Page 1
Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. ESPAÑOL 43UV770H Guía Rápida de Configuración 49UV770H Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
Page 2
ENGLISH Read Safety & Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.
Page 3
ANTENNA/ CABLE IN HDMI IN HDMI IN/ARC USB IN AUX LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT...
Page 4
HDMI IN/ARC USB IN AUX LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT GAME CONTROL / M.P.I. SPEAKER OUT LINE OUT...
OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 43UV770H 49UV770H 55UV770H 65UV770H 75UV770H 55UV970H 65UV970H www.lg.com...
Page 10
Warning! Important Safety • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with instructions the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Read these instructions.
Page 11
• Do not attempt to modify this product in any • Use only an authorized AC adapter and power way without written authorization from LG cord approved by LG Electronics. Otherwise, this Electronics. Unauthorized modification could may result in fire, electric shock, malfunction, or void the user’s authority to operate this product.
• Do not short circuit, disassemble, or allow the • When attaching the stand to the TV set, place batteries to overheat. the screen facing down on a cushioned table or • Cleaning When cleaning, unplug the power flat surface to protect the screen from scratches. cord and wipe gently with a soft cloth to prevent •...
Adjusting the Menu • Use at least two people to move a large TV. • When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the When the TV is turned on, press the button one following illustration. time.
• When adjusting the angle of the TV, watch Stand out for your fingers. - Personal injury may occur if hands or fingers are pinched. If the product is tilted too much, it may fall, causing damage or injury. Desk Attaching the TV to a desk Using the kensington security (Depending upon model)
(Depending upon model) be included with the wall mount. We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. When you do not use LG’s wall mount bracket,...
• If you connect a gaming device to the TV, use the connect the device to a different HDMI port or cable supplied with the gaming device. change the TV’s HDMI ULTRA HD Deep Color • Refer to the external equipment’s manual for setting to off.
Page 17
Selects the remote’s operating mode: TV. Selects menus or options and confirms your input. Selects the remote’s operating mode: DVD. (Back) Returns to the previous screen. Changes the input source. Accesses the quick settings. Turns the TV off in a set amount of time. Clears all on-screen displays and returns to Number button Enters numbers.
Page 18
For normal images, the effects may not be drastic. Supported licenses may differ by model. For more • Picture Mode change may modify Motion information about licenses, visit www.lg.com. Eye Care settings and it can affect energy consumption. To set additional Picture Options...
TV. are available for download. - Displaying a still image for a prolonged period LG Electronics will also provide open source code of time may cause an image sticking. Avoid to you on CD-ROM for a charge covering the cost...
Environment condition HDMI (DTV) supported mode • Operating Temperature Horizontal Vertical Resolution 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Frequency (kHz) Frequency (Hz) • Operating Humidity 31.46 59.94 640 x 480p Less than 80 % 31.50 60.00 •...
Supported Video Formats Supported Audio Formats File File Format Info Codec Format [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps VC-1 Advanced Profile [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz .mp3 Video (except for WMVA), VC-1 [Support] MPEG1, MPEG2 .asf Simple and Main Profiles [channels] mono, stereo .wmv WMA Standard (except for...
Page 22
Regulatory FCC RF Radiation Exposure Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with FCC radiation FCC NOTICE exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be (For USA) colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Page 23
Symbols (3) for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the Refers to alternating current(AC). equipment still complies with the e.i.r.p. limits as Refers to direct current(DC). appropriate;...
(TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0 x 0557, Product ID : 0 x 2008) USB to serial converter which RS-232C IN is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
Set ID For Set ID number, see “Real Data Mapping”. 1 Press to access the main menus. 2 Press the Navigation buttons to scroll to General Set ID and press 3 Press the Navigation buttons to scroll to SET ID and press 4 Scroll left or right to select a set ID number and select (Back), .
Communication Parameters Baud rate : 9600 bps (UART) Stop bit : 1 bit Data length : 8 bits Communication code : ASCII code Parity : None Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending upon model) DATA DATA COMMAND1 COMMAND2 COMMAND1 COMMAND2 (Hexadecimal) (Hexadecimal)
Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] Second command to control the TV. [Set ID] You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
Page 29
• Commands may work differently depending definition), Just Scan is available. upon model and signal. • Full wide mode may work differently based on model and is supported for DTV fully, and ATV, AV partially. 01. Power (Command: k a) •...
Page 30
11. OSD Select (Command: k l) [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] • To select OSD (On Screen Display) on/off when Data Min : 00 to Max : 64 controlling remotely. Transmission [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : OSD off 01 : OSD on 07.
Page 31
15. Equalizer (Command : j v) [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] • Adjust EQ of the set. Data Min : 00 to Max : 64 Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 18. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) •...
Page 32
If not use the remote-controller with data formats recommended, IR output signals will be suppressed automatically by IR receiver. In this case, LG does not guarantee IR working function. To make sure of this matter, here are two methods as below.
Page 36
Declaration of Conformity Trade Name: LG LG Customer Information Center Model: 43UV770H-UA For inquires or comments, visit www.lg.com or call; 49UV770H-UA CANADA 55UV770H-UA 1-855-286-2456 55UV970H-UC USA, Commercial User 1-888-865-3026 65UV770H-UB 65UV970H-UB 75UV770H-UB The model and serial numbers of the TV are located Responsible Party: LG Electronics Inc.
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR DEL* * Les téléviseurs DEL de LG sont dotés d’ é crans ACL avec rétroéclairage DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 43UV770H 49UV770H...
Page 38
AVERTISSEMENT! Directives de • Protégez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, sécurité importantes particulièrement près de la fiche, de la prise de courant et du point de sortie de l’appareil. • N’utilisez que les articles ou les accessoires Lisez ces directives.
Page 39
écrite de LG Electronics. Une Chacune de ces situations peut entraîner une modification non autorisée pourrait annuler décharge électrique ou provoquer un incendie. l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire Examinez périodiquement le cordon de votre fonctionner cet appareil.
Page 40
Préparation • Utilisez un adaptateur c.a. autorisé et un cordon d’alimentation approuvé par LG Electronics. Dans le cas contraire, cela peut provoquer un • Lorsque le téléviseur est allumé pour la première incendie, une décharge électrique, un mauvais fois après sa sortie de l’usine, son initialisation...
• Tout dommage ou blessure causé par l’utilisation • Tenez fermement le haut et le bas du cadre du d’un élément non approuvé n’est pas couvert téléviseur. Assurez-vous de ne pas tenir la partie par la garantie. transparente, le haut-parleur ou la grille de haut- •...
Utilisation du bouton Vous pouvez commander le téléviseur à l’aide du bouton. 10 cm (4 p o u c e s ) 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c m 2 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale.
[TYPE 1] Kensington ou visitez le site http://www.kensington. com. Connectez le câble du système de sécurité Kensington au téléviseur et à une table. 4 vis • Le système de sécurité Kensington est (Pièces non incluses avec le produit.) facultatif. Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant local.
LG. La fixation murale de LG est facile à ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous • Au moment d’installer la fixation murale, il est n’utilisez pas une fixation murale de LG, utilisez un...
Autres connexions • Connectez les appareils externes au téléviseur indépendamment de l’ordre du port TV. • Si vous branchez une console de jeu sur le téléviseur, utilisez le câble fourni avec la console. Connectez votre téléviseur à des appareils • Pour connaître le mode d’emploi d’un appareil externes.
Page 46
Télécommande Éteint le téléviseur après un certain laps de temps. Touches numérotées Permettent d’entrer des (Certains boutons et services peuvent ne pas être lettres et des chiffres. offerts selon le modèle ou la région.) (Tiret) Insère un tiret entre des chiffres, comme Les descriptions qui se trouvent dans le présent 2-1 et 2-2.
Page 47
pourrez pas utiliser certains Paramètres du mode Sélectionne des menus ou des Image. (Pour la série UV970H) options et confirme votre choix. • Expert Menu de réglage de la qualité d’image (Retour) Revient à l’écran précédent. qui permet aux experts et aux passionnés de profiter du meilleur visionnement possible.
Le client a la responsabilité de s’assurer de la compatibilité de son matériel avec The terms HDMI and HDMI High-Definition tout logiciel fourni par LG Electronics. Au besoin, Multimedia Interface, and the HDMI logo are communiquez avec LG Electronics et mettez à jour trademarks or registered trademarks of HDMI les versions de vos logiciels conformément aux...
Programmation • Affichage anormal - Si le téléviseur est froid au toucher, il peut VHF 2-13, UHF 14-69, DTV 2-69, CATV 1-135, produire un léger scintillement quand on CADTV 1-135 l’allume. Cela est normal; le téléviseur n’est pas défectueux. Pendant quelques minutes, des Impédance de l’antenne externe défauts de points peuvent être visibles à...
Page 50
Fichiers vidéo pris en charge 1 152 x 864 54,34 60,05 1 280 x 1 024 63,98 60,02 Format 67,50 60,00 1 920 x 1 080 Codec 135,00 120,00 fichier 54,00 24,00 3 840 x 2 160 56,25 25,00 Profil VC-1 avancé (sauf Vidéo pour WMVA), les profils 67,50...
Page 51
Réglementation Fichiers de musique pris en charge Format de Info fichier RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA [Débit binaire] de 32 à 320 kb/s RÉGLEMENTATION DE LA FCC [Fréquence d’échantillonnage] de 16 à 48 kHz (Pour les États-Unis) .mp3 [Formats pris en charge] MPEG1, Cet équipement a été...
Page 52
Énoncé de la FCC sur l’exposition aux Exigences du CNR-247 rayonnements RF (pour le Canada) [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] [Pour les produits ayant la fonction sans fil utilisant des bandes de fréquence de 5 GHz] Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC pour (1) les dispositifs fonctionnant dans la bande de un environnement non contrôlé.
Page 53
AVERTISSEMENT! Ne placez jamais un téléviseur sur une surface instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures importantes, pouvant aller jusqu’à la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples comme : •...
Page 54
CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C Touche R/C...
Type USB (TV) (PC) • Téléviseur LG compatible avec l’adaptateur USB/Série à puce PL2303 (Réf. fabricant : 0 x 0 557, Réf.produit : 0 RS-232C IN x 2 008) qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE)
Page 56
Identité télé Pour définir le numéro d’identité, voir la section «Correspondance avec les données réelles». 1 Appuyez sur pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à GÉNÉRAL Identité télé puis appuyez sur 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à Identité télé puis appuyez sur 4 Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un numéro d’ID, puis sélectionnez (Retour), .
Paramètres de communication Débit en baud : 9 600 b/s (UART) Bit d’arrêt : 1 bit Longueur de données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes (Selon le modèle.) Données Données...
Page 58
Protocole de transmission / réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur. (j, k, m ou x) [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Identité télé] Vous pouvez régler la valeur [Identité télé] pour sélectionner le numéro d’identité du moniteur dans le menu Option.
Page 59
• Les commandes peuvent fonctionner de façon Accusé de réception différente en fonction des modèles et du signal. [c][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] 01. Mise sous tension (commande : k a) • À l’aide de l’entrée PC, vous pouvez modifier • Pour *activer/désactiver l’appareil. l’allongement de l’écran (16:9 ou 4:3).
Page 60
Transmission Données Rouge : 00 à Vert : 64 Accusé de réception [k][f ][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [j][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] Données Min : 00 à Max. : 64 Accusé de réception 10. Netteté (commande : k k) [f ][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] •...
Page 61
13. Équilibre (commande : k t) 16. Touche (commande : m c) • Pour régler l’équilibre. Vous pouvez également • Pour envoyer le code clé de télécommande IR. régler l’équilibre dans le menu Son. Transmission Transmission [m][c][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [k][t][ ][Identité...
Page 62
[b][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] * Cette fonction peut varier en fonction du modèle et du signal.
Page 63
Si la télécommande n’est pas utilisée avec les formats de données recommandés, les signaux de sortie seront automatiquement supprimés par le récepteur IR. Dans ce cas, LG ne garantit pas le bon fonctionnement de la fonction IR. Vous trouverez ci-dessous deux méthodes pour en garantir le bon fonctionnement.
Page 64
65UV970H-UB 75UV770H-UB Les numéros de modèle et de série sont situés au Partie responsable : LG Electronics inc. dos et sur l’un des côtés du téléviseur. Inscrivez-les Adresse : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs, NJ ci-dessous au cas où vous auriez besoin d’un service 07632 U.S.A...