Page 2
BBE MP works by re-generating harmonics from the source material, effectively recovering warmth, details and nuance. SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation. “ATRAC” and its logo are trademarks of Sony Corporation.
Welcome ! Getting Started Resetting the unit Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. Before operating the unit for the first time, or • CD playback after replacing the car battery or changing the You can play CD-DA (also containing CD connections, you must reset the unit.
Setting the clock Detaching the front panel The clock uses a 12-hour digital indication. You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Press (MENU). Caution alarm Rotate the volume control dial until “Clock Adjust” appears, then press If you turn the ignition switch to the OFF (ENTER).
Inserting the disc in the unit Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the Press Z. spindle B on the unit, then lightly push the left side in. The front panel slides down automatically. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to Insert the disc (label side up).
Adjusting the angle of the front panel (ANGLE) Press and hold (ANGLE) repeatedly until the front panel is angled accordingly. The front panel can be set to 3 positions. To return the front panel to its default position, press and hold (ANGLE) repeatedly until the front panel is returned to its default position.
LIST SOURCE SHUF GP/ALBM BBE MP PAUSE DSPL SCRL CDX-GT760 qa qs qdqf qj qk ql Card remote commander Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote RM-X156 commander control the same functions as those on the unit.
G RESET button (Location behind the front The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions panel) 4 from the unit. Remove the insulation film before H Disc slot 6 use (page 4). To insert the disc. w;...
Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 13. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: when you set Info (information) mode to “All”...
Other functions Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) +/– Changing the sound settings control up or down to search for the station. Scanning stops when the unit receives a Adjusting the sound station. Repeat this procedure until the characteristics desired station is received.
Adjusting setup items — MENU Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune Press (MENU). “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Rotate the volume control dial until the desired menu item appears, then Select a source, then press (SOUND). press (ENTER).
1 Turn off the portable audio device. Info (Information) 2 Connect to the unit. To display the items (depending on the source, etc.). The source automatically switches to “AUX”. – “Simple” ( ): to not display any items. – “All”: to display all items. –...
Skipping albums and discs Rotary commander RM-X4S 1 During playback, press (3)/(4) (GP/ALBM – /+). Attaching the label Attach the indication label depending on how Press (3)/(4) (GP/ALBM –/ To skip you mount the rotary commander. album and release (hold for a moment).
Changing the operative direction Additional Information The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Precautions To increase • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. •...
• Before playing, clean the discs Playback order of MP3/WMA/AAC with a commercially available files cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use Folder MP3/WMA/AAC solvents such as benzine, (album) thinner, commercially available MP3/WMA/ cleaners, or antistatic spray AAC file intended for analog discs.
• The maximum number of: malfunction. In such a case, – folders (groups): 255 Fuse (10A) consult your nearest Sony – files (tracks): 999 dealer. • The characters for a folder/file name and text information written by SonicStage are displayed.
Removing the unit Specifications Remove the protection collar. CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB 1 Detach the front panel (page 5). Frequency response: 10 – 20,000 Hz 2 Pinch both edges of the protection collar, Wow and flutter: Below measurable limit then pull it out.
Supplied accessories: No sound. Card remote commander: RM-X156 • The volume is too low. Parts for installation and connections (1 set) • The ATT function is activated, or the Telephone ATT Optional accessories/equipment: function (when the interface cable of a car telephone Rotary commander: RM-X4S is connected to the ATT lead) is activated.
Cannot adjust the volume level (AUX) Preset tuning is not possible. The portable audio device was not connected when • Store the correct frequency in the memory. AUX was selected as (SOURCE). • The broadcast signal is too weak. t Connect the portable audio device to the AUX input Automatic tuning is not possible.
Page 21
*2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
Page 22
MP actúa generando armónicos a partir del material original, recuperando de manera eficaz la calidez, el detalle y el matiz. SonicStage y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation. “ATRAC” y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation.
Page 23
Tabla de contenido Otras funciones Bienvenido......4 Cambio de los ajustes de sonido ... 12 Procedimientos iniciales Ajuste de las características de sonido .
Bienvenido Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o • Reproducción de CD después de reemplazar la batería del automóvil o...
Ajuste del reloj Extracción del panel frontal El reloj emplea una indicación digital de Puede extraer el panel frontal de la unidad para 12 horas. evitar que la roben. Presione (MENU). Alarma de precaución Gire el selector de control de volumen Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta que aparezca “Clock Adjust”...
Inserción del disco en la unidad Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje Presione Z. B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. El panel frontal se desliza hacia abajo Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un automáticamente.
Ajuste del ángulo del panel frontal (ANGLE) Mantenga presionado (ANGLE) varias veces hasta que se ajuste el ángulo del panel frontal. El panel frontal puede ajustarse en 3 posiciones. Para colocar el panel frontal en la posición predeterminada, mantenga presionado (ANGLE) varias veces hasta que éste se sitúe en la posición predeterminada.
SEEK LIST SOURCE SHUF GP/ALBM BBE MP PAUSE DSPL SCRL CDX-GT760 qa qs qdqf qj qk ql Control remoto de tarjeta RM-X156 Radio: Para sintonizar emisoras automáticamente (presionar hacia arriba/hacia abajo); para localizar una emisora manualmente (mantener presionado hacia arriba/hacia abajo).
Page 29
J Botón Z (expulsar)/ANGLE 7 w; Botón ENTER Para expulsar el disco o deslizar hacia abajo Para realizar un ajuste. el panel frontal (presionar); para ajustar el wa Botones </, (SEEK –/+) ángulo del panel frontal en 3 posiciones CD/MD* (mantener presionado).
Reproducción repetida y aleatoria Durante la reproducción, presione Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar (1) (REP) o (2) (SHUF) varias veces un cambiador de CD/MD, consulte la página 15. hasta que aparezca el ajuste deseado. Elementos de la pantalla Seleccione Para reproducir Repeat Track...
Radio Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Almacenamiento y recepción presione el selector de control de emisoras (SEEK) +/– hacia arriba o hacia abajo para buscar la emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad Precaución recibe una emisora. Repita este Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice procedimiento hasta recibir la emisora la función BTM (Memoria de la mejor sintonía)
AUX Level* Otras funciones Para ajustar el nivel de volumen de cada equipo auxiliar conectado. Este ajuste elimina la Cambio de los ajustes de necesidad de ajustar el nivel de volumen entre sonido fuentes (página 14). Niveles que se pueden ajustar: “+18 dB” – “0 dB”...
Presione (SEEK) –. Ajuste de los elementos de La pantalla vuelve al modo de reproducción/ recepción normal. configuración — MENU Para ajustar la curva de ecualizador predeterminada de fábrica, seleccione “EQ3 Presione (MENU). Mode Initialize” y “Yes” en el paso 4. Gire el selector de control de volumen Sugerencia hasta que aparezca el elemento de...
Auto Image Uso de equipo opcional Para establecer que se muestren distintas imágenes. – “All”: para visualizar repetidamente las Equipo de audio auxiliar imágenes en todos los modos de pantalla. Si conecta un dispositivo de audio portátil – “Movie” ( ): para visualizar una película.
Para regresar al modo de reproducción normal, Cambiador de CD/MD seleccione “Repeat off ” o “Shuffle off ”. Sugerencia Selección del cambiador “SHUF ALL” no reproduce las pistas en orden aleatorio entre unidades de CD y cambiadores de MD. 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “CD”...
• Control PRESET/DISC Información complementaria Funciona de igual manera que (GP/ALBM) –/+ en la unidad (presionar y girar). Precauciones • Control VOL (volumen) Funciona de igual manera que el selector de control de volumen en la unidad (girar). • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del •...
• Antes de reproducir los discos, Nota sobre discos DualDisc límpielos con un paño de Un DualDisc es un disco de dos caras que combina limpieza disponible en el material grabado en DVD en una cara con material mercado. Hágalo desde el de audio digital en la otra cara.
Nota sobre los archivos WMA Sony más cercano. No es posible reproducir los archivos WMA que se indican a continuación. – archivos con formato de compresión sin pérdida Mantenimiento –...
Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios.
Dimensiones: aprox. 178 × 50 × 190 mm (an/al/prf) Especificaciones Dimensiones de montaje: aprox. 182 × 53 × 163 mm (an/al/prf) Peso: aprox. 1,6 kg Sección del reproductor de CD Accesorios suministrados: Relación señal-ruido: 120 dB Control remoto de tarjeta: RM-X156 Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz Componentes de instalación y conexiones Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible...
La pantalla se apaga mientras la unidad está Solución de problemas en funcionamiento. La función de desactivación de la pantalla está activada La siguiente lista de comprobación le ayudará a (página 13). solucionar los problemas que puedan producirse con No es posible utilizar el control remoto de la unidad.
Cierre la tapa o inserte los MD correctamente. Offset Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
Page 43
*2 La pantalla muestra el número del disco que causa el error. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
跳过专辑和光盘 旋转式遥控器 RM-X4S 1 在播放过程中按 (3)/(4) (GP/ALBM -/+)。 贴标签 跳过 按 (3)/(4) (GP/ALBM -/+) 根据您安装旋转式控制器的方法贴指示标 专辑 并释放 (按住片刻) 。 签。 连续跳过专辑 第一次释放后的 2 秒钟内。 光盘 反复。 连续跳过光盘 然后在 2 秒钟内再按下并按 住不放。 D S P L SO U N D M O D E M O D E S O U N D D SP L...