije. TV/RAD .,;@ Izbirayradijskega,ytelevizijskegayaliyDTV-pro- Barvni gumbi grama. Odprejoyposebneyfunkcijeyvynekaterihymenijih.y y :yrdeči,y :yzeleni,y :yrumeniyin,...
Page 202 UPORABAyUPORABNIŠKEGAyPRIROČNIKA UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Uporabniškiypriročnikyomogočayenostavenydostopydoypodrobnihyinformacijyoytelevizorju. 1y Pritisniteygumby HOMEy(DOMOV),ydayodpretey Uporabniškiypriročnik MOŽNOSTy>yToysetylanguage začetniymeni.y HOMEyyNastavitveyyMOŽNOSTyyJezik 2y IzberiteyUporabniški priročnikyinypritisnitey Izbereynayzaslonuyprikazanayjezikaymenijayinyzvoka. MeniyJezik Izbirayjezikayzaybesediloynayzaslonu. kolesce (OK). [samoyvydigitalnemynačinu] Jezikyavdia Koygledateydigitalnoyoddajoyzyvečyjezikiyzvoka,ylahkoy NastavitevyKANALA izbereteytistega,ykiygayželite. [samoyvydigitalnemynačinu] NastavitevySLIKE,yZVOKA FunkcijoyPodnapisiylahkoyuporabljate,yčeyseyoddajataydvay Jezikypodna- aliyvečyjezikovypodnapisov. pisov ✎ Čeypodnapisiyvyizbranemyjezikuynisoynayvoljo,ybodoy MOŽNOST prikazaniyvyprivzetemyjeziku. FunkcijayLGySMART Naprednayfunkcija Pojdi Povečanje Zapri Informacije Mojeyaplikacije HOMEyyNastavitveyyMOŽNOSTyyJezik...
Page 203 VZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJEyTEŽAV VZDRŽEVANJE Čiščenje televizorja Televizoryrednoyčistite,ydayzagotoviteynajboljšeydelovanjeyinypodaljšateynjegovoyživljenjskoydobo. POZOR y y Najprejyneypozabiteyizklopitiynapajanjayinyizključitiynapajalnegayinyvsehydrugihykablov. y y Čeytelevizorjayneybosteyuporabljaliydljeyčasa,yizključiteynapajalniykabelyizystenskeyvtičnice,yday preprečiteymorebitneypoškodbeyzaradiyudaraystreleyaliyprenapetosti. Zaslon, okvir, ohišje in stojalo y y Prahyinymanjšoyumazanijoynaypovršiniytelevizorjayobrišiteysysuho,yčistoyinymehkoykrpo. y y Večjoyumazanijoyočistiteyzymehkoykrpo,ynavlaženoysyčistoyvodoyaliyrazredčenimyblagimydetergentom.y Natoygaytakojyobrišiteysysuhoykrpo. POZOR y y Nikoliyseyneydotikajteyzaslona,ykerybiygaylahkoypoškodovali. y y Površineyzaslonayneypotiskajte,ydrgniteyaliyudarjajteyzynohtiyaliyostrimypredmetom,ysajybiylahkoy opraskaliyzaslonyaliypovzročiteypopačenoysliko. y y Neyuporabljajteykemičnihysredstev,ykerylahkoypoškodujeteyizdelek. y y Naypovršinoyneypršiteytekočin.yČeyvytelevizoryprodreyvoda,ylahkoyprideydoypožara,yelektričnegayudaray aliyokvare. Napajalni kabel Rednoyodstranjujteyprahyaliyumazanijoyzynapajalnegaykabla.
Page 204 NASTAVITEVyZUNANJIHyUPRAVLJALNIHyNAPRAV NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV Čeysiyželiteyogledatiyinformacijeyoynastavitviyzunanjeyupravljalneynaprave,yobiščiteywww.lg.com...
Page 206: Antenna Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y MAKING Français ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley CONNECTIONS avecyunycâbleyRFy(75yΩ). REMARQUE Antenna Connection y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs. y y Siylayqualitéyd’imageyestymauvaise,yinstallezy correctementyunyamplificateurydeysignauxy pouryl’améliorer. y y Siyvousyutilisezyuneyantenneyetyqueylayqualitéy d’imageyestymauvaise,yessayezydeyréalignery l’antenneydansylaybonneydirection. y y Leycâbleyetyleyconvertisseuryd’antenneyney sontypasyfournis. Italiano Collegareyilytelevisoreyall’antennaycentralizzataycony unycavoyRFy(75yΩ). WallyAntennay Socket NOTA y y Utilizzareyunoysdoppiatoreydelysegnaleypery English usareypiùydiy2ytelevisori.
Page 207 MAKINGyCONNECTIONS Português Slovenščina LigueyayTVyayumaytomadaydeyantenaydeyparedey Televizorypriključiteyvystenskoyantenskoyvtičnicoysy comyumycaboyRFy(75yΩ). kablomyRFy(75yΩ). NOTA OPOMBA y y Utilizeyumyseparadorydeysinalyseyquisery y y Čeyželiteyuporabljatiyvečykoty2ytelevizorja,y utilizarymaisydey2yTVs. uporabiteyrazcepnikyzaysignal. y y Seyayqualidadeydeyimagemyforyfraca,yinstaley y y Čeyjeykakovostyslikeyslaba,yjoyizboljšajtey umyamplificadorydeysinalyparaymelhoraryay tako,ydayustreznoynamestiteyojačevalniky qualidadeydeyimagem. signala. y y Seyayqualidadeydeyimagemyforyfracaymesmoy y y Čeyjeykakovostyslikeyslabayinyuporabljatey queytenhayumayantenayligada,ytenteyorientary anteno,yusmeriteyantenoyvyustreznoysmer. ayantenayparayaydirecçãoycorrecta. y y Kabelyanteneyinypretvornikynistaypriložena. y y Oycaboydayantenayeyoyconversorynãoysãoy fornecidos.
Page 208: Satellite Dish Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y Satellite dish Connection Ελληνικά Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyδορυφορικήyκε- (Onlyysatelliteymodels) ραία,yμέσωyμιαςyδορυφορικήςyυποδοχήςyμεyδορυ- φορικόyκαλώδιοy(75yΩ). Slovenščina SykablomyRFyzaysatelitypovežiteytelevizorysysatelit- skimykrožnikomyprekyvtičniceyzaysatelity(75yΩ). LNB IN Satellite 13/18 V SatelliteyDish 700 mA Max English ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Deutsch SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemySatelliten- HF-Kabely(75yΩ)yanyeineySatellitenschüsselyundyany eineySatellitenbuchseyan. Français ConnectezylayTVyàyuneyparaboleysatelliteyouyàyuney priseysatelliteyàyl’aideyd’unycâbleysatelliteyRFy(75yΩ). Italiano CollegareylayTVyayun’antennaysatellitareyeyayunay presaysatellitareyconyunycavoyRFysatellitarey(75yΩ). Español ParayconectarylayTVyayunayantenayparabólica,yenchufey unycableydeyRFydeysatéliteyayunaytomaydeysatélitey(75yΩ). Português LigueyayTVyayumayantenayparabólicayayumaytoma- daydeysatéliteycomyumycaboyRFyparaysatélitey(75yΩ).
Page 209: Hdmi Connection
MAKINGyCONNECTIONS HDMI Connection Deutsch ÜberträgtydigitaleyVideo-yundyAudiosignaleyvonyeinemy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy gezeigt,ymithilfeydesyHDMI-KabelsymitydemyTV-Gerät. WählenySieyzumyAnschließenyeinenybeliebigeny HDMI-Eingang.yEsyistyegal,ywelchenyHDMI-Eingangy Sieywählen. yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yPC HINWEIS HDyCableyBoxy/yHDySTB y y FüryoptimaleyBildqualitätywirdyempfohlen,y denyHDMI-AnschlussydesyTV-Gerätesyzuy verwenden. y y VerwendenySieydasyneuestey Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabelymity HDMI CEC-Funktiony(CustomeryElectronicsyControl). y y High-Speed-HDMI™-Kabelysindyfürydiey ÜbertragungyvonyHD-Signalenybisyzuy1080py undyhöherygetestet. (*NotyProvided) y y UnterstützteryDTV-Ton:yMPEG,yDolbyyDigital,y DolbyyDigitalyPlus,yHE-AACy y y UnterstütztesyHDMI-Audioformat:yDolbyyDigital,y PCMy(bisyzuy192yKHz,y32yKHz/44,1yKHz/y English /48yKHz/88yKHz/96yKHz/176yKHz/192yKHz,y Transmitsytheydigitalyvideoyandyaudioysignalsyfromy DTSywirdynichtyunterstützt.)
Page 210 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Italiano Português Ilysegnaleydigitaleyaudioyeyvideoyvieneytrasmessoy Transmiteyosysinaisydigitaisydeyvídeoyeyáudioy dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegareyily deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyilycavoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboyHDMI,y HDMIycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. ScegliereyunayportaydiyingressoyHDMIyperyily EscolhayqualqueryportaydeyentradayHDMIyparay collegamento.yLaysceltaydellayportayèylibera. ligar.yPodeyutilizaryqualqueryporta. NOTA NOTA y y Siyconsigliaydiyutilizzareyilytelevisoreyconyily y y Recomenda-seyayutilizaçãoydayTVycomyay collegamentoyHDMIyperyottenereylaymigliorey ligaçãoyHDMIyparayumaymelhoryqualidadey qualitàydelleyimmagini. deyimagem. y y UtilizzareyunycavoyHDMI™yadyaltayvelocitày y y UtilizeyoymaisyrecenteycaboyHDMI™ydeyaltay dotatoydeiyrequisitiypiùyrecentiyconyfunzioney velocidadeycomyfunçãoyCECy(Customery CECy(CustomeryElectronicsyControl). ElectronicsyControl). y y IycaviyHDMI™yadyaltayvelocitàysonoytestatiy y y OsycabosyHDMI™ydeyaltayvelocidadeyforamy perytrasmettereyunysegnaleyHDyfinoyay1080py...
Page 211 MAKINGyCONNECTIONS ARC (Audio Return Channel) Ελληνικά Μεταδίδειyταyψηφιακάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy απόyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.y English Συνδέστεyτηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνy τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyHDMI,yόπωςyφαίνεταιy y Anyexternalyaudioydeviceythatysupportsy στηνyπαρακάτωyεικόνα. SIMPLINKyandyARCymustybeyconnectedy ΕπιλέξτεyοποιαδήποτεyθύραyεισόδουyHDMIyγιαy usingyHDMIyINy1y(ARC)yport. τηyσύνδεση.yΔενyέχειyσημασίαyποιαyθύραyθαy y Whenyconnectedywithyayhigh-speedyHDMIy χρησιμοποιήσετε. cable,ytheyexternalyaudioydeviceythaty supportsyARCyoutputsyopticalySPDIFywithouty ΣΗΜΕΙΩΣΗ additionalyopticalyaudioycableyandysupportsy theySIMPLINKyfunction. y y Γιαyτηyβέλτιστηyποιότηταyεικόνας,y χρησιμοποιήστεyτηνyτηλεόρασηyμεyσύνδεσηy Deutsch HDMI. y y ΧρησιμοποιήστεyτοyκαλώδιοyHDMI™yυψηλήςy y EinyexternesyAudiogerät,ydasySIMPLINKyundy ταχύτηταςyμεyλειτουργίαyCECy(Customery ARCyunterstützt,ymussyüberydenyHDMIyINy1y ElectronicsyControl). (ARC)yangeschlossenywerden.
Page 212: Component Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y Component Connection Español y Hayyqueyconectaryunydispositivoydeyaudioy externoyqueyadmitaySIMPLINKyyyARCy utilizandoyelypuertoyHDMIyINy1y(ARC). y Cuandoyestéyconectadoymedianteyunycabley HDMIydeyaltayvelocidad,yelydispositivoydey audioyexternoyqueyadmiteyARCyemiteyely SPDIFyópticoysinynecesidadydeyunycabley ópticoydeyaudioyadicionalyyyadmiteylayfuncióny SIMPLINK. Português AV IN 2 L/MONO y Éynecessárioyligaryumydispositivoydeyáudioy externoyqueysuporteySIMPLINKyeyARCyutili- zandoyayportayHDMIyINy1y(ARC). y QuandoyligadoyayumycaboyHDMIydeyaltay velocidade,yoyaparelhoydeyáudioyexternoyquey suportayARCytransmiteySPDIFyópticaysemy umycaboydeyáudioyópticoyadicionalyeysuportay ayfunçãoySIMPLINK. (*NotyProvided) Nederlands y Eenyexternyaudioapparaatydatyondersteuningy biedtyvoorySIMPLINKyenyARC,ymoetyopydey HDMIyINy1y(ARC)ywordenyaangesloten. y BijyaansluitingymetyeenyHighySpeedyHDMI- kabelyzorgtyhetyexterneyaudioapparaatymety VIDEO AUDIO...
Page 213 MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Português ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten- componente,yconformeydemonstradoynayseguintey KabelsymitydemyTV-Gerät. ilustração. HINWEIS NOTA y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,ykanny y y Seyosycabosynãoyforemydevidamenteyinstalados,y diesydazuyführen,ydassyeinyBildyinySchwarz-Weißy poderãoycausaryumayexibiçãoydeyimagemyay oderyinyverzerrtenyFarbenyerscheint.y pretoyeybrancoyouycomycorydistorcida.y Français Nederlands Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaany avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury metybehulpyvanyeenycomponentkabel,yzoalsy l’illustrationysuivante. aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding. REMARQUE OPMERKING y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey y y Alsykabelsyonjuistyzijnygeïnstalleerd,ykanyhety peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy beeldywordenyweergegevenyinyzwart-wityofy...
Page 214: Composite Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y Composite Connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante. Italiano Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y Collegareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisorey AV IN 2 L/MONO medianteyilycavoycompositeycomeymostratoy nell’illustrazioneydiyseguito. Español Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycabley compuestoyparayconectaryelydispositivoyexternoy (*NotyProvided) aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey ilustración. Português Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboycomposto,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. VIDEO MONO AUDIO Nederlands Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymety behulpyvanydeycomposietkabel,yzoalsyaangegeveny yyyVCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox...
Page 215: Audio Connection
B-10 MAKINGyCONNECTIONS Audio Connection Deutsch SieykönnenyanstelleyderyintegriertenyLautsprechery einyoptionalesyexternesyAudiosystemyverwenden. HINWEIS y y WennySieyeinyoptionalesyexternesy Audiogerätyundynichtydenyeingebauteny Lautsprecherynutzen,ystellenySieydiey Funktiony„TVyLautsprecher“yaufy„Aus“. Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel ÜberträgtyeinydigitalesyAudiosignalyvomyTV-Gerätyany einyexternesyGerät.yVerbindenySieydasyexterneyGerät,y (*NotyProvided) wieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,ymithilfeydesy optischenyAudiokabelsymitydemyTV-Gerät. HINWEIS y y BlickenySieynichtyinydenyoptischeny OPTICAL AUDIO IN Ausgangsanschluss.yDeryLaserstrahlykönntey yyyDigitalyAudioySystem IhrenyAugenyschaden. y y DieyFunktionyAudioymityACPy(Audio- Kopierschutz)yblockiertymöglicherweiseydeny digitalenyAudioausgang. English Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy Français...
Page 216 B-11 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Italiano Português Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy Podeyutilizaryumysistemaydeyáudioyexternoyopcionaly opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato. emyvezydasycolunasyincorporadas. NOTA NOTA y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy y y Seyutilizaryumydispositivoydeyáudioyexternoy inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey opcionalyemyvezydasycolunasyincorporadas,y layfunzioneyaltoparlante. definayayfunçãoydasycolunasydayTVyparay Desligado. Collegamento audio ottico digitale Ligação de áudio óptica digital Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly TransmiteyumysinalyáudioydigitalydayTVyparayumy televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily dispositivoyexterno.yLigueyoydispositivoyexternoy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy àyTVycomyoycaboydeyáudioyóptico,yconformey otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. demonstradoynayseguinteyilustração.
Page 217: Usb Connection
B-12 MAKINGyCONNECTIONS USB Connection Ελληνικά Αντίyγιαyτοyενσωματωμένοyηχείο,yμπορείτεyναy χρησιμοποιήσετεyέναyπροαιρετικόyεξωτερικόy ηχοσύστημα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ανyχρησιμοποιείτεyπροαιρετικήyεξωτερικήy συσκευήyήχουyαντίyγιαyταyενσωματωμέναy ηχεία,yαπενεργοποιήστεyτηyλειτουργίαy ηχείωνyτηςyτηλεόρασης. yyyyyyyyyUSB Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου (*NotyProvided) (*NotyProvided) Μεταδίδειyέναyψηφιακόyσήμαyήχουyαπόyτηνy τηλεόρασηyσεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή.yΣυνδέστεyτηνy εξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεyτοyοπτικόy καλώδιοyήχου,yόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωyεικόνα. English ΣΗΜΕΙΩΣΗ ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasyayUSBy y y Μηνyκοιτάτεyμέσαyστηνyοπτικήyέξοδο.yΑνy flashymemory,yexternalyhardydrive,yoryayUSBy memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessythey κοιτάξετεyτηyδέσμηyλέιζερ,yυπάρχειyκίνδυνοςy SmartyShareymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles. βλάβηςyστηνyόρασήyσας. y y ΗyλειτουργίαyAudioywithyACPy(AudioyCopyy NOTE Protection)yενδέχεταιyναyεμποδίζειyτηνy ψηφιακήyέξοδοyήχου.
Page 218 B-13 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Français Português LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB,ycomoy ConnectezyunypériphériqueydeystockageyUSBy poryexemployumaymemóriayflashyUSB,yumayunidadey commeyuneycléyUSB,yunydisqueyduryexterneyouyuney deydiscoyrígidoyexternayouyumyleitorydeycartõesydey carteymémoireyUSByàylayTVyetyaccédezyauymenuy memóriayUSB,yàyTVyeyacedayaoymenuySmartySharey SmartyShareypouryutiliserydiversyfichiersymultimédia. parayutilizaryváriosytiposydeyficheirosymultimédia. REMARQUE NOTA y y PouryutiliseryunyconcentrateuryUSB,yveillezyày y y ParayutilizaryumydispositivoyhubyUSB,ycertifique- leyconnecteryauyportyUSByHub. seydeyqueyoyligayàyportaydoyUSByHub. y y Connectezylaysourceyd’alimentationyexterney y y Ligueyayfonteydeyalimentaçãoyexternayseyoy siyuneyconnexionyUSByestynécessaire. seuyUSByforynecessário. y y CertainsyportsyUSBypeuventyneypasy y y AlgunsyhubsyUSBypoderãoynãoyfuncionar.y fonctionner.ySiyunyappareilyUSBybranchéy SeynãoyforydetectadoyumydispositivoyUSBy suryunyportyUSByn’estypasydétectéyalorsy...
Page 219: Ci Module Connection
B-14 MAKINGyCONNECTIONS CI module Connection Slovenščina Naytelevizorypriključiteypomnilniškoynapravoy USB,ykotyjeypomnilnikyUSByFlash,yzunanjiy trdiydiskyaliybralnikypomnilniškihykarticyUSByiny odpriteymeniySmartyShare,ydayuporabiteyrazličney večpredstavnostneydatoteke. (*NotyProvided) OPOMBA y y ČeyželiteyuporabljatiyzvezdiščeyUSB,ygay povežiteyzyvratiyUSByHub. y y Priklopiteyviryzunanjegaynapajanja,yčeygay napravayUSByzahteva. y y NekaterayzvezdiščayUSBymordayneybodoy delovala.yČeynapravayUSB,ypovezanaypreky zvezdiščayUSB,yniyzaznana,yjoypriključitey neposrednoynayvratayUSBynaytelevizorju. English Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries. NOTE y y CheckyifytheyCIymoduleyisyinsertedyintoythey PCMCIAycardyslotyinytheyrightydirection.yIfy theymoduleyisynotyinsertedyproperly,ythisycany causeydamageytoytheyTVyandytheyPCMCIAy cardyslot. Deutsch ZeigenySieyverschlüsselteyDienstey(Bezahldienste)y imydigitalenyTV-Modusyan.yDieseyFunktionyistyin einigenyLändernynichtyverfügbar.
Page 220 B-15 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Nederlands Français Bekijkygescrambeldeyservicesy(betaalservices)yiny Affichezylesyservicesycryptésy(payants)yenymodey deydigitaleyTV-modus.yDezeyfunctieyisynietyinyalle TVynumérique.yCetteyfonctionyn’estypasydisponibley landenybeschikbaar. dansytousylesypays. OPMERKING REMARQUE y y ControleeryofydeyCI-moduleyinydeyjuistey y y VérifiezysiyleymoduleyCIyestyinséréydansyley richtingyisygeplaatstyinydeyPCMCIA- bonysensydansylayfenteydeylaycarteyPCMCIA.y kaartsleuf.yIndienydeymoduleynietygoedyisy Siyleymoduleyestymalyinséré,ylayTVypourraity geplaatst,ykanydityschadeyveroorzakenyaany subirydesydommagesyainsiyqueylayfenteydeylay deyTVyenydeyPCMCIA-kaartsleuf. carteyPCMCIA. Italiano Ελληνικά Consenteylayvisioneydeiyserviziycodificatiy(ay Παρακολουθήστεyκρυπτογραφημένεςy pagamento)yinymodalitàyTVydigitale.yQuestay (συνδρομητικές)yυπηρεσίεςyστηyλειτουργίαy funzioneynonyèydisponibileyinytuttiyiypaesi. ψηφιακήςyτηλεόρασης.yΑυτήyη λειτουργίαyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλεςyτιςyχώρες. NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y VerificareycheyilymoduloyCIysiayinseritoy nelloyslotydellayschedayPCMCIAynelyversoy y y ΕλέγξτεyανyηyμονάδαyCIyέχειyτοποθετηθείy...
Page 221: Euro Scart Connection
B-16 MAKINGyCONNECTIONS Euro Scart Connection Deutsch ÜberträgtyVideo-yundyAudiosignaleyvonyeinemy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy gezeigt,ymithilfeydesyEuro-Scart-Kabelsymitydemy TV-Gerät.yVerwendenySieydasyEuro-Scart-Kabel,y umyBilderyimyVollbildmodusyanzuzeigen. Ausgangstyp (Wennyeineygeplantey DTV-Aufnahmeyuntery (TV- Verwendungydesy Ausgang Aktueller Aufnahmegerätsy Eingangsmodus aktivyist.) Digital-TV Digital-TV Analog-TV,yAV (DeryEingangsmodusy Component Analog-TV wirdyaufyDTVy HDMI (*NotyProvided) geschaltet.) 1y TV-Ausgang:yAusgangyfüryanalogeyundydigitaley Fernsehsignale. HINWEIS y y DasyEuro-Scart-Kabelymussysignaltechnischy abgeschirmtysein. AUDIO / VIDEO Français English...
Page 222 B-17 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Italiano Português Consenteylaytrasmissioneydeiysegnaliyaudioyey Transmiteyosysinaisydeyvídeoyeyáudioydeyumy videoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCol- dispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoydispositivoy legareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyily externoyàyTVycomyoycaboyEuroyScart,yconformey cavoyEuroyScartycomeymostratoynell’illustrazioney demonstradoynayilustraçãoyseguinte.yParayapre- diyseguito.yPeryvisualizzareyleyimmaginiyutilizzandoy sentaryimagensycomyvarrimentoyprogressivo,ynãoy layscansioneyprogressiva,yaccertarsiydiyutilizzareyily seyesqueçaydeyutilizaryoycaboyEuroyScart. cavoyEuroyScart. Tipo de saída (Quandoyumaygravaçãoy Tipo di uscita deyDTVyagendadayestáy (Quandoyèyinycorsoy (SaídayTV emyprogressoyusandoy layregistrazioney Modo de oyequipamentoydey Modalità (UscitayTV programmataydayDTVy entrada actual gravação.) di ingresso tramiteyunydispositivoy...
Page 223 B-18 MAKINGyCONNECTIONS Ελληνικά English Μεταδίδειyταyσήματαyεικόναςyκαιyήχουyαπόyμιαy ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy εξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.yΣυνδέστεy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly τηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεy device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy τοyκαλώ-yδιοyEuroyScart,yόπωςyφαίνεταιyστηνy connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy παρακάτωyει-yκόνα.yΓιαyτηνyπροβολήyεικόνωνyμεy device. τηyχρήσηyτηςyλειτουργίαςyπροοδευτικήςyσάρωσης,y Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y χρησιμοποιήστεyτοyκαλώδιοyEuroyScart. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly Τύπος εξόδου devices. (Ότανyηy προγραμματισμένηy (Έξοδοςy εγγραφήyDTVy NOTE Τρέχουσα βρίσκεταιyσεyεξέλιξηy λειτουργία χρησιμοποιώνταςyτονy y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery εισόδου εξοπλισμόyεγγραφής). fromytheymodel. Ψηφιακήyτηλεόραση Ψηφιακήy y y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy τηλεόραση...
Page 224 B-19 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Deutsch Français VerbindenySieymehrereyexterneyGeräteymitydemy Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay TV-Gerät,yundywechselnySieydieyEingangsmodi,y TVyetychangezydeymodeydeysourceyd’entréeypoury umyeinyexternesyGerätyauszuwählen.yWeiterey sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny InformationenyzumyAnschlussyvonyexterneny savoiryplusysuryleyraccordementyd’unypériphériquey GerätenyentnehmenySieybitteydemyHandbuchydesy externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey jeweiligenyGerätes. dernier. VerfügbareyexterneyGeräteysind:yHD-Receiver,y Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy DVD-Player,yVideorekorder,yAudiosysteme,yUSB- suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y Speichergeräte,yPCs,ySpielkonsolenyundyweiterey systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y externeyGeräte. PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy externes. HINWEIS REMARQUE y y DeryAnschlussyfüryexterneyGeräteykannyvony ModellyzuyModellyunterschiedlichysein. y y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney y y VerbindenySieyexterneyGeräteyunabhängigy peutydifféreryduymodèle.
Page 225 B-20 MAKINGyCONNECTIONS Italiano Español Collegareydiversiydispositiviyesterniyalytelevisoreyey Puedeyconectaryvariosydispositivosyexternosyaylay modificareylaymodalitàydiyingressoyperyselezionarey TVyyycambiaryentreylosymodosydeyentradayparay unydispositivoyesterno.yPeryulterioriyinformazioniy seleccionaryunydispositivoyexterno.yParayobtenery sulycollegamentoydiyunydispositivoyesterno,y másyinformaciónysobreylayconexiónydeydispositivosy consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneycony externos,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony ciascunydispositivo. cadaydispositivo. Èypossibileycollegareyiyseguentiydispositiviyesterni:y Losydispositivosyexternosydisponiblesyson:y ricevitoriyHD,ylettoriyDVD,yVCR,ysistemiyaudio,y receptoresyHD,yreproductoresydeyDVD,y perifericheydiyarchiviazioneyUSB,yPC,yconsoleypery vídeos,ysistemasydeyaudio,ydispositivosydey videogiochiyeyaltriydispositiviyesterni. almacenamientoyUSB,yPC,yconsolasydeyjuegos,y etc. NOTA NOTA y y Ilycollegamentoydelydispositivoyesternoypuòy variareyinybaseyalymodello. y y Layconexiónydeydispositivosyexternosypuedey y y Collegareyiydispositiviyesterniyalytelevisorey variaryentreydistintosymodelos. ayprescindereydall’ordineydellayportaydely y y Conecteylosydispositivosyexternosyaylay televisore.
Page 226 B-21 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Português Nederlands LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosy Uykuntydiverseyexterneyapparatenyaansluitenyopy modosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoy deyTVyenydeyinvoerbronywijzigenyomyhetyexterney externo.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoy apparaatyteykiezen.yZieyvoorymeeryinformatiey deydispositivosyexternos,yconsulteyoymanualy overyhetyaansluitenyvanyexterneyapparatenydey fornecidoycomycadaydispositivo. handleidingydieybijyelkyexternyapparaatyisygeleverd. Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:y Deymogelijkeyexterneyapparatenyzijn:yHD- receptoresyHD,yleitoresydeyDVD,yvideogravadores,y ontvangers,yDVD-spelers,yvideorecorders,y sistemasydeyáudio,ydispositivosydey audiosystemen,yUSB-opslagapparaten,yPC‘s,y armazenamentoyUSB,yPC,ydispositivosydeyjogosyey game-apparatenyenyandereyexterneyapparaten. outrosydispositivosyexternos. OPMERKING NOTA y y Deyaansluitingyvanyexterneyapparatenykany y y Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeysery perymodelyverschillen. diferenteydaydoymodelo. y y SluityexterneyapparatenyaanyopydeyTV,y y y LigueydispositivosyexternosyàyTVy ongeachtydeyvolgordeyvanydeyTV-poort.
Page 227 B-22 MAKINGyCONNECTIONS Ελληνικά Slovenščina Γιαyναyεπιλέξετεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή,yσυνδέστεy Priključiteyrazličneyzunanjeynapraveynaytelevizory διάφορεςyεξωτερικέςyσυσκευέςyστηνyτηλεόρασηy inyvklopiteyvhodneynačine,ydayizbereteyzunanjoy καιyαλλάξτεyλειτουργίεςyεισόδου.yΓιαyπερισσότερεςy napravo.yZaydodatneyinformacijeyoypriključitviy πληροφορίεςyσχετικάyμεyτηyσύνδεσηyεξωτερικώνy zunanjeynapraveyglejteynavodilayzayuporabo,ykiysoy συσκευών,yανατρέξτεyστοyεγχειρίδιοyπουy priloženayposamezniynapravi. παρέχεταιyμεyκάθεyσυσκευή. Zunanjeynaprave,ykiysoynayvoljo,yso:yHD- Οιyδιαθέσιμεςyεξωτερικέςyσυσκευέςyπεριλαμβάνουνy sprejemniki,yDVD-predvajalniki,yvideorekorderji,y δέκτεςyHD,yσυσκευέςyαναπαραγωγήςyDVD,y zvočniysistemi,ypomnilnikiyUSB,yračunalniki,yigralney VCR,yηχοσυστήματα,yσυσκευέςyαποθήκευσηςy konzoleyinydrugeyzunanjeynaprave. USB,yυπολογιστές,yπαιχνιδομηχανέςyκαιyάλλεςy εξωτερικέςyσυσκευές. OPOMBA y y Povezavayzyzunanjoynapravoyjeylahkoy ΣΗΜΕΙΩΣΗ odvisnayodymodela. y y Ηyσύνδεσηyεξωτερικώνyσυσκευώνyενδέχεταιy y y Zunanjeynapraveypriključiteynaypriključkey ναyδιαφέρειyανάλογαyμεyτοyμοντέλο. televizorjayvypoljubnemyzaporedju. y y Μπορείτεyναyσυνδέσετεyεξωτερικέςyσυσκευέςy y y ČeytelevizijskiyprogramysnemateynayDVD- στηνyτηλεόραση,yανεξάρτηταyαπόyτηyσειράy snemalnikyaliyvideorekorder,ymorateyDVD-...
Page 228: Specifications
B-23 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Productyspecificationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions. Forytheypowerysupplyyandypoweryconsumption,yreferytoytheylabelyattachedytoytheyproduct. 60PA66** MODELS 60PA660S-ZF Withystandy(mm) 1386.8yxy883.2yxy354.7 Dimensions (WyxyHyxyD) Withoutystandy(mm) 1386.8yxy818.2yxy53.0 Withystandy(kg) 40.6 Weight Withoutystandy(kg) 36.4 CIyModuleySize 100.0ymmyxy55.0ymmyxy5.0ymm (WyxyHyxyD) Operatingy 0y°Cytoy40y°Cy Temperature Environmenty OperatingyHumidity Lessythany80y% condition StorageyTemperature -20y°Cytoy60y°C StorageyHumidity Lessythany85y% SatelliteyDigitalyTV AnalogueyTV Televisionysystem DVB-T PAL/SECAMyB/G/I/D/K,y DVB-C SECAMyL/L’ DVB-S/S2 Programmeycoverage VHF:yE2ytoyE12,yUHFy:yE21y...
Page 231 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255...

This manual is also suitable for:

60pa660s

LG 60PA66 series Owner's Manual

Unknown

Deutsch

Español

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG 60PA66 series

Summary of Contents for LG 60PA66 series

This manual is also suitable for:

Table of Contents